TimeTrackTimeTrack

Pakollinen työajan kirjaus: miten täytät velvoitteen ilman Exceliä (käytännön opas 2026)

Tiimi: TimeTrackKirjoitettu tekoälyn avulla14 min lukuaika

Lyhyesti

  • Työajan kirjaus on pakollinen Espanjassa 12. toukokuuta 2019 alkaen, kaikille yrityksille ilman vähimmäishenkilöstömäärää: jokaisen työntekijän työpäivän tarkka alkamis- ja päättymisaika on kirjattava joka päivä (Estatuto de los Trabajadoresin eli Espanjan työntekijälain art. 34.9, lisätty Real Decreto-ley 8/2019, 8. maaliskuuta).
  • Kirjaukset säilytetään neljä vuotta, ja niiden on oltava henkilöstön, sen laillisten edustajien sekä työ- ja sosiaaliturvatarkastuksen (Inspección de Trabajo y Seguridad Social, ITSS) saatavilla.
  • Excel on yhä laillinen, mutta siihen tarkastukset kaatuvat: se täytetään jälkikäteen, se ei todista todellista aikaa ja se täsmää harvoin palkanlaskentaan.
  • Kirjaamatta jättäminen, huono kirjaaminen tai säilyttämättä jättäminen on vakava rike: 751 €–7 500 € työpaikkaa kohti (LISOS, art. 7.5 ja 40.1.b, määrät voimassa lailla Ley 10/2021 alkaen).
  • TimeTrack, AIsToHiren työajanseurannan minisovellus, kattaa operatiivisen osan: leimaus puhelimesta taukoineen, tuntipankki, lomat hyväksynnällä, vuorotaulukko ja kirjauksen vienti CSV:nä. Se ei ole työoikeudellista neuvontaa eikä korvaa kirjanpitäjääsi tai työoikeusasiantuntijaasi.

Jos olet päätynyt tänne hakemalla "pakollinen työajan kirjaus", "miten pitää työaikaseurantaa" tai "Excel-pohja leimaukseen", taustalla oleva ongelma on yleensä sama: tiedät, että työaika on kirjattava, hoidat sen laskentataulukolla tai vihkolla, etkä ole varma, riittääkö se sinä päivänä, kun tarkastus soittaa. Tämä opas selittää, mitä säännös tarkalleen vaatii, mitä tarkastuksessa katsotaan, paljonko vaatimusten laiminlyönti maksaa ja miten rakennat kirjauksen iltapäivässä, konkreettisin vaihein. Lopuksi näet, miten TimeTrack, AIsToHiren työajanseuranta- ja leimaussovellus sopii kuvaan, ja myös mitä se ei tee, mikä on yhtä tärkeää.

Huomautus: tämä artikkeli on yleistä tietoa säännellystä aiheesta, ei työoikeudellista eikä juridista neuvontaa. Yritystäsi koskevat päätökset kannattaa käydä läpi asiantuntijasi tai työoikeusasiantuntijan kanssa. Tiedot tarkistettu 25. lokakuuta 2026.

Mitä laki tarkalleen vaatii: tulo- ja lähtöaika, joka päivä, kaikilta

Työntekijälain (Estatuto de los Trabajadores, ET) artikla 34.9 velvoittaa kaikki yritykset varmistamaan päivittäisen työajan kirjauksen, jossa on jokaisen työntekijän työpäivän tarkka alkamis- ja päättymisaika, työajan joustavuutta rajoittamatta. Se on ollut voimassa 12. toukokuuta 2019 alkaen, sen toi Real Decreto-ley 8/2019, 8. maaliskuuta, ja henkilöstömäärälle ei ole kynnystä: se koskee yhtä lailla 300 hengen yritystä kuin kahden hengen kampaamoa.

Kolme vivahdetta, jotka usein ymmärretään väärin:

  • Sopimuksen teoreettinen työaika ei riitä. Kirjataan se työaika, joka sinä päivänä todella tehtiin, ei se, joka oli suunniteltu.
  • Koskee myös etätyöntekijää ja osa-aikaista. Osa-aikasopimuksessa kirjaus oli pakollinen jo ennen vuotta 2019 (ET art. 12.4.c).
  • Järjestelmän on oltava "objektiivinen, luotettava ja saavutettava". Se on standardi, jonka Euroopan unionin tuomioistuimen tuomio 14. toukokuuta 2019 (asia C-55/18, CCOO vastaan Deutsche Bank) asetti, ja joka on Espanjan säännöksen taustalla.

Tämän nimenomaisen velvollisuuden ulkopuolelle jäävät omalla järjestelmällään olevat erityiset työsuhteet ja henkilöt, jotka tekevät työtä ilman työaikaa (ylin johto, ET art. 2.1.a), mutta yleinen periaate on päinvastainen: jos sinulla on palkattuja työntekijöitä, kirjaat.

Mitä kirjauksen on sisällettävä ja kuinka kauan se on säilytettävä

Vähimmäissisältö on lyhyt: henkilö, päivä, alkamisaika ja päättymisaika. Säilytysaika on neljä vuotta, ja sinä aikana kirjauksen on oltava henkilöstön, sen edustajien ja ITSS:n saatavilla. Muu – tauot, projektit, sijainti – ei ole pakollista artiklan 34.9 nojalla, mutta se ratkaisee, kun työpäivää on perusteltava.

ElementtiPakollinen?Peruste / vivahde
Työntekijän tunnistaminenKylläET art. 34.9
Kirjatun päivän päivämääräKylläPäivittäinen kirjaus
Tarkka alkamisaikaKylläET art. 34.9
Tarkka päättymisaikaKylläET art. 34.9
Tauot ja lepohetketEi art. 34.9:n nojallaVälttämätön, jos vähennät aikaa tehokkaasta työajasta tai jos työehtosopimus sitä säätelee
Päivä-, viikko- ja kuukausisummatEiNiiden avulla ylityöt havaitaan; ITSS vertaa summia palkanlaskentaan
Säilytys 4 vuottaKylläET art. 34.9
Henkilöstön pääsy omaan kirjaukseensaKylläET art. 34.9
Tietty muoto (paperi, Excel, sovellus)EiTyöministeriön opas (toukokuu 2019) ei määrää muotoa, vaan vaatii luotettavuutta
Työntekijän allekirjoitusEiSäännös ei sitä vaadi; monet yritykset lisäävät sen todisteeksi

Neljän vuoden säilytyksen käytännön seuraus: kirjaus ei ole paperi, joka heitetään pois kuun lopussa. Jos pidät sitä irtonaisilla papereilla, kahden vuoden päästä sinun on pystyttävä löytämään tietyn henkilön 14. maaliskuun työpäivä hetkessä.

Onko laillista pitää työaikaseurantaa Excelissä? Kyllä, ja silti siihen tarkastukset hävitään

Kyllä, Excel on tänään yhä laillinen. Työministeriön opas toukokuulta 2019 hyväksyy nimenomaisesti kirjauksen paperilla tai sähköisesti, kunhan se on luotettava ja muuttumaton. Ongelma ei ole muodon laillisuus: jälkikäteen täytetty Excel ei todista juuri mitään, ja juuri siitä tarkastuksessa kiistellään.

Vertailu: vasemmalla kannettava, jossa on laskentataulukko ja epäjärjestyksessä irtopapereita; oikealla puhelin, jossa on ajastin ja järjestettyjä kortteja
Vertailu: vasemmalla kannettava, jossa on laskentataulukko ja epäjärjestyksessä irtopapereita; oikealla puhelin, jossa on ajastin ja järjestettyjä kortteja

Missä laskentataulukko käytännössä pettää:

Heikko kohtaMitä todellisuudessa tapahtuu
Täytetään jälkikäteenPerjantaina viisi päivää täytetään "muistista", pyöreillä tunneilla
Ei aikaleimaaMikään ei todista, että klo 09.00 rivi kirjoitettiin klo 09.00
Muokattavissa jälkiä jättämättäKuka tahansa voi muuttaa solun, eikä jälkeä jää
Täyttäjä on esihenkilö, ei henkilö itseSe lakkaa olemasta oma kirjaus ja muuttuu yrityksen ilmoitukseksi
Ei täsmää palkanlaskentaanJos Excel näyttää 9 tuntia ja palkka maksetaan 8:lta, syntyy vakuutusmaksuero
KatoaaNeljän vuoden irtonaiset taulukot kannettavalla, joka vaihdetaan

Pöytäkirjan kaava ei yleensä ole "ei ollut kirjausta" vaan "oli kirjaus, joka ei kestä": identtiset työajat naulattuina joka päivä, tulot ja lähdöt tasatunnilla, henkilöt, jotka näyttävät leimanneen päivänä, jolloin olivat sairauslomalla. Järjestelmä, jossa jokainen merkitsee aikansa heti omalta puhelimeltaan, poistaa tuon kiistan kerralla.

Mitä tarkastus katsoo, kun se saapuu

Käynnillä tai tietopyynnössä ITSS ei tyydy tarkistamaan, että tiedosto on olemassa: se pyytää tietyn jakson kirjauksen, vertaa sitä palkkalaskelmiin, vuorotaulukoihin ja vakuutusmaksuihin ja etsii eroja. Työajan kirjaus ja ylityöt ovat ITSS:n strategiasuunnitelman 2025–2027 painopistekampanja.

Yleensä pyydetään nimin ja päivämäärin:

  1. Tietyn kuukauden päivittäinen kirjaus henkilöittäin.
  2. Saman jakson vuorotaulukko tai suunnitellut vuorot.
  3. Kyseisen kuukauden palkkalaskelmat ja palkkaerät.
  4. Työsuhteen alkamis- ja päättymisilmoitukset, lomat ja poissaolot.
  5. Yrityksen sopimus tai työnantajan päätös laillisen edustuksen kuulemisen jälkeen kirjauksen järjestämisestä.

