TimeTrackRegistro de jornada obrigatório: como cumpri-lo sem Excel (guia prática 2026)
Equipa de TimeTrackRedigido com assistência de IA20 min de leituraEm resumo
- O registro de jornada é obrigatório na Espanha desde 12 de maio de 2019, para toda empresa e sem mínimo de funcionários: é necessário anotar a hora exata de início e de finalização da jornada de cada trabalhador, todos os dias (art. 34.9 do Estatuto dos Trabalhadores, introduzido pelo Real Decreto-lei 8/2019, de 8 de março).
- Os registros se conservam por quatro anos e devem permanecer à disposição dos funcionários, de seus representantes legais e da Inspeção de Trabalho e Segurança Social (ITSS).
- O Excel ainda é legal, mas é onde ocorrem as inspeções: é preenchido posteriormente, não comprova a hora real e raramente coincide com a folha de pagamento.
- Não mantê-lo, mantê-lo de forma inadequada ou não conservá-lo é infração grave: de 751 € a 7.500 € por centro de trabalho (LISOS, arts. 7.5 e 40.1.b, valores vigentes desde a Lei 10/2021).
- TimeTrack, o mini-app de controle de horário da AIsToHire, cobre a parte operacional: registro pelo celular com pausas, banco de horas, férias com aprovação, escala de turnos e exportação do registro em CSV. Não é consultoria trabalhista nem substitui sua assessoria.
Se você chegou aqui buscando "registro de jornada obrigatório", "como fazer o controle de horário" ou "modelo Excel para registro de ponto", o problema de fundo costuma ser o mesmo: você sabe que é necessário registrar a jornada, está se virando com uma planilha ou um caderno, e não tem certeza se isso é suficiente no dia em que a Inspeção ligar. Este guia explica o que a norma exige exatamente, o que é analisado em uma inspeção, quanto custa não cumprir e como montar o registro em uma tarde, com os passos concretos. No final, você verá como se encaixa TimeTrack, o app de controle de horário e registro de AIsToHire, e também quais coisas não faz, que é igualmente importante.
Aviso: este artigo é uma informação geral sobre um assunto regulado, não consultoria trabalhista ou jurídica. As decisões sobre sua empresa devem ser consultadas com sua assessoria ou com um graduado social. Dados verificados em 25 de outubro de 2026.
O que a lei exige exatamente: a hora de entrada e a de saída, todos os dias, de todas as pessoas
O artigo 34.9 do Estatuto dos Trabalhadores obriga toda empresa a garantir o registro diário de jornada, com o horário exato de início e finalização da jornada de cada trabalhador, sem prejuízo da flexibilidade horária. Está em vigor desde 12 de maio de 2019, foi introduzido pelo Real Decreto-lei 8/2019, de 8 de março, e não há limite de funcionários: aplica-se igualmente a uma empresa de 300 pessoas que a uma barbearia com duas.
Três nuances que são frequentemente mal interpretadas:
- Não basta com o horário teórico do contrato. O que se registra é a jornada realmente realizada naquele dia, não a que estava prevista.
- Aplica-se também a quem trabalha remotamente e a quem está em tempo parcial. No contrato de tempo parcial, o registro já era obrigatório antes de 2019 (art. 12.4.c ET).
- O sistema deve ser "objetivo, confiável e acessível". Este é o padrão estabelecido pela sentença do Tribunal de Justiça da União Europeia de 14 de maio de 2019 (caso C-55/18, CCOO contra Deutsche Bank), que está na origem da norma espanhola.
Ficam de fora dessa obrigação específica as relações de trabalho de caráter especial com regime próprio e as pessoas trabalhadoras com prestação de serviços sem horário (alta direção, art. 2.1.a ET), mas o critério geral é o contrário: se você tem pessoas contratadas por conta de outrem, deve registrar.
