TimeTrackTimeTrack

Pflicht zur Arbeitszeiterfassung: So erfüllen Sie sie ohne Excel (praktischer Leitfaden 2026)

Team von TimeTrackMit KI-Unterstützung verfasst19 Min. Lesezeit

Zusammenfassung

  • Die Zeiterfassung ist seit dem 12. Mai 2019 in Spanien verpflichtend für jedes Unternehmen und ohne Mindestanzahl an Mitarbeitern: Die konkrete Uhrzeit des Beginns und des Endes der Arbeitszeit jeder beschäftigten Person muss an jedem Tag notiert werden (Art. 34.9 des Arbeitnehmerstatuts, eingeführt durch das Königliche Dekret-Gesetz 8/2019 vom 8. März).
  • Die Aufzeichnungen werden vier Jahre lang aufbewahrt und müssen der Belegschaft, ihren gesetzlichen Vertretern und der Inspektion für Arbeit und soziale Sicherheit (ITSS) zur Verfügung stehen.
  • Excel ist immer noch legal, aber dort fallen die Inspektionen: Es wird nachträglich ausgefüllt, belegt nicht die tatsächliche Uhrzeit und stimmt selten mit der Lohnabrechnung überein.
  • Das Führen, falsches Führen oder das Nichtaufbewahren ist eine schwere Ordnungswidrigkeit: von 751 € bis 7.500 € pro Arbeitsstätte (LISOS, Art. 7.5 und 40.1.b, Beträge, die seit dem Gesetz 10/2021 gelten).
  • TimeTrack, die Mini-App zur Zeiterfassung von AIsToHire, deckt den operativen Teil ab: Arbeitszeiterfassung vom Handy aus mit Pausen, Stundenkontingent, genehmigte Urlaube, Schichtplanung und Export der Aufzeichnung im CSV-Format. Es ist keine Arbeitsberatung und ersetzt nicht deine Beratung.

Wenn du hier angekommen bist, weil du nach "verpflichtender Zeiterfassung", "wie man die Arbeitszeit kontrolliert" oder "Excel-Vorlage zur Zeiterfassung" suchst, ist das zugrunde liegende Problem oft dasselbe: Du weißt, dass die Arbeitszeit erfasst werden muss, du regelst es mit einer Tabelle oder einem Notizbuch und bist dir nicht sicher, ob das am Tag des Anrufs der Inspektion ausreicht. Dieser Leitfaden erklärt was genau die Vorschrift verlangt, was bei einer Inspektion überprüft wird, wie viel es kostet, nicht zu entsprechen und wie man die Aufzeichnung an einem Nachmittag einrichtet, mit konkreten Schritten. Am Ende wirst du sehen, wie TimeTrack, die App zur Zeiterfassung und Arbeitszeiterfassung von AIsToHire, passt und auch welche Dinge nicht gemacht werden, was ebenso wichtig ist.

Hinweis: Dieser Artikel ist allgemeine Informationen zu einem regulierten Thema, keine Arbeits- oder Rechtsberatung. Die Entscheidungen über dein Unternehmen solltest du mit deiner Beratung oder einem Sozialversicherungsfachmann besprechen. Daten überprüft am 25. Oktober 2026.

Was das Gesetz genau verlangt: die Uhrzeit des Beginns und des Endes, an jedem Tag, von allen Personen

Artikel 34.9 des Arbeitnehmerstatuts verpflichtet jedes Unternehmen, die tägliche Arbeitszeiterfassung mit der konkreten Uhrzeit des Beginns und des Endes der Arbeitszeit jeder beschäftigten Person sicherzustellen, ohne die Flexibilität der Arbeitszeiten zu beeinträchtigen. Es ist seit dem 12. Mai 2019 in Kraft, wurde durch das Königliche Dekret-Gesetz 8/2019 vom 8. März eingeführt, und es gibt keinen Mindestpersonalstand: es gilt gleichermaßen für ein Unternehmen mit 300 Personen wie für einen Friseursalon mit zwei.

Drei Nuancen, die oft missverstanden werden:

  • Der theoretische Arbeitszeitrahmen des Vertrags reicht nicht aus. Was erfasst wird, ist die tatsächlich geleistete Arbeitszeit an diesem Tag, nicht die, die geplant war.
  • Gilt auch für Telearbeiter und Teilzeitkräfte. Im Teilzeitvertrag war die Erfassung bereits vor 2019 verpflichtend (Art. 12.4.c ET).
  • Das System muss "objektiv, zuverlässig und zugänglich" sein. Dies ist der Standard, den das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 14. Mai 2019 (Rechtssache C-55/18, CCOO gegen Deutsche Bank) festlegte, das der spanischen Vorschrift zugrunde liegt.

Von dieser konkreten Verpflichtung ausgenommen sind spezielle Arbeitsverhältnisse mit eigenem Regime und Personen, die Dienstleistungen ohne feste Arbeitszeiten erbringen (Top-Management, Art. 2.1.a ET), aber das allgemeine Kriterium ist das Gegenteil: Wenn du Angestellte hast, erfasst du.

Was die Aufzeichnung enthalten muss und wie lange sie aufbewahrt werden muss

Der Mindestinhalt ist kurz: Person, Tag, Uhrzeit des Beginns und Uhrzeit des Endes. Die Aufbewahrungsfrist beträgt vier Jahre, und während dieser Zeit muss die Aufzeichnung der Belegschaft, ihren Vertretern und der ITSS zur Verfügung stehen. Alles andere — Pausen, Projekte, Standort — ist nach 34.9 nicht verpflichtend, aber es ist das, was den Unterschied ausmacht, wenn es darum geht, eine Arbeitszeit zu rechtfertigen.

ElementPflicht?Basis / Nuance
Identifikation der beschäftigten PersonJaArt. 34.9 ET
Datum des erfassten TagesJaTägliche Aufzeichnung
Konkrete Uhrzeit des BeginnsJaArt. 34.9 ET
Konkrete Uhrzeit des EndesJaArt. 34.9 ET
Pausen und RuhezeitenNein nach 34.9Unverzichtbar, wenn du Zeit von der effektiven Arbeitszeit abziehst oder wenn es einen Tarifvertrag gibt, der dies regelt
Totale pro Tag, Woche und MonatNeinDies ermöglicht es, Überstunden zu erkennen; die ITSS vergleicht Totale mit der Lohnabrechnung
Aufbewahrung 4 JahreJaArt. 34.9 ET
Zugang der Belegschaft zu ihrer eigenen AufzeichnungJaArt. 34.9 ET
Konkretes Format (Papier, Excel, App)NeinDer Leitfaden des Ministeriums für Arbeit (Mai 2019) schreibt kein Format vor, verlangt Zuverlässigkeit
Unterschrift des ArbeitnehmersNeinDie Norm verlangt sie nicht; viele Unternehmen fügen sie als Nachweis hinzu

Eine praktische Konsequenz der vierjährigen Aufbewahrung: Die Aufzeichnung ist kein Papier, das am Ende des Monats weggeworfen wird. Wenn du sie auf losen Blättern führst, musst du in zwei Jahren in der Lage sein, den 14. März einer bestimmten Person in kurzer Zeit herauszusuchen.

Ja, Excel ist heute weiterhin legal. Der Leitfaden des Ministeriums für Arbeit vom Mai 2019 erlaubt ausdrücklich die Erfassung auf Papier oder in elektronischen Medien, solange sie zuverlässig und unveränderlich ist. Das Problem ist nicht die Legalität des Formats: Ein nachträglich ausgefülltes Excel-Dokument belegt nicht viel, und genau das wird bei einer Kontrolle diskutiert.

Vergleich: links ein Laptop mit einer Tabelle und unordentlichen losen Blättern; rechts ein Handy mit einer Stoppuhr und ordentlichen Karten
Vergleich: links ein Laptop mit einer Tabelle und unordentlichen losen Blättern; rechts ein Handy mit einer Stoppuhr und ordentlichen Karten

Wo eine Tabelle in der Praxis versagt:

SchwachstelleWas in der Realität passiert
Wird nachträglich ausgefülltAm Freitag werden die fünf Tage "aus dem Gedächtnis" mit runden Stunden ausgefüllt
Keine ZeitstempelNichts beweist, dass die Zeile um 09:00 Uhr um 09:00 Uhr geschrieben wurde
Änderbar ohne SpurJeder kann eine Zelle ändern und es bleibt keine Spur zurück
Wird vom Verantwortlichen ausgefüllt, nicht von der PersonEs hört auf, eine eigene Aufzeichnung zu sein und wird zu einer Erklärung des Unternehmens
Passt nicht zur GehaltsabrechnungWenn Excel 9 Stunden anzeigt und die Gehaltsabrechnung 8 bezahlt, gibt es Unterschiede bei den Sozialversicherungsbeiträgen
Geht verlorenVier Jahre lose Blätter auf einem Laptop, der gewechselt wird

Das Muster des Protokolls lautet nicht "ich hatte keine Aufzeichnung", sondern "ich hatte eine Aufzeichnung, die nicht haltbar ist": identische Arbeitszeiten, die jeden Tag festgelegt sind, Ein- und Ausgänge zur genauen Uhrzeit, Personen, die an einem Tag erscheinen, an dem sie krankgeschrieben waren. Ein System, bei dem jede Person ihre Zeit im Moment von ihrem eigenen Handy aus aufzeichnet, beseitigt sofort diese Diskussion.

Worauf die Inspektion achtet, wenn sie präsentiert wird

Bei einem Besuch oder einer Aufforderung bleibt die ITSS nicht dabei, nur zu überprüfen, dass es eine Datei gibt: sie verlangt die Aufzeichnung eines bestimmten Zeitraums, vergleicht sie mit Gehaltsabrechnungen, Schichtplänen und Sozialversicherungsbeiträgen und sucht nach Unterschieden. Die Arbeitszeiterfassung und die Überstunden sind eine prioritäre Kampagne im Rahmen des Strategischen Plans der ITSS 2025-2027.

Üblich ist, dass sie mit Namen und Daten anfordern:

  1. Die tägliche Aufzeichnung eines bestimmten Monats, pro Person.
  2. Den Schichtplan oder die vorgesehenen Schichten für denselben Zeitraum.
  3. Die Gehaltsabrechnungen für diesen Monat und die Vergütungsbestandteile.
  4. Die Meldungen über Arbeitsaufnahme und -ende, Urlaub und Genehmigungen.
  5. Den Unternehmensvertrag oder die unternehmensseitige Entscheidung nach Rücksprache mit der Rechtsvertretung darüber, wie die Aufzeichnung organisiert wird.

Danach werden Inkohärenzen gesucht: Personen, die mehr Stunden registrieren, als sie bezahlt bekommen, wiederholte Überschreitungen des Limits von 9 Stunden pro Tag ohne Vereinbarung, Überstunden, die das Jahreslimit von 80 überschreiten, oder Arbeitstage, die die 12 Stunden Ruhezeit zwischen den Schichten nicht einhalten.

Eine Zahl, die das Maß des Schwerpunkts angibt: Laut dem Tätigkeitsbericht der ITSS für 2025 wurde die Arbeitszeit von 18.804 Teilzeitverträgen ausgeweitet, weil mehr Stunden gearbeitet wurden, als registriert waren. Die Aufzeichnung ist nicht nur ein Dokumentationsverfahren; sie ist der Nachweis, mit dem Verträge und Beiträge reguliert werden.

Was es kostet, sie nicht zu führen: die tatsächlichen Beträge der LISOS

Die Aufzeichnung nicht zu führen, sie fehlerhaft zu führen oder sie nicht vier Jahre lang aufzubewahren, ist eine schwerwiegende Ordnungswidrigkeit gemäß Artikel 7.5 der LISOS (Königliches Gesetzesdekret 5/2000). Der gültige Rahmen, nach der Anpassung der Beträge des Gesetzes 10/2021 vom 9. Juli, reicht von 751 € bis 7.500 € pro Arbeitsstätte.

Grad der schwerwiegenden OrdnungswidrigkeitBetrag
Minimal751 € – 1.500 €
Mittel1.501 € – 3.750 €
Maximal3.751 € – 7.500 €

Dazu kommt, was oft schmerzhafter ist: Wenn aus der Aufzeichnung hervorgeht, dass unbezahlte oder nicht sozialversicherte Arbeitsstunden geleistet wurden, kommt zusätzlich zum Protokoll der Ordnungswidrigkeit das Protokoll über die Nachzahlung wegen der Differenzen bei den Sozialversicherungsbeiträgen, mit Zuschlag. Die Strafe für das Papier ist eine Sache; die Regulierung von vier Jahren Sozialversicherungsbeiträgen ist eine andere.

Wie du die Arbeitszeiterfassung deines Teams an einem Nachmittag einrichtest

Die eigentliche Einrichtung besteht aus drei Entscheidungen und einem Start: den Referenztag festlegen, die Personen hinzufügen und mit der Zeiterfassung beginnen. Mit TimeTrack werden diese drei Schritte über den Browser durchgeführt, ohne dass etwas auf den Computern oder Handys des Teams installiert werden muss.

Schema der drei Schritte: zuerst ein Zahnrad und ein Kalender zur Konfiguration des Arbeitstags, dann drei Figuren mit ihren Avataren zur Hinzufügung des Teams, und schließlich ein Handy, das mit einem Download-Pfeil zu einem Dokument erfasst
Schema der drei Schritte: zuerst ein Zahnrad und ein Kalender zur Konfiguration des Arbeitstags, dann drei Figuren mit ihren Avataren zur Hinzufügung des Teams, und schließlich ein Handy, das mit einem Download-Pfeil zu einem Dokument erfasst

Schritt 1 — Lege den Referenztag und die Arbeitstage fest

In den Einstellungen wird der Name des Unternehmens, die Standardarbeitswoche (40 Stunden als Ausgangspunkt, in halben Stunden editierbar), welche Tage Arbeitstage sind (standardmäßig Montag bis Freitag, wobei die sieben Tage einzeln markiert werden können), die Zeitzone, die Urlaubstage pro Jahr (22 standardmäßig) und die Arten von Abwesenheiten, die du anbieten möchtest, konfiguriert. Diese Arbeitswoche wird verwendet, um die theoretische Arbeitszeit jedes Zeitraums zu berechnen: Arbeitstage im Zeitraum × (Arbeitswoche ÷ Anzahl der Arbeitstage). Daraus ergibt sich das Stundenkontingent.

Wenn eine Person eine andere Arbeitszeit hat als die allgemeine — Teilzeit, reduzierte Arbeitszeit — wird diese in ihrem Profil eingetragen, die über der des Unternehmens steht.

Schritt 2 — Bringe dein Team ein

Es gibt zwei Wege. Der schnelle: Synchronisiere das Verzeichnis von den aktiven Benutzern deines AIsToHire-Kontos mit einem Knopfdruck; die App verknüpft sie und zeigt dir, wie viele sie erstellt und aktualisiert hat. Der manuelle: jede Person mit Name, E-Mail, Abteilung, Rolle, Arbeitswoche, Urlaubstagen, Einstellungsdatum und Status hinzufügen. Beide Wege koexistieren, sodass du die Benutzer synchronisieren kannst, die bereits ein Konto haben, und die, die es nicht haben, manuell hinzufügen kannst.

Die Berechtigungseinteilung ist wie erwartet: der erste Benutzer des Kontos und die Administratoren sind verantwortlich; der Rest sind Mitarbeiter. Ein Mitarbeiter kann nur seine eigenen Daten eingeben und einsehen.

Schritt 3 — Erfasse, genehmige und exportiere

Von da an öffnet jede Person die App und erfasst mit einem Tipp: Einstieg, die Pausen, die nötig sind, und Ausstieg, mit einem Live-Timer, der die Pausenzeit abzieht. Jeder navigiert durch seinen Teil der Stunden Woche für Woche und sieht, was gearbeitet wurde, den Tag, der ihm zugewiesen wurde, und den Saldo, ob positiv oder negativ, mit den Details von Ein- und Ausstiegen sowie Pausen jedes Tages. Aus demselben Bildschirm heraus kann er Urlaub, Krankmeldung, persönliche Angelegenheiten oder andere Abwesenheiten — sogar für einen halben Tag — beantragen, sehen, wie viele Tage ihm im Jahr noch bleiben, und seine Anfrage stornieren, solange sie noch aussteht.

Der Verantwortliche sieht seinerseits das Team in Echtzeit (wer hat erfasst, wer ist in Pause und seit wann), genehmigt oder lehnt Abwesenheiten mit einer Notiz ab, erstellt den Schichtplan für die Tage mit Farben und wählt in den Berichten einen Datumsbereich aus, sieht die Zusammenfassung pro Person und exportiert die Erfassungen als CSV (mit BOM UTF-8, sodass Excel sie ohne Probleme mit den Akzenten öffnet).

Die Spalten der CSV sind: Mitarbeiter, Datum, Einstieg, Ausstieg, Pausen (min), Gearbeitet (h:mm) und Gearbeitet (min). Eine praktische Anmerkung: die Zeiten für Einstieg und Ausstieg in der CSV werden in UTC-Zeit angegeben, nicht in lokaler Zeit; wenn dein Standort in Spanien ist (UTC+1 im Winter, UTC+2 im Sommer), beachte das beim Überprüfen der Datei oder beim Übergeben.

Pausen, Homeoffice und Überstunden: die drei Bereiche, in denen die Erfassung bricht

Das sind die drei Fälle, die am meisten Fragen aufwerfen und in denen eine schlecht gestaltete Erfassung nicht mehr funktioniert. Pausen müssen unterscheidbar sein, Homeoffice wird genauso erfasst wie Präsenzarbeit, und Überstunden werden erkannt, indem das Erfasste mit der vereinbarten Arbeitszeit verglichen wird.

  • Pausen. Art. 34.9 verpflichtet nicht zur eigenständigen Erfassung, aber dazu, dass die Erfassung die tatsächliche Arbeitszeit widerspiegelt. Wenn du die halbe Stunde Mittagessen von der Arbeitszeit abziehst, musst du zeigen können, woher dieser Abzug kommt. In TimeTrack wird die Pause mit demselben Knopf der Erfassung geöffnet und geschlossen, und der Timer zieht sie automatisch ab, sodass die effektive Zeit berechnet wird, ohne dass jemand manuell abziehen muss.
  • Homeoffice. Das Gesetz 10/2021 vom 9. Juli über Telearbeit verweist in Artikel 14 auf die Zeiterfassung des Art. 34.9: Wer im Homeoffice arbeitet, erfasst genauso. Eine Erfassung über den Browser löst dies ohne weiteres; die Erfassung ist identisch, nur der Ort ändert sich.
  • Überstunden. Die Erkennung erfolgt durch den Vergleich des Erfassten mit der zuständigen Arbeitszeit. Das Stundenkontingent von TimeTrack gibt genau diesen Saldo (gearbeitet im Vergleich zu theoretisch, positiv oder negativ) pro Woche und pro Zeitraum an. Achtung: die App gibt dir den Saldo, entscheidet aber nicht für dich, ob dieser Überschuss Überstunden sind, ob er mit Freizeit ausgeglichen wird oder ob er vergütet wird — das hängt von deinem Tarifvertrag und den Vereinbarungen ab, und ist der Bereich deiner Beratung.

Zeiterfassung mit Geolokalisierung: was möglich ist und wo die Grenze liegt

Es kann die Standortdaten zum Zeitpunkt der Zeiterfassung angefordert werden, jedoch unter drei Bedingungen: dass sie bereitgestellt werden, dass vorher und schriftlich informiert wird und dass sie auf die Arbeitszeit beschränkt sind. Die rechtliche Grundlage ist Artikel 90 des LOPDGDD in Verbindung mit Artikel 20.3 des Arbeitnehmerstatuts, das in dem Leitfaden der AEPD Der Datenschutz in den Arbeitsverhältnissen (2021) entwickelt wurde. Eine Zustimmung des Arbeitnehmers ist nicht erforderlich — sie wäre aufgrund des Ungleichgewichts in der Beziehung nicht gültig —, jedoch ist die Pflicht zur vorherigen Information absolut.

Schematische Draufsicht auf einen Zeiterfassungsbereich: ein Gebäude mit einer Stecknadel in der Mitte, ein grüner Kreis mit dem markierten Radius, eine Person innerhalb des Kreises, deren Zeiterfassung akzeptiert wird, und eine andere weit weg, außerhalb des Kreises, deren Zeiterfassung abgelehnt wird
Schematische Draufsicht auf einen Zeiterfassungsbereich: ein Gebäude mit einer Stecknadel in der Mitte, ein grüner Kreis mit dem markierten Radius, eine Person innerhalb des Kreises, deren Zeiterfassung akzeptiert wird, und eine andere weit weg, außerhalb des Kreises, deren Zeiterfassung abgelehnt wird

Was den Unterschied bei der AEPD ausmacht, ist einen Punkt im Moment der Zeiterfassung zu erfassen im Gegensatz zu der Person während der Arbeitszeit zu folgen: das erste ist eine punktuelle und begrenzte Überprüfung; das zweite ist eine kontinuierliche Überwachung und erfordert eine viel strengere Rechtfertigung.

So funktioniert es in TimeTrack, damit du genau weißt, was gespeichert wird:

EinstellungsoptionWas sie tut
Standort anfordern (requireGeo)Ohne Koordinaten wird die Zeiterfassung abgelehnt
ArbeitsbereichEin Punkt (wird mit "Meinen Standort verwenden" festgelegt) und ein Radius in Metern, von 20 bis 5.000, mit 150 m als Standard
ValidierungDer Server berechnet die Entfernung zum Zentrum des Bereichs und lehnt die Zeiterfassung ab, wenn sie den Radius überschreitet
Was gespeichert wirdDie Koordinaten des Zeitpunkts der Zeiterfassung, zusammen mit dem Protokoll
Was nicht getan wirdEs gibt keine kontinuierliche Überwachung, kein Tracking zwischen den Zeiterfassungen, kein Verlauf der Bewegung

Und eine ehrliche Warnung zur Konfiguration: Wenn du den Bereich aktivierst, aber nicht "Standort anfordern" markierst, kann jemand, der die Standortgenehmigung in seinem Browser verweigert, ohne Koordinaten erfassen, da der Bereich nur überprüft wird, wenn es Koordinaten gibt, die überprüft werden können. Wenn du möchtest, dass der Bereich tatsächlich verbindlich ist, müssen beide Dinge aktiviert werden.

Bevor du es aktivierst: Informiere jede Person schriftlich darüber, um welchen Daten es sich handelt, zu welchem Zweck, wie lange sie aufbewahrt werden, wer darauf zugreift und wie sie ihre Rechte ausüben können, und füge es dem Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten hinzu. Dieser Teil liegt bei dir (oder deiner Beratung); die App erstellt diese Dokumentation nicht.

Was sich mit dem digitalen Zeiterfassungsregister ändern würde und wo es steht

Am 25. Oktober 2026 ist das königliche Dekret über das digitale Zeiterfassungsregister nicht im BOE veröffentlicht und daher nicht durchsetzbar. Der Rahmen von 2019 bleibt in Kraft: die Zeiterfassung ist obligatorisch und erlaubt Papier, Tabellenkalkulation oder digitales System. Was es gibt, ist eine Verordnung in Bearbeitung mit einer langen Geschichte.

DatumMeilenstein
30. September 2025Der Ministerrat beschließt, es als eigenständiges königliches Dekret dringend zu behandeln
März 2026Der Staatsrat gibt ein negatives Gutachten ab (unter anderem wegen einer als unzureichend erachteten vacatio legis von 20 Tagen)
24. Juli 2026Die Genehmigung wird verschoben, um den Text zu korrigieren und die Anmerkungen einzuarbeiten
September und Oktober 2026Neue Ankündigungen und neue Verschiebungen, ohne festgelegtes Datum

Was der Entwurf vorschlägt, falls er in ähnlichen Bedingungen genehmigt wird: digitales Format als einziges gültiges, Rückverfolgbarkeit und Unveränderlichkeit der Aufzeichnungen, Fernzugriff der Inspektion ohne Besuch, Zugang der arbeitenden Person zu ihrem eigenen Protokoll, und — die Änderung mit den meisten Konsequenzen — dass die Strafe pro betroffener Person anstelle von pro Arbeitsstätte berechnet wird. Mit dieser Regel würde ein Team von 100 Personen ohne zuverlässige Zeiterfassung nicht mehr in einem Rahmen von 7.500 € bleiben, sondern von ganz anderen Zahlen sprechen.

Zwei Vorbehalte: Nichts davon ist durchsetzbar, solange es nicht im BOE veröffentlicht wird, und der endgültige Text kann vom Entwurf abweichen. Überprüfe den aktuellen Stand, bevor du Entscheidungen triffst und bestätige es mit deiner Beratung. Was jedoch vernünftig ist, ist nicht bis zum letzten Tag zu warten: Der Wechsel von Papier zu einem digitalen System ist eine Gewohnheitsänderung des Teams, kein Knopfdruck.

Was macht TimeTrack und was nicht

TimeTrack ist die Mini-App zur Arbeitszeiterfassung von AIsToHire: zeichnet Stempelzeiten mit Pausen und optionalem Standort auf, führt ein Stundenkonto, verwaltet Abwesenheiten mit Genehmigung, plant Schichten und exportiert das Protokoll im CSV-Format. Es ist keine Arbeitsberatung, es unterschreibt oder zertifiziert nichts und entscheidet nicht für dich, wie eine Überstunde bewertet wird.