Sen jälkeen etsitään epäjohdonmukaisuuksia: henkilöt, jotka kirjaavat enemmän tunteja kuin heille maksetaan, toistuvat ylitykset 9 tunnin päivärajaan sopimuksetta, ylityöt, jotka ylittävät 80 tunnin vuosikaton, tai työpäivät, jotka eivät noudata 12 tunnin lepoa työpäivien välillä.

Tieto, joka antaa mittakaavan painopisteestä: ITSS:n vuoden 2025 toimintakatsauksen mukaan 18 804 osa-aikasopimuksen työaikaa laajennettiin, koska tehtiin enemmän tunteja kuin oli kirjattu. Kirjaus ei ole vain asiakirjamenettely; se on todiste, jolla sopimukset ja vakuutusmaksut oikaistaan.

Paljonko sen pitämättä jättäminen maksaa: LISOS:n todelliset määrät

Kirjauksen pitämättä jättäminen, virheellinen pitäminen tai sen säilyttämättä jättäminen neljän vuoden ajan on LISOS:n (Real Decreto Legislativo 5/2000) artiklan 7.5 mukainen vakava rike. Voimassa oleva haarukka lain Ley 10/2021, 9. heinäkuuta, määrien päivityksen jälkeen on 751 €–7 500 € työpaikkaa kohti.

Vakavan rikkeen asteMäärä
Vähäinen751 € – 1 500 €
Keskitaso1 501 € – 3 750 €
Suurin3 751 € – 7 500 €

Siihen on lisättävä se, mikä yleensä sattuu eniten: jos kirjauksesta ilmenee, että on tehty maksamattomia ja vakuutusmaksuttomia työtunteja, rikepöytäkirjan lisäksi tulee maksuunpanopöytäkirja vakuutusmaksueroista, lisämaksuineen. Paperin sakko on yksi asia; neljän vuoden vakuutusmaksujen oikaisu on toinen.

Näin rakennat tiimisi työajan kirjauksen iltapäivässä

Todellinen pystytys on kolme päätöstä ja yksi käyttöönotto: määritä vertailutyöaika, lisää henkilöt ja aloita leimaus. TimeTrackilla nämä kolme vaihetta tehdään selaimesta, asentamatta mitään tiimin tietokoneisiin tai puhelimiin.

Kolmivaiheinen kaavio: ensin hammasratas ja kalenteri työajan määrittämiseen, sitten kolme hahmoa avattareineen tiimin lisäämiseen ja lopuksi puhelin leimaamassa nuolella, joka osoittaa latauksen asiakirjaan
Kolmivaiheinen kaavio: ensin hammasratas ja kalenteri työajan määrittämiseen, sitten kolme hahmoa avattareineen tiimin lisäämiseen ja lopuksi puhelin leimaamassa nuolella, joka osoittaa latauksen asiakirjaan

Vaihe 1 – Aseta vertailutyöaika ja työpäivät

Asetuksissa määritetään yrityksen nimi, oletusviikkotyöaika (lähtöarvo 40 tuntia, muokattavissa puolen tunnin tarkkuudella), mitkä päivät ovat työpäiviä (oletuksena maanantaista perjantaihin, kaikki seitsemän päivää erikseen valittavissa), aikavyöhyke, lomapäivät vuodessa (oletuksena 22) ja tarjottavat poissaolotyypit. Tätä viikkotyöaikaa käytetään kunkin jakson teoreettisen työajan laskemiseen: aikavälin työpäivät × (viikkotyöaika ÷ työpäivien määrä). Siitä syntyy tuntipankki.

Jos henkilön työaika poikkeaa yleisestä – osa-aikatyö, lyhennetty työaika – hänen kortilleen asetetaan hänen oma, joka ohittaa yrityksen.

Vaihe 2 – Tuo tiimisi mukaan

Tapoja on kaksi. Nopea: synkronoi henkilöstöluettelo AIsToHire-tilisi aktiivisista käyttäjistä painikkeella; sovellus yhdistää heidät ja kertoo, kuinka monta se on luonut ja kuinka monta päivittänyt. Manuaalinen: lisää jokainen henkilö nimellä, sähköpostilla, osastolla, roolilla, viikkotyöajalla, lomapäivillä, aloituspäivällä ja tilalla. Molemmat tavat toimivat rinnakkain, joten voit synkronoida ne, joilla on jo käyttäjä, ja lisätä käsin ne, joilla ei ole.

Oikeuksien jako on odotettu: tilin ensimmäinen käyttäjä ja ylläpitäjät ovat vastuuhenkilöitä; muut työntekijöitä. Työntekijä kirjoittaa ja katsoo vain omiaan.

Vaihe 3 – Leimaa, hyväksy ja vie

Siitä eteenpäin jokainen avaa sovelluksen ja leimaa yhdellä napautuksella: tulo, tarvittavat tauot ja lähtö, reaaliaikaisella ajastimella, joka vähentää taukoajan. Jokainen selaa tuntiseurantaansa viikko viikolta ja näkee tehdyn työn, määrätyn työajan sekä plus- tai miinussaldon, päivittäisine