TimeTrackسجل الدوام الإلزامي: كيف تلتزم به دون Excel (دليل عملي 2026)
فريق TimeTrackمكتوب بمساعدة الذكاء الاصطناعي16 دقيقة قراءةفي ملخص سريع
- سجل الدوام إلزامي في إسبانيا منذ 12 مايو 2019، لكل شركة ودون حد أدنى لعدد العاملين: يجب تدوين الساعة المحددة لبدء الدوام وانتهائه لكل عامل وعاملة، كل يوم (المادة 34.9 من نظام العاملين Estatuto de los Trabajadores، التي أُدرجت بالمرسوم-القانون الملكي 8/2019 الصادر في 8 مارس).
- تُحفظ السجلات أربع سنوات ويجب أن تبقى متاحة للعاملين وممثليهم القانونيين ولمفتشية العمل والضمان الاجتماعي (ITSS).
- ملف Excel لا يزال قانونيًا، لكنه الموضع الذي تسقط فيه عمليات التفتيش: فهو يُملأ بأثر رجعي، ولا يثبت الساعة الحقيقية، ونادرًا ما يتطابق مع كشف الرواتب.
- عدم الاحتفاظ به أو الاحتفاظ به بشكل خاطئ أو عدم حفظه مخالفة جسيمة: من 751 € إلى 7,500 € لكل مركز عمل (LISOS، المادتان 7.5 و40.1.ب، بالمبالغ السارية منذ القانون 10/2021).
- يغطي TimeTrack، التطبيق المصغّر للتحكم في الدوام من AIsToHire، الجانب التشغيلي: تسجيل الحضور من الجوال مع فترات الاستراحة، ورصيد الساعات، والإجازات بموافقة، وجدول المناوبات، وتصدير السجل بصيغة CSV. وهو ليس استشارة عمالية ولا يحلّ محل مكتبك الاستشاري.
إذا وصلت إلى هنا باحثًا عن "سجل الدوام الإلزامي" أو "كيف أتحكم في ساعات العمل" أو "قالب Excel لتسجيل الحضور"، فالمشكلة الأساسية غالبًا واحدة: تعرف أنه يجب تسجيل الحضور، وتتدبر الأمر بجدول بيانات أو دفتر، ولست متأكدًا من أن ذلك سينفعك يوم تطرق المفتشية بابك. يشرح هذا الدليل ما الذي تفرضه القاعدة بالضبط، وما الذي يُفحص في التفتيش، وكم تكلّف المخالفة، وكيف تُعدّ السجل في عصر يوم واحد، بخطوات محددة. وفي النهاية سترى كيف يندرج TimeTrack، تطبيق AIsToHire للتحكم في الدوام وتسجيل الحضور، وكذلك ما الذي لا يفعله، وهو بالأهمية نفسها.
تنبيه: هذا المقال معلومات عامة عن مجال منظَّم، وليس استشارة عمالية ولا قانونية. القرارات المتعلقة بشركتك استشر فيها مكتبك الاستشاري أو أخصائيًا اجتماعيًا مجازًا (graduado social). البيانات تم التحقق منها في 25 أكتوبر 2026.
ما الذي يفرضه القانون بالضبط: ساعة الدخول وساعة الخروج، كل يوم، لجميع العاملين
تُلزم المادة 34.9 من نظام العاملين كل شركة بـ ضمان السجل اليومي للدوام، بالساعة المحددة لبدء دوام كل عامل وانتهائه، دون الإخلال بمرونة الدوام. وهي سارية منذ 12 مايو 2019، وأدرجها المرسوم-القانون الملكي 8/2019 الصادر في 8 مارس، ولا يوجد حد أدنى لعدد العاملين: فهي تسري على شركة من 300 شخص كما تسري على صالون حلاقة فيه اثنان.
ثلاث نقاط دقيقة كثيرًا ما يُساء فهمها:
- لا يكفي الجدول النظري في العقد. فما يُسجَّل هو الدوام الذي أُنجز فعلًا في ذلك اليوم، لا ما كان مخططًا.
- ينطبق أيضًا على من يعمل عن بُعد وعلى من يعمل بدوام جزئي. ففي عقد الدوام الجزئي كان التسجيل إلزاميًا قبل 2019 (المادة 12.4.ج من ET).
- يجب أن يكون النظام "موضوعيًا وموثوقًا ومتاحًا". وهذا هو المعيار الذي حدده حكم محكمة العدل للاتحاد الأوروبي الصادر في 14 مايو 2019 (القضية C-55/18، CCOO ضد Deutsche Bank)، وهو أصل القاعدة الإسبانية.
ويخرج عن هذا الالتزام المحدد علاقات العمل ذات الطابع الخاص التي لها نظامها، والعاملون الذين يؤدون الخدمة بلا جدول زمني (الإدارة العليا، المادة 2.1.أ من ET)، لكن المعيار العام عكس ذلك: إذا كان لديك أشخاص متعاقدون لحساب الغير، فعليك التسجيل.
ما الذي ينبغي أن يتضمنه السجل وكم ينبغي حفظه
المحتوى الأدنى قصير: الشخص واليوم وساعة البدء وساعة الانتهاء. ومدة الحفظ أربع سنوات، وخلالها يجب أن يكون السجل متاحًا للعاملين وممثليهم ولـ ITSS. أما الباقي —الاستراحات والمشاريع والموقع— فليس إلزاميًا بموجب 34.9، لكنه هو ما يصنع الفارق حين يجب تبرير دوام يوم ما.
| العنصر | هل هو إلزامي؟ | الأساس / ملاحظة |
|---|---|---|
| تحديد هوية العامل | نعم | المادة 34.9 من ET |
| تاريخ اليوم المسجَّل | نعم | سجل يومي |
| ساعة البدء المحددة | نعم | المادة 34.9 من ET |
| ساعة الانتهاء المحددة | نعم | المادة 34.9 من ET |
| الاستراحات وفترات الراحة | ليس بموجب 34.9 | ضرورية إذا كنت تخصم وقتًا من الدوام الفعلي أو إذا كان هناك اتفاق جماعي ينظّمها |
| الإجماليات اليومية والأسبوعية والشهرية | لا | هي ما يتيح اكتشاف الساعات الإضافية؛ وتقاطع ITSS الإجماليات مع كشف الرواتب |
| الحفظ 4 سنوات | نعم | المادة 34.9 من ET |
| وصول العاملين إلى سجلهم الخاص | نعم | المادة 34.9 من ET |
| الصيغة المحددة (ورق أو Excel أو تطبيق) | لا | لا يفرض دليل وزارة العمل (مايو 2019) صيغة، لكنه يشترط الموثوقية |
| توقيع العامل | لا | لا تشترطه القاعدة؛ وتضيفه كثير من الشركات كدليل إثبات |
ونتيجة عملية لحفظ أربع سنوات: السجل ليس ورقة تُرمى في نهاية الشهر. فإذا كنت تحتفظ به في أوراق متفرقة، فبعد سنتين سيكون عليك أن تستخرج يوم 14 مارس لشخص بعينه في وقت قصير.
هل من القانوني التحكم في الدوام عبر Excel؟ نعم، ومع ذلك هنا تضيع عمليات التفتيش
نعم، لا يزال Excel قانونيًا اليوم. فدليل وزارة العمل الصادر في مايو 2019 يقرّ صراحةً بالتسجيل على الورق أو بوسائل إلكترونية، بشرط أن يكون موثوقًا وغير قابل للتغيير. والمشكلة ليست في قانونية الصيغة: بل في أن ملف Excel يُملأ بأثر رجعي لا يثبت الكثير، وهذا بالضبط ما يُناقَش في التفتيش.

أين يفشل جدول البيانات عمليًا:
| نقطة الضعف | ما الذي يحدث في الواقع |
|---|---|
| يُملأ بعد وقوع الحدث | يوم الجمعة تُكمَل الأيام الخمسة "من الذاكرة"، بساعات مقرَّبة |
| لا يوجد ختم زمني | لا شيء يثبت أن سطر الساعة 09:00 كُتب عند الساعة 09:00 |
| قابل للتعديل دون أثر | يستطيع أي شخص تغيير خلية ولا يبقى أي أثر |
| يملؤه المسؤول لا الشخص نفسه | يتوقف عن كونه سجلًا ذاتيًا ويصبح إفادة من الشركة |
| لا يتطابق مع كشف الرواتب | إذا سجّل Excel 9 ساعات ودفع كشف الرواتب 8، فهناك فرق في الاشتراكات |
| يضيع | أربع سنوات من الأوراق المتفرقة على حاسوب محمول يُستبدل |
والنمط في محضر التفتيش ليس غالبًا "لم يكن لديه سجل"، بل "كان لديه سجل لا يصمد": جداول زمنية متطابقة مثبّتة كل يوم، ودخول وخروج في الدقيقة تمامًا، وأشخاص يظهرون كأنهم سجّلوا حضورهم في يوم كانوا فيه في إجازة مرضية. أما نظام يسجّل فيه كل شخص ساعته في اللحظة نفسها من هاتفه الخاص، فيُنهي هذا الجدل دفعة واحدة.
ما الذي تفحصه المفتشية حين تحضر
في زيارة أو في طلب رسمي، لا تكتفي ITSS بالتحقق من وجود ملف: بل تطلب سجل فترة محددة، وتقاطعه مع كشوف الرواتب والجداول والاشتراكات، وتبحث عن الفروق. وسجل الدوام والساعات الإضافية حملة ذات أولوية ضمن الخطة الاستراتيجية لـ ITSS للفترة 2025-2027.
والمعتاد أن تطلب، بالأسماء والتواريخ:
- السجل اليومي لشهر محدد، لكل شخص.
- الجدول أو المناوبات المخططة للفترة نفسها.
- كشوف رواتب ذلك الشهر والبنود الراتبية.
- إشعارات التوظيف وإنهاء الخدمة، والإجازات والتصاريح.
- اتفاق الشركة أو قرارها السابق بعد التشاور مع الممثلين القانونيين حول كيفية تنظيم السجل.
وبعد ذلك يجري البحث عن التناقضات: أشخاص يسجّلون ساعات أكثر مما يتقاضون عنه، وتجاوزات متكررة لحد 9 ساعات يوميًا دون اتفاق، وساعات إضافية تتجاوز سقف 80 ساعة سنويًا، أو دوامات لا تحترم 12 ساعة راحة بين الدوامين.
ومعلومة تعطي مقياس هذا التركيز: وفق حصيلة إجراءات ITSS لعام 2025، جرى توسيع دوام 18,804 عقدًا بدوام جزئي لأنه كانت تُعمل ساعات أكثر مما هو مسجَّل. فالسجل ليس مجرد إجراء ورقي؛ بل هو الدليل الذي تُسوّى به العقود والاشتراكات.
كم تكلّف مخالفة عدم الاحتفاظ به: المبالغ الفعلية في LISOS
عدم الاحتفاظ بالسجل أو الاحتفاظ به بشكل معيب أو عدم حفظه أربع سنوات هو مخالفة جسيمة بموجب المادة 7.5 من LISOS (المرسوم التشريعي الملكي 5/2000). والنطاق الساري، بعد تحديث المبالغ بالقانون 10/2021 الصادر في 9 يوليو، يمتد من 751 € إلى 7,500 € لكل مركز عمل.
| درجة المخالفة الجسيمة | المبلغ |
|---|---|
| الأدنى | 751 € – 1,500 € |
| المتوسط | 1,501 € – 3,750 € |
| الأقصى | 3,751 € – 7,500 € |
ويُضاف إلى ذلك ما يؤلم عادةً أكثر: فإذا تبيّن من السجل وجود ساعات عمل غير مدفوعة ولا مشمولة بالاشتراكات، فإلى جانب محضر المخالفة يصدر محضر التسوية بفروق الاشتراكات، مع غرامة تأخير. فغرامة الورقة شيء، وتسوية أربع سنوات من الاشتراكات شيء آخر.
كيف تُعدّ سجل دوام فريقك في عصر يوم واحد
الإعداد الفعلي ثلاثة قرارات وتشغيل: تحديد الدوام المرجعي، وتسجيل الأشخاص، والبدء بتسجيل الحضور. ومع TimeTrack تتم هذه الخطوات الثلاث من المتصفح، دون تثبيت أي شيء على أجهزة الحاسوب أو الهواتف الخاصة بالفريق.

الخطوة 1 — حدّد الدوام المرجعي وأيام العمل
في الإعدادات تُضبط اسم الشركة، والدوام الأسبوعي الافتراضي (40 ساعة كبداية، قابلة للتعديل بنصف ساعة)، وأي الأيام أيام عمل (من الاثنين إلى الجمعة افتراضيًا، مع إمكانية تحديد الأيام السبعة كلًّا على حدة)، والمنطقة الزمنية، وأيام الإجازة في السنة (22 افتراضيًا) وأنواع الغياب التي تريد إتاحتها. وهذا الدوام الأسبوعي هو الذي يُستخدم لحساب الدوام النظري لكل فترة: أيام العمل في النطاق × (الدوام الأسبوعي ÷ عدد أيام العمل). ومن هنا يأتي رصيد الساعات.
وإذا كان لشخص ما دوام مختلف عن العام —نصف دوام أو دوام مخفَّض—، فيُحدَّد له دوامه في ملفه، وهو يسود على دوام الشركة.
الخطوة 2 — أحضر فريقك
هناك طريقان. السريع: مزامنة قائمة العاملين من المستخدمين النشطين في حساب AIsToHire الخاص بك بزر واحد؛ فيربطهم التطبيق ويخبرك بعدد من أنشأهم وعدد من حدّثهم. واليدوي: تسجيل كل شخص بالاسم والبريد الإلكتروني والقسم والدور والدوام الأسبوعي وأيام الإجازة وتاريخ الالتحاق والحالة. والطريقتان تتعايشان، فيمكنك مزامنة من لديهم مستخدم بالفعل وإضافة من ليس لديهم يدويًا.
وتوزيع الصلاحيات هو المتوقع: فأول مستخدم في الحساب والمسؤولون هم المسؤولون (responsables)؛ والباقون موظفون. والموظف لا يكتب ولا يطّلع إلا على ما يخصه.
الخطوة 3 — سجّل الحضور ووافق وصدّر
ومن هنا، يفتح كل شخص التطبيق ويسجّل بنقرة: الدخول، والاستراحات التي يلزم، والخروج، مع مؤقّت مباشر يخصم وقت الاستراحة. ويتصفح كل شخص كشف ساعاته أسبوعًا بأسبوع ويرى ما عمله والدوام الذي كان مطلوبًا منه والرصيد له أو عليه، مع تفصيل الدخول والخروج والاستراحات لكل يوم. ومن الشاشة نفسها يطلب إجازة أو إجازة مرضية أو شؤونًا خاصة أو غيابات أخرى —حتى نصف يوم—، ويطّلع على عدد الأيام المتبقية له من السنة ويستطيع إلغاء طلبه ما دام معلّقًا.
أما المسؤول فيرى الفريق مباشرةً (من سجّل حضوره، ومن في استراحة ومنذ أي ساعة)، ويوافق على الغيابات أو يرفضها مع ملاحظة، ويُعدّ جدول المناوبات بحسب الأيام بألوان، وفي التقارير يختار نطاق تواريخ ويرى الملخص لكل شخص ويصدّر سجلات الحضور إلى CSV (مع BOM بترميز UTF-8، فيفتحه Excel دون مشاكل في الحروف الخاصة).
أعمدة ملف CSV هي: Empleado، Fecha، Entrada، Salida، Pausas (min)، Trabajado (h:mm) وTrabajado (min). وملاحظة عملية: تُكتب ساعات الدخول والخروج في CSV بتوقيت UTC، لا بالتوقيت المحلي؛ فإذا كان مركزك في إسبانيا (UTC+1 شتاءً وUTC+2 صيفًا) فاحسب حسابه عند مراجعة الملف أو عند تسليمه.
الاستراحات والعمل عن بُعد والساعات الإضافية: المواضع الثلاثة التي ينكسر فيها السجل
هذه هي الحالات الثلاث التي تثير أكبر قدر من الشكوك وحيث يتوقف السجل المخطَّط بشكل سيئ عن أن يكون مفيدًا. يجب أن يكون ممكنًا التمييز بين الاستراحات، ويُسجَّل العمل عن بُعد كما يُسجَّل الحضوري، وتُكتشف الساعات الإضافية بمقارنة المسجَّل بالدوام المتفق عليه.
- الاستراحات. المادة 34.9 لا تُلزم بتسجيلها في حد ذاتها، لكنها تُلزم بأن يعكس السجل الدوام الفعلي. فإذا خصمت نصف ساعة الغداء من الوقت المعمول، فعليك أن تستطيع إثبات مصدر هذا الخصم. وفي TimeTrack تُفتح الاستراحة وتُغلق من زر تسجيل الحضور نفسه ويخصمها المؤقّت تلقائيًا، فيُحسب الوقت الفعلي دون أن يطرح أحد شيئًا يدويًا.
- العمل عن بُعد. يحيل القانون 10/2021 الصادر في 9 يوليو للعمل عن بُعد في مادته 14 إلى سجل الدوام في 34.9: فمن يعمل عن بُعد يسجّل حضوره بالطريقة نفسها. وتسجيل الحضور من المتصفح يحلّ ذلك ببساطة؛ فالسجل متطابق والمكان هو الذي يتغير.
- الساعات الإضافية. يأتي الاكتشاف من مقارنة المسجَّل بالدوام الذي كان مقررًا. ورصيد الساعات في TimeTrack يعطي هذا الرصيد تحديدًا (المعمول مقابل النظري، بالموجب أو بالسالب) لكل أسبوع ولكل نطاق. انتبه: التطبيق يعطيك الرصيد، ولا يقرر عنك ما إذا كان هذا الفائض ساعة إضافية أو يُعوَّض براحة أو يُدفع — فهذا يتوقف على اتفاقك الجماعي وما اتُّفق عليه، وهو من اختصاص مكتبك الاستشاري.
تسجيل الحضور بتحديد الموقع الجغرافي: ما الممكن وأين الحد
يمكن طلب الموقع لحظة تسجيل الحضور، ولكن بثلاثة شروط: أن يكون متناسبًا، وأن يُبلَّغ به مسبقًا وكتابةً، وأن يقتصر على ساعات الدوام. والأساس القانوني هو المادة 90 من LOPDGDD بالاقتران مع المادة 20.3 من نظام العاملين، كما فصّله دليل AEPD حماية البيانات في علاقات العمل (2021). ولا حاجة إلى موافقة العامل —فلن تكون صالحة بسبب اختلال التوازن في العلاقة— لكن واجب الإعلام المسبق مطلق.

والذي يصنع الفارق أمام AEPD هو التقاط نقطة في لحظة تسجيل الحضور مقابل تتبع الشخص طوال الدوام: فالأول تحقق نقطي ومحدود؛ والثاني مراقبة مستمرة وتتطلب مبررًا أشد صرامة بكثير.
وهكذا يعمل في TimeTrack، لتعرف بالضبط ما الذي يُحفظ:
| خيار الإعدادات | ما الذي يفعله |
|---|---|
اشتراط الموقع (requireGeo) | بدون إحداثيات، يُرفض تسجيل الحضور |
| منطقة العمل | نقطة (تُحدَّد بـ "استخدام موقعي") ونصف قطر بالأمتار، من 20 إلى 5,000، مع 150 م افتراضيًا |
| التحقق | الخادم يحسب المسافة إلى مركز المنطقة ويرفض تسجيل الحضور إذا تجاوزت نصف القطر |
| ما الذي يُحفظ | إحداثيات لحظة تسجيل الحضور، مع السجل |
| ما الذي لا يحدث | لا تتبع مستمر، ولا رصد بين عمليات التسجيل، ولا سجل للمسار |
وتحذير صادق بشأن الإعداد: إذا فعّلت المنطقة لكنك لم تحدّد "اشتراط الموقع"، فمن يرفض إذن تحديد الموقع في متصفحه سيستطيع تسجيل حضوره دون إحداثيات، لأن المنطقة لا تُفحص إلا حين توجد إحداثيات لفحصها. وإذا أردت أن تكون المنطقة ملزمة فعلًا، فيجب تفعيل الأمرين معًا.
وقبل التفعيل: أبلغ كل شخص كتابةً بأي بيانات يجري التعامل معها، ولأي غرض، وكم تُحفظ، ومن يطّلع عليها، وكيف يمارس حقوقه، وأدرجه في سجل أنشطة المعالجة. وهذا الجزء عليك (أو على مكتبك الاستشاري)؛ فالتطبيق لا يولّد تلك الوثائق.
ما الذي سيتغير مع سجل الدوام الرقمي، وأين وصل
في 25 أكتوبر 2026 لم يُنشر المرسوم الملكي لسجل الدوام الرقمي في الجريدة الرسمية (BOE) وبالتالي فهو غير واجب التطبيق. ولا يزال إطار 2019 ساريًا: السجل إلزامي ويقبل الورق أو جدول البيانات أو النظام الرقمي. وما هو موجود لائحة قيد الإعداد لها تاريخ طويل.
| التاريخ | المحطة |
|---|---|
| 30 سبتمبر 2025 | يقرر مجلس الوزراء المضي فيه كمرسوم ملكي مستقل، بالطريق العاجل |
| مارس 2026 | يصدر مجلس الدولة رأيًا غير مؤيد (لأسباب منها فترة vacatio legis من 20 يومًا عُدّت غير كافية) |
| 24 يوليو 2026 | يُؤجَّل الإقرار لتصحيح النص وإدراج الملاحظات |
| سبتمبر وأكتوبر 2026 | إعلانات جديدة وتأجيلات جديدة، دون موعد محدد |
وما تطرحه المسودة، إن انتهت إلى الإقرار بصيغة مشابهة: الصيغة الرقمية هي الوحيدة الصالحة، وقابلية التتبع وعدم قابلية السجلات للتغيير، ووصول المفتشية عن بُعد دون الحاجة إلى زيارة، ووصول العامل إلى سجله الخاص، و—وهو التغيير الأكثر أثرًا— أن تُحسب العقوبة لكل عامل متأثر بدل كل مركز عمل. وبهذه القاعدة، فإن شركة فيها 100 شخص بلا سجل موثوق لن تتحرك ضمن نطاق 7,500 € بل ستتحدث عن أرقام من مستوى آخر.
تحفّظان: لا شيء من هذا واجب التطبيق ما لم يُنشر في BOE، وقد يختلف النص النهائي عن المسودة. تحقق من الوضع الحالي قبل اتخاذ القرارات وأكّده مع مكتبك الاستشاري. أما المعقول فعلًا فهو ألا تنتظر اليوم الأخير: فالانتقال من الورق إلى نظام رقمي هو تغيير في عادات الفريق وليس زرًّا.
ماذا يفعل TimeTrack وماذا لا يفعل
TimeTrack هو التطبيق المصغّر للتحكم في الدوام من AIsToHire: يسجّل الحضور مع الاستراحات وموقع اختياري، ويحتفظ برصيد الساعات، ويدير الغيابات بموافقة، ويخطط المناوبات، ويصدّر السجل بصيغة CSV. وهو ليس مكتبًا استشاريًا عماليًا، ولا يوقّع ولا يصدّق على شيء، ولا يقرر عنك كيف تُصنَّف ساعة زائدة.
| ما يفعله | ما لا يفعله |
|---|---|
| تسجيل الدخول والخروج والاستراحات مع مؤقّت مباشر | لا يغلق وحده تسجيلًا منسيًّا: فإذا لم يسجّل أحد خروجه، يبقى السجل مفتوحًا إلى أن يغلقه |
| الموقع في تسجيل الحضور ومنطقة عمل بنصف قطر، يتحقق منها الخادم | لا يجري تتبعًا مستمرًا ولا تحديد موقع خارج تسجيل الحضور |
| كشف ساعات أسبوعي بالمعمول والدوام النظري والرصيد | لا يصنّف الساعات الإضافية ولا يسوّيها |
| الغيابات والإجازات بطلب وموافقة أو رفض مع ملاحظة، ونصف يوم | لا يدير الرواتب ولا العقود ولا الاشتراكات |
| رصيد أيام الإجازة في السنة لكل شخص | لا يتصل بالضمان الاجتماعي ولا بأنظمة الموارد البشرية الخارجية |
| جدول مناوبات بحسب الأيام، بألوان، ومناوبات ظاهرة لكل موظف | لا يرسل تنبيهات بالبريد الإلكتروني ولا إشعارات push |
| لوحة فريق مباشرة: من سجّل حضوره ومن في استراحة ومنذ متى | لا يتيح للمسؤول تعديل تسجيل حضور محفوظ بالفعل |
| تسجيل الموظفين يدويًا ومزامنة القائمة من مستخدمي الحساب | لا يتضمن كشك لوحي ولا QR ولا NFC ولا PIN ولا قياسات حيوية |
| تصدير النطاق بصيغة CSV مع BOM بترميز UTF-8 (الساعات بتوقيت UTC) | لا يولّد PDF ولا تقارير موقّعة ولا ختمًا زمنيًا مؤهَّلًا |
| يعمل من متصفح الهاتف أو الحاسوب | ليس تطبيقًا أصليًا من App Store أو Google Play، ولا يعمل دون اتصال |
بوضوح: يمنحك TimeTrack سجلًا يوميًا، لكل شخص، بساعة دخول وخروج، محفوظًا في التطبيق وقابلًا للتصدير — وهذا هو المحتوى الذي تطلبه المادة 34.9 من ET. أما ما لا يمنحك إياه فهو رأي في ما إذا كان تنظيمك لوقت العمل يتوافق مع اتفاقك الجماعي: وهذا يقرره من يتولى شؤونك العمالية.
الأسئلة الشائعة
هل أنا ملزم بإمساك سجل دوام إذا كان لدي ثلاثة موظفين فقط؟
نعم. فالمادة 34.9 من نظام العاملين لا تحدد أي حد أدنى لعدد العاملين: والالتزام نفسه مع 3 أشخاص كما مع 300. ولا يتوقف على القطاع ولا على كون الدوام ثابتًا أو مرنًا.
هل يكفي جدول Excel يوقّعه الجميع في نهاية الشهر؟
من الناحية القانونية صيغة Excel مقبولة، لكن جدولًا يُوقَّع في نهاية الشهر هو بالضبط الحالة التي تسبب أكبر المشاكل: فهو لا يثبت الساعة الحقيقية التي دُخل فيها وخرج، وهو قابل للتعديل دون أثر. وإذا اكتشفت المفتشية أن السجل يُملأ بأثر رجعي أو لا يتطابق مع كشوف الرواتب والجداول، فإنها تعدّه سجلًا معيبًا.
كم سنة يجب حفظ سجلات الحضور؟
أربع سنوات، تُحسب من كل تسجيل، وخلالها يجب أن تكون متاحة للعامل وممثليه القانونيين ومفتشية العمل (المادة 34.9 من ET).
ما الغرامة على عدم إمساك سجل الدوام؟
هي مخالفة جسيمة للمادة 7.5 من LISOS، بنطاق من 751 € إلى 7,500 € لكل مركز عمل بحسب الدرجة. وإضافة إلى ذلك، إذا تبيّن من السجل وجود ساعات عمل غير مشمولة بالاشتراكات، فقد يصدر محضر تسوية بفروق الاشتراكات.
هل يمكن للشركة إجباري على تسجيل الحضور بـ GPS الهاتف؟
يمكنها طلب الموقع في لحظة تسجيل الحضور إذا كان متناسبًا مع الغاية المنشودة، وأُبلغتَ به مسبقًا وكتابةً، واقتصر على ساعات العمل. ولا تحتاج إلى موافقتك، لكن عليها الوفاء بواجب الإعلام (المادة 90 من LOPDGDD ودليل AEPD حول حماية البيانات في علاقات العمل). أما ما لا يجوز فهو التتبع المستمر طوال الدوام دون مبرر محدد.
هل يجب تسجيل استراحة الغداء؟
المادة 34.9 تُلزم ببداية الدوام ونهايته، لا بكل استراحة. لكن إذا كنت تخصم ذلك الوقت من احتساب الدوام الفعلي، فأنت بحاجة إلى تبرير الخصم، ولذلك من المفيد عمليًا تسجيله. وفي TimeTrack تُحدَّد الاستراحة من زر تسجيل الحضور نفسه وتُخصم تلقائيًا من الوقت المعمول.
متى يصبح تسجيل الحضور الرقمي إلزاميًا؟
في 25 أكتوبر 2026 ليس ساريًا: فالمرسوم الملكي لا يزال قيد الإعداد ولم يُنشر في BOE. وقد صدر رأي غير مؤيد من مجلس الدولة في مارس 2026 وتبعته عدة تأجيلات. وما لم يُنشر، يبقى إطار 2019 ساريًا، وهو يقبل الورق أو جدول البيانات أو النظام الرقمي.
ماذا يحدث إذا نسي موظف تسجيل الخروج؟
في TimeTrack يبقى تسجيل الحضور مفتوحًا إلى أن يغلقه ذلك الشخص، ولا يتيح التطبيق اليوم للمسؤول تعديل سجل محفوظ بالفعل. وهذا قيد حقيقي ينبغي معرفته: والعملي أن يغلق الفريق تسجيله في اليوم نفسه وأن يراجع المسؤول لوحة الفريق المباشرة في نهاية الدوام، حيث يظهر من لا يزال مسجَّل الحضور.
هل أحتاج إلى تثبيت شيء على هاتف كل موظف؟
لا. يُفتح TimeTrack في متصفح الهاتف أو الحاسوب داخل حسابك في AIsToHire. ولا حاجة إلى تثبيت تطبيق من متجر ولا نشر أي شيء على الأجهزة، ولا حاجة إلى عتاد لتسجيل الحضور.
هل يمكنني استخراج السجل لتسليمه إلى المفتشية أو إلى مكتبي الاستشاري؟
يمكنك تصدير سجلات الحضور لنطاق من التواريخ بصيغة CSV من التقارير، بصف لكل تسجيل: الموظف والتاريخ والدخول والخروج ودقائق الاستراحة والوقت المعمول بصيغة h:mm وبالدقائق. ويحمل الملف BOM بترميز UTF-8 ليفتحه Excel بشكل سليم، والساعات بتوقيت UTC. أما كيفية تقديمه وما يُسلَّم في كل حالة، فاستشر فيه مكتبك الاستشاري.
في جملة واحدة
TimeTrack هو التطبيق المصغّر للتحكم في الدوام من AIsToHire، يسجّل دوام فريقك —الدخول والخروج والاستراحات— من الجوال أو المتصفح، ويحتفظ برصيد الساعات والإجازات والمناوبات، ويتيح لك تصدير السجل بصيغة CSV؛ وتجده في TimeTrack — التحكم في الدوام وإدارة الفريق. وهو يغطي الجانب التشغيلي من سجل الدوام الذي تفرضه المادة 34.9 من نظام العاملين؛ أما تفسير اتفاقك الجماعي والتزاماتك المحددة فيبقى من شأن مكتبك الاستشاري العمالي.
توقف عن ملء كشف الساعات في نهاية الشهر. أنشئ حسابك المجاني في AIsToHire، واضبط دوام شركتك في خمس دقائق، ودع فريقك يبدأ تسجيل حضوره اليوم من الجوال: الدخول والخروج والاستراحات بنقرة، ورصيد الساعات يوميًا، والسجل جاهز للتصدير بصيغة CSV حين يُطلب منك.
توقف عن ملء كشف الساعات في نهاية الشهر. أنشئ حسابك المجاني في AIsToHire، واضبط دوام شركتك في خمس دقائق، ودع فريقك يبدأ تسجيل حضوره اليوم من الجوال: الدخول والخروج والاستراحات بنقرة، ورصيد الساعات يوميًا، والسجل جاهز للتصدير بصيغة CSV حين يُطلب منك.تابع القراءة
عرض جميع المقالات →
المناوبات والساعات الإضافية وإمكانية التوقع: ما الذي يجب إبلاغ فريقك به كتابةً منذ المرسوم الملكي 723/2026

الخلاف عبر واتساب أم الحديث شخصيًا: ما الذي يقوله العلم عن خلافات الأزواج عبر الرسائل

الخريطة الذهنية والخريطة المفاهيمية والمخطط التفصيلي: الفروق ومتى تستخدم كلًا منها