MachtMacht nicht
Stempelung von Ein- und Ausstempeln sowie Pausen mit Live-StoppuhrSchließt nicht automatisch einen vergessenen Stempel: Wenn jemand den Ausstempel vergisst, bleibt der Eintrag offen, bis er geschlossen wird
Standort bei der Stempelung und Arbeitsbereich mit Radius, validiert auf dem ServerFührt keine kontinuierliche Verfolgung oder Geolokalisierung außerhalb der Stempelung durch
Wöchentlicher Stundenbericht mit geleisteten Stunden, theoretischer Arbeitszeit und SaldoBewertet oder liquidiert Überstunden nicht
Abwesenheiten und Urlaube mit Antrag, Genehmigung oder Ablehnung mit Notiz und HalbtagenVerwalten keine Gehälter, Verträge oder Abrechnungen
Saldo der Urlaubstage des Jahres pro PersonVerbindet sich nicht mit der Sozialversicherung oder externen HR-Systemen
Schichtplan nach Tagen, mit Farben, und sichtbaren Schichten für jeden MitarbeiterSendet keine E-Mails oder Push-Benachrichtigungen
Live-Team-Panel: wer gestempelt hat, wer in Pause ist und seit wannErmöglicht es dem Verantwortlichen nicht, einen bereits gespeicherten Stempel zu bearbeiten
Manuelle Eingabe von Mitarbeitern und Synchronisierung des Verzeichnisses von den Benutzern des KontosBeinhaltet kein Tablet-Kiosk, QR, NFC, PIN oder Biometrie
Export des Bereichs im CSV-Format mit BOM UTF-8 (Stunden in UTC)Generiert keine PDFs, keine unterschriebenen Berichte und kein qualifiziertes Zeitstempel
Funktioniert über den Browser des Handys oder des ComputersIst keine native App im App Store oder Google Play und funktioniert nicht offline

Klar gesagt: TimeTrack gibt dir ein tägliches Protokoll, pro Person, mit Ein- und Ausstempelzeiten, das in der App gespeichert und exportierbar ist — was der Inhalt ist, den Art. 34.9 ET verlangt. Was es dir nicht gibt, ist eine Stellungnahme darüber, ob deine Arbeitszeiteinteilung mit deinem Tarifvertrag übereinstimmt: das entscheidet derjenige, der dich arbeitsrechtlich berät.

Häufig gestellte Fragen

Bin ich verpflichtet, die Arbeitszeit zu erfassen, wenn ich nur drei Mitarbeiter habe?

Ja. Art. 34.9 des Arbeitnehmerstatuts legt keinen Mindestpersonalstand fest: die Verpflichtung ist dieselbe mit 3 Personen wie mit 300. Es hängt auch nicht vom Sektor oder davon ab, ob die Arbeitszeit fest oder flexibel ist.

Zählt ein Excel-Dokument, das am Ende des Monats von allen unterschrieben wird?

Rechtlich ist das Excel-Format zulässig, aber ein am Ende des Monats unterschriebenes Blatt ist genau der Fall, der die meisten Probleme verursacht: es belegt nicht die tatsächliche Uhrzeit, zu der man gekommen und gegangen ist, und kann ohne Rückverfolgbarkeit geändert werden. Wenn die Inspektion feststellt, dass das Protokoll nachträglich ausgefüllt wird oder nicht mit Gehältern und Schichtplänen übereinstimmt, wird es als fehlerhaftes Protokoll behandelt.

Wie viele Jahre muss ich die Stempelzeiten aufbewahren?

Vier Jahre, gerechnet ab jedem Eintrag, und während dieser Zeit müssen sie für die Arbeitnehmer, ihre gesetzlichen Vertreter und die Arbeitsinspektion verfügbar sein (Art. 34.9 ET).

Welche Strafe gibt es für das Nichtführen des Arbeitszeitprotokolls?

Es handelt sich um einen schweren Verstoß gemäß Art. 7.5 der LISOS, mit einer Geldstrafe von 751 € bis 7.500 € pro Arbeitsplatz, je nach Schwere. Darüber hinaus kann es, wenn aus dem Protokoll Stunden abgeleitet werden, die nicht sozialversichert sind, eine Abrechnung wegen der Differenzen in der Sozialversicherungsbeiträge geben.

Kann das Unternehmen mich zwingen, mit dem GPS des Handys zu stempeln?

Es kann den Standort zum Zeitpunkt der Stempelung verlangen, wenn dies für den verfolgten Zweck erforderlich ist, dich vorher schriftlich informiert und sich auf die Arbeitszeit beschränkt. Es benötigt deine Zustimmung nicht, muss jedoch die Informationspflicht erfüllen (Art. 90 LOPDGDD und Leitfaden der AEPD zum Datenschutz in Arbeitsverhältnissen). Was nicht zulässig ist, ist eine kontinuierliche Verfolgung während der gesamten Arbeitszeit ohne spezifische Rechtfertigung.

Muss die Pause zum Essen erfasst werden?

Art. 34.9 verpflichtet zur Erfassung des Beginns und des Endes der Arbeitszeit, nicht jeder Pause. Wenn du jedoch diese Zeit von der effektiven Arbeitszeit abziehst, musst du in der Lage sein, den Abzug zu rechtfertigen, sodass es in der Praxis sinnvoll ist, sie zu erfassen. In TimeTrack wird die Pause direkt über die Stempelungstaste markiert und automatisch von der gearbeiteten Zeit abgezogen.

Wann tritt die obligatorische digitale Stempelung in Kraft?

Am 25. Oktober 2026 ist sie noch nicht in Kraft: der Erlass befindet sich noch in der Bearbeitung und wurde nicht im BOE veröffentlicht. Es gab im März 2026 eine negative Stellungnahme des Staatsrates und mehrere spätere Verschiebungen. Solange es nicht veröffentlicht wird, bleibt der Rahmen von 2019 gültig, der Papier, Tabellenkalkulation oder digitales System zulässt.

Was passiert, wenn ein Mitarbeiter vergisst, sich auszustempeln?

In TimeTrack bleibt die Stempelung offen, bis diese Person sie schließt, und die App erlaubt es derzeit nicht, dass der Verantwortliche einen bereits gespeicherten Eintrag bearbeitet. Es ist eine reale Einschränkung, die man kennen sollte: praktisch ist es, dass das Team seinen Stempel am selben Tag schließt und der Verantwortliche das Live-Team-Panel am Ende des Arbeitstags überprüft, wo zu sehen ist, wer noch gestempelt hat.

Muss ich etwas auf dem Handy jedes Mitarbeiters installieren?

Nein. TimeTrack öffnet sich im Browser des Handys oder des Computers innerhalb deines AIsToHire-Kontos. Es muss keine App aus dem Store installiert oder etwas auf den Geräten bereitgestellt werden, und es wird keine Stempelhardware benötigt.

Kann ich das Protokoll exportieren, um es der Inspektion oder meiner Beratung zu übergeben?

Du kannst die Stempelungen eines Datumsbereichs im CSV-Format aus Berichten exportieren, mit einer Zeile pro Stempelung: Mitarbeiter, Datum, Eintrag, Ausstieg, Pausenminuten und gearbeitete Zeit in h:mm und in Minuten. Die Datei enthält BOM UTF-8, damit Excel sie richtig öffnet, und die Stunden sind in UTC. Wie es präsentiert wird und was in jedem Fall übergeben wird, kläre mit deiner Beratung ab.

In einem Satz

TimeTrack ist die Mini-App zur Zeiterfassung von AIsToHire, die die Arbeitszeiten deines Teams —Ankunft, Abfahrt und Pausen— über das Handy oder den Browser aufzeichnet, die Stundenbilanz verwaltet, Urlaube und Schichten erfasst und dir ermöglicht, das Protokoll im CSV-Format zu exportieren; sie ist unter TimeTrack — Zeiterfassung und Teamverwaltung verfügbar. Sie deckt den operativen Teil der Zeiterfassung ab, der gemäß Art. 34.9 des Arbeitnehmerstatuts erforderlich ist; die Auslegung deines Tarifvertrags und deiner spezifischen Verpflichtungen bleibt Sache deiner Arbeitsberatung.

Hören Sie auf, das Stundenerfassungsblatt am Monatsende auszufüllen. Erstellen Sie Ihr kostenloses Konto bei AIsToHire, richten Sie die Arbeitszeiten Ihres Unternehmens in fünf Minuten ein und lassen Sie Ihr Team heute mobil stempeln: Ein- und Ausstempelung sowie Pausen mit einem Klick, Stundenkontingent pro Tag und die Erfassung bereit zum Export im CSV-Format, wenn Sie es benötigen.

Hören Sie auf, das Stundenerfassungsblatt am Monatsende auszufüllen. Erstellen Sie Ihr kostenloses Konto bei AIsToHire, richten Sie die Arbeitszeiten Ihres Unternehmens in fünf Minuten ein und lassen Sie Ihr Team heute mobil stempeln: Ein- und Ausstempelung sowie Pausen mit einem Klick, Stundenkontingent pro Tag und die Erfassung bereit zum Export im CSV-Format, wenn Sie es benötigen.

↑ Nach oben