O que deve conter o registro e por quanto tempo deve ser guardado
O conteúdo mínimo é curto: pessoa, dia, hora de início e hora de fim. O prazo de conservação é de quatro anos, e durante esse tempo o registro deve estar disponível para os funcionários, seus representantes e a ITSS. O restante —pausas, projetos, localização— não é obrigatório pelo 34.9, mas é o que faz a diferença quando é necessário justificar uma jornada.
| Elemento | ¿Obrigatório? | Base / matiz |
|---|---|---|
| Identificação da pessoa trabalhadora | Sim | Art. 34.9 ET |
| Data do dia registrado | Sim | Registro diário |
| Hora exata de início | Sim | Art. 34.9 ET |
| Hora exata de finalização | Sim | Art. 34.9 ET |
| Pausas e descansos | Não pelo 34.9 | Imprescindível se descontar tempo da jornada efetiva ou se houver convenção que o regulamente |
| Totais por dia, semana e mês | Não | É o que permite detectar horas extras; a ITSS cruza totais com a folha de pagamento |
| Conservação 4 anos | Sim | Art. 34.9 ET |
| Acesso dos funcionários ao seu próprio registro | Sim | Art. 34.9 ET |
| Formato específico (papel, Excel, app) | Não | O guia do Ministério do Trabalho (maio de 2019) não impõe formato, exige confiabilidade |
| Assinatura do trabalhador | Não | A norma não exige; muitas empresas a adicionam como prova |
Uma consequência prática da conservação por quatro anos: o registro não é um papel que se joga fora no final do mês. Se você o mantém em folhas soltas, dentro de dois anos você terá que ser capaz de encontrar o dia 14 de março de uma pessoa específica em pouco tempo.
É legal manter o controle de horas no Excel? Sim, e mesmo assim é onde se perdem as inspeções
Sim, hoje o Excel continua sendo legal. O guia do Ministério do Trabalho de maio de 2019 admite expressamente o registro em papel ou em meios eletrônicos, desde que seja confiável e invariável. O problema não é a legalidade do formato: é que um Excel preenchido posteriormente não comprova grande coisa, e isso é exatamente o que se discute em uma inspeção.

Onde uma planilha falha na prática:
| Ponto fraco | O que acontece na realidade |
|---|---|
| É preenchido depois | Na sexta-feira, são completados os cinco dias "de memória", com horas arredondadas |
| Não há marca de tempo | Nada prova que a linha das 09:00 foi escrita às 09:00 |
| É modificável sem rastro | Qualquer um pode mudar uma célula e não deixa vestígios |
| É preenchido pelo responsável, não pela pessoa | Deixa de ser um registro próprio e passa a ser uma declaração da empresa |
| Não confere com a folha de pagamento | Se o Excel marca 9 horas e a folha de pagamento paga 8, há diferença de contribuição |
| Se perde | Quatro anos de papéis soltos em um laptop que é trocado |
O padrão do ato não costuma ser "não tinha registro", mas "tinha um registro que não se sustenta": horários idênticos fixos todos os dias, entradas e saídas à hora exata, pessoas que aparecem registrando em um dia que estavam de licença. Um sistema em que cada pessoa marca sua hora no momento, de seu próprio celular, elimina de uma vez essa discussão.
O que a Inspeção observa quando se apresenta
Em uma visita ou em um requerimento, a ITSS não se limita a verificar se existe um arquivo: pede o registro de um período concreto, cruza com folhas de pagamento, escalas e contribuições, e busca diferenças. O registro de jornada e as horas extraordinárias são uma campanha prioritária dentro do Plano Estratégico da ITSS 2025-2027.
O habitual é que peçam, com nomes e datas:
- O registro diário de um mês específico, por pessoa.
- A escala ou os turnos previstos desse mesmo período.
- As folhas de pagamento desse mês e os conceitos retributivos.
- Os documentos de alta e baixa, férias e permissões.
- O acordo da empresa ou a decisão empresarial prévia consulta com a representação legal sobre como se organiza o registro.
Depois, buscam incoerências: pessoas que registram mais horas do que recebem, excessos reiterados sobre o limite de 9 horas diárias sem pacto, horas extras que superam o teto de 80 por ano, ou jornadas que não respeitam as 12 horas de descanso entre jornadas.
Um dado que dá a medida do foco: segundo o balanço de ações da ITSS correspondente a 2025, ampliou-se a jornada de 18.804 contratos de tempo parcial porque se trabalhava mais horas do que constavam registradas. O registro não é apenas um trâmite documental; é a prova com a qual se regularizam contratos e contribuições.
Quanto custa não mantê-lo: os valores reais da LISOS
Não manter o registro, mantê-lo de forma defeituosa ou não conservá-lo por quatro anos é infração grave do artigo 7.5 da LISOS (Real Decreto Legislativo 5/2000). A faixa vigente, após a atualização dos valores da Lei 10/2021, de 9 de julho, varia de 751 € a 7.500 € por centro de trabalho.
| Grau da infração grave | Valor |
|---|---|
| Mínimo | 751 € – 1.500 € |
| Médio | 1.501 € – 3.750 € |
| Máximo | 3.751 € – 7.500 € |
A isso deve-se somar o que costuma doer mais: se do registro se deduz que há horas trabalhadas não pagas nem cotizadas, além do ato de infração chega o ato de liquidação pelas diferenças de contribuição, com acréscimo. A multa pelo papel é uma coisa; a regularização de quatro anos de contribuições é outra.
Como montar o registro de horas da sua equipe em uma tarde
A montagem real são três decisões e uma implementação: definir a jornada de referência, cadastrar as pessoas e começar a registrar. Com o TimeTrack, esses três passos são feitos pelo navegador, sem instalar nada nos computadores ou nos celulares da equipe.

Passo 1 — Defina a jornada de referência e os dias úteis
Nas Configurações, configura-se o nome da empresa, a jornada semanal padrão (40 horas de partida, editável em meia hora), quais dias são úteis (de segunda a sexta por padrão, marcando os sete dias de forma individual), o fuso horário, os dias de férias por ano (22 por padrão) e os tipos de ausência que você deseja oferecer. Essa jornada semanal é a utilizada para calcular a jornada teórica de cada período: dias úteis do intervalo × (jornada semanal ÷ número de dias úteis). Daí sai a bolsa de horas.
Se uma pessoa tem uma jornada diferente da geral —meia jornada, jornada reduzida—, coloca-se a dela em seu cadastro, que prevalece sobre a da empresa.
Passo 2 — Traga sua equipe
Há dois caminhos. O rápido: sincronizar o cadastro a partir dos usuários ativos da sua conta AIsToHire com um botão; o aplicativo os conecta e informa quantos foram criados e quantos foram atualizados. O manual: cadastrar cada pessoa com nome, email, departamento, função, jornada semanal, dias de férias, data de cadastro e status. As duas vias coexistem, assim você pode sincronizar os que já têm usuário e adicionar manualmente os que não têm.
A distribuição de permissões é a esperada: o primeiro usuário da conta e os administradores são responsáveis; o restante, empregados. Um empregado só pode escrever e consultar o que é seu.
Passo 3 — Registre, aprove e exporte
A partir daí, cada pessoa abre o aplicativo e registra com um toque: entrada, as pausas necessárias e saída, com um cronômetro ao vivo que desconta o tempo de pausa. Cada um navega sua parte de horas semana a semana e vê o que trabalhou, a jornada que lhe cabia e o saldo a favor ou contra, com o detalhe de entradas, saídas e pausas de cada dia. Da mesma tela, solicita férias, licenças, assuntos pessoais ou outras ausências —inclusive de meio dia—, consulta quantos dias lhe restam do ano e pode cancelar sua solicitação enquanto estiver pendente.
O responsável, por sua vez, vê a equipe ao vivo (quem registrou, quem está em pausa e desde que hora), aprova ou rejeita as ausências com uma nota, monta o quadro de turnos por dias com cores, e em Relatórios escolhe um intervalo de datas, vê o resumo por pessoa e exporta os registros para CSV (com BOM UTF-8, assim o Excel abre sem brigar com os acentos).
As colunas do CSV são: Empregado, Data, Entrada, Saída, Pausas (min), Trabalhado (h:mm) e Trabalhado (min). Uma nota prática: as horas de entrada e saída do CSV são escritas em hora UTC, não em hora local; se seu centro está na Espanha (UTC+1 no inverno, UTC+2 no verão), tenha isso em mente ao revisar o arquivo ou ao entregá-lo.
Pausas, teletrabalho e horas extras: os três lugares onde o registro se quebra
São os três casos que mais dúvidas geram e onde um registro mal estruturado deixa de servir. As pausas devem ser distinguíveis, o teletrabalho é registrado da mesma forma que o presencial, e as horas extras são detectadas comparando o registrado com a jornada acordada.
- Pausas. O art. 34.9 não obriga a registrá-las por si só, mas sim a que o registro reflita a jornada real. Se você desconta meia hora de almoço do tempo trabalhado, precisa ser capaz de mostrar de onde vem esse desconto. No TimeTrack, a pausa é aberta e fechada pelo mesmo botão do registro e o cronômetro a desconta automaticamente, assim o tempo efetivo é calculado sem que ninguém precise subtrair manualmente.
- Teletrabalho. A Lei 10/2021, de 9 de julho, sobre trabalho remoto, remete em seu artigo 14 ao registro de horas do 34.9: quem teletrabalha registra da mesma forma. Um registro pelo navegador resolve isso sem mais; o registro é idêntico, muda apenas o local.
- Horas extras. A detecção vem da comparação do registrado com a jornada que correspondia. A bolsa de horas do TimeTrack fornece exatamente esse saldo (trabalhado versus teórico, positivo ou negativo) por semana e por intervalo. Atenção: o aplicativo te dá o saldo, não decide por você se esse excesso é hora extraordinária, se é compensado com descanso ou se é pago — isso depende da sua convenção e do que foi acordado, e é terreno da sua assessoria.
Registro com geolocalização: o que pode ser feito e onde está o limite
É possível solicitar a localização no momento do registro, mas com três condições: que seja fornecida, que seja informada antes e por escrito, e que seja limitada ao expediente. A base jurídica é o artigo 90 da LOPDGDD em conexão com o artigo 20.3 do Estatuto dos Trabalhadores, desenvolvida no guia da AEPD A proteção de dados nas relações laborais (2021). Não é necessário o consentimento do trabalhador —não seria válido devido ao desequilíbrio da relação—, mas o dever de informação prévia é absoluto.

O que marca a diferença perante a AEPD é capturar um ponto no instante do registro em vez de seguir a pessoa durante o expediente: o primeiro é uma verificação pontual e delimitada; o segundo é monitoramento contínuo e exige uma justificativa muito mais rigorosa.
Assim funciona no TimeTrack, para que você saiba exatamente o que é armazenado:
| Opção de Configurações | O que faz |
|---|---|
Exigir localização (requireGeo) | Sem coordenadas, o registro é rejeitado |
| Área de trabalho | Um ponto (é definido com "Usar minha localização") e um raio em metros, de 20 a 5.000, com 150 m por padrão |
| Validação | O servidor calcula a distância ao centro da área e rejeita o registro se ultrapassar o raio |
| O que é armazenado | As coordenadas do momento do registro, junto ao registro |
| O que não é feito | Não há monitoramento contínuo, nem rastreamento entre registros, nem histórico de percurso |
E um aviso honesto sobre a configuração: se você ativar a área, mas não marcar "exigir localização", quem negar a permissão de localização em seu navegador poderá registrar sem coordenadas, porque a área só é verificada quando há coordenadas a serem verificadas. Se você quer que a área seja realmente vinculativa, é necessário ativar as duas coisas.
Antes de ativá-lo: informe por escrito a cada pessoa sobre qual dado se trata, com que finalidade, quanto tempo é conservado, quem tem acesso e como exercer seus direitos, e incorpore isso ao registro de atividades de tratamento. Essa parte é sua (ou da sua assessoria); o aplicativo não gera essa documentação.
O que mudaria com o registro de horário digital, e em que ponto está
A 25 de outubro de 2026 o decreto-lei do registro de horário digital não está publicado no BOE e, portanto, não é exigível. O marco de 2019 continua em vigor: o registro é obrigatório e admite papel, planilha ou sistema digital. O que há é um regulamento em tramitação com uma longa história.
| Data | Marco |
|---|---|
| 30 de setembro de 2025 | O Conselho de Ministros decide tramitar como decreto-lei independente, pela via urgente |
| Março de 2026 | O Conselho de Estado emite parecer desfavorável (entre outros motivos, por uma vacatio legis de 20 dias considerada insuficiente) |
| 24 de julho de 2026 | A aprovação é adiada para corrigir o texto e incorporar as observações |
| Setembro e outubro de 2026 | Novos anúncios e novos adiamentos, sem data definida |
O que o rascunho propõe, se acabar sendo aprovado em termos semelhantes: formato digital como único válido, rastreabilidade e imutabilidade dos registros, acesso remoto da Inspeção sem necessidade de visita, acesso do trabalhador ao seu próprio registro, e —a mudança com mais consequências— que a sanção seja calculada por trabalhador afetado em vez de por centro de trabalho. Com essa regra, uma equipe de 100 pessoas sem registro confiável deixaria de se mover em uma faixa de 7.500 € para falar de cifras de outra ordem.
Duas cautelas: nada disso é exigível enquanto não for publicado no BOE, e o texto final pode diferir do rascunho. Verifique o estado atual antes de tomar decisões e confirme com sua assessoria. O que é razoável é não esperar até o último dia: passar do papel para um sistema digital é uma mudança de hábito da equipe, não um botão.
O que o TimeTrack faz e o que não faz
TimeTrack é o mini-app de controle de horas da AIsToHire: registra entradas com pausas e localização opcional, mantém a bolsa de horas, gerencia ausências com aprovação, planeja turnos e exporta o registro em CSV. Não é uma consultoria trabalhista, não assina nem certifica nada, e não decide por você como se qualifica uma hora extra.
| Sim faz | Não faz |
|---|---|
| Registro de entrada, saída e pausas com cronômetro ao vivo | Não fecha automaticamente um registro esquecido: se alguém não registra a saída, o registro permanece aberto até que seja fechado |
| Localização no registro e área de trabalho com raio, validada no servidor | Não faz acompanhamento contínuo nem geolocalização fora do registro |
| Parte de horas semanais com trabalhadas, jornada teórica e saldo | Não qualifica nem liquida horas extras |
| Ausências e férias com solicitação, aprovação ou rejeição com nota, e meio dia | Não gerencia folhas de pagamento, contratos ou contribuições |
| Saldo de dias de férias do ano por pessoa | Não se conecta com a Segurança Social nem com sistemas de RH externos |
| Quadro de turnos por dias, com cores, e turnos visíveis para cada empregado | Não envia avisos por e-mail nem notificações push |
| Painel de equipe ao vivo: quem está registrado, quem está em pausa e desde quando | Não permite que o responsável edite um registro já salvo |
| Cadastro manual de empregados e sincronização do cadastro a partir dos usuários da conta | Não inclui quiosque de tablet, QR, NFC, PIN ou biometria |
| Exportação do intervalo em CSV com BOM UTF-8 (horas em UTC) | Não gera PDF, nem relatórios assinados, nem carimbo de tempo qualificado |
| Funciona a partir do navegador do celular ou do computador | Não é um app nativo da App Store ou Google Play, e não funciona offline |
Dito de forma clara: TimeTrack te dá um registro diário, por pessoa, com hora de entrada e de saída, mantido no app e exportável — que é o conteúdo que pede o art. 34.9 ET. O que não te dá é um parecer sobre se a sua organização do tempo de trabalho cumpre com a sua convenção: isso é decidido por quem cuida da sua parte trabalhista.
Perguntas frequentes
Estou obrigado a manter registro de jornada se tenho apenas três empregados?
Sim. O art. 34.9 do Estatuto dos Trabalhadores não estabelece nenhum mínimo de pessoal: a obrigação é a mesma com 3 pessoas que com 300. Também não depende do setor nem se a jornada é fixa ou flexível.
Uma planilha de Excel assinada por todos no final do mês serve?
Legalmente o formato Excel é aceito, mas uma folha assinada no final do mês é justamente o caso que mais problemas traz: não comprova a hora real em que se entrou e saiu, e é modificável sem deixar rastros. Se a Inspeção detectar que o registro é preenchido a posteriori ou que não confere com folhas de pagamento e quadros, será tratado como registro defeituoso.
Quantos anos é preciso guardar os registros?
Quatro anos, contados a partir de cada registro, e durante esse tempo devem estar disponíveis para a pessoa trabalhadora, seus representantes legais e a Inspeção do Trabalho (art. 34.9 ET).
Qual é a multa por não manter o registro de horas?
É uma infração grave do art. 7.5 da LISOS, com uma faixa de 751 € a 7.500 € por centro de trabalho, dependendo do grau. Além disso, se do registro forem deduzidas horas trabalhadas não contribuídas, pode haver um ato de liquidação pelas diferenças de contribuição.
A empresa pode me obrigar a registrar com o GPS do celular?
Pode solicitar a localização no momento do registro se for fornecida para o fim pretendido, te informa previamente e por escrito, e se limita à jornada de trabalho. Não precisa do seu consentimento, mas deve cumprir o dever de informação (art. 90 LOPDGDD e guia da AEPD sobre proteção de dados nas relações trabalhistas). O que não é permitido é um rastreamento contínuo durante toda a jornada sem uma justificativa específica.
É necessário registrar a pausa para o almoço?
O art. 34.9 obriga ao início e ao fim da jornada, não a cada pausa. No entanto, se você desconta esse tempo do cálculo da jornada efetiva, precisa justificar o desconto, então na prática é interessante registrá-lo. No TimeTrack, a pausa é marcada pelo mesmo botão do registro e é descontada automaticamente do tempo trabalhado.
Quando entra em vigor o registro digital obrigatório?
Em 25 de outubro de 2026 não está em vigor: o decreto real ainda está em tramitação e não foi publicado no BOE. Houve parecer desfavorável do Conselho de Estado em março de 2026 e vários adiamentos posteriores. Enquanto não for publicado, continua valendo o marco de 2019, que admite papel, planilha ou sistema digital.
O que acontece se um empregado se esquecer de registrar a saída?
No TimeTrack, o registro permanece aberto até que essa pessoa o feche, e o app não permite atualmente que o responsável edite um registro já salvo. É uma limitação real que convém conhecer: o prático é que a equipe feche seu registro no mesmo dia e que o responsável revise o painel de equipe ao vivo ao final da jornada, onde se vê quem ainda está registrado.
Preciso instalar algo no celular de cada empregado?
Não. O TimeTrack abre no navegador do celular ou do computador dentro da sua conta da AIsToHire. Não é necessário instalar um app da loja nem implantar nada nos equipamentos, e não é necessário hardware de registro.
Posso extrair o registro para entregá-lo à Inspeção ou ao meu consultor?
Você pode exportar os registros de um intervalo de datas em CSV a partir de Relatórios, com uma linha por registro: empregado, data, entrada, saída, minutos de pausa e tempo trabalhado em h:mm e em minutos. O arquivo possui BOM UTF-8 para que o Excel o abra corretamente, e as horas estão em UTC. Como se apresenta e o que se entrega em cada caso, consulte com seu consultor.
Em uma frase
TimeTrack é o mini-app de controle de horário da AIsToHire que registra a jornada da sua equipe —entrada, saída e pausas— pelo celular ou navegador, mantém o controle de horas, férias e turnos, e permite exportar o registro em CSV; está em TimeTrack — Controle de ponto e gestão de equipe. Cobre a parte operacional do registro de jornada que exige o art. 34.9 do Estatuto dos Trabalhadores; a interpretação do seu acordo e das suas obrigações específicas continua sendo responsabilidade da sua assessoria trabalhista.
Deixe de preencher a folha de horas no final do mês. Crie sua conta gratuita no AIsToHire, configure a jornada da sua empresa em cinco minutos e faça sua equipe começar a registrar hoje pelo celular: entrada, saída e pausas com um toque, banco de horas por dia e o registro pronto para exportar em CSV quando solicitado.
Deixe de preencher a folha de horas no final do mês. Crie sua conta gratuita no AIsToHire, configure a jornada da sua empresa em cinco minutos e faça sua equipe começar a registrar hoje pelo celular: entrada, saída e pausas com um toque, banco de horas por dia e o registro pronto para exportar em CSV quando solicitado.Continue lendo
Ver todos os artigos →
Turnos, horas extras e previsibilidade: o que você precisa comunicar por escrito à sua equipe desde o RD 723/2026

Por que o seu seguro de carro aumentou em 2026: prêmio médio de 1.412 € e recorde histórico

Discutir pelo WhatsApp ou pessoalmente: o que a ciência diz sobre conflitos de casal por mensagens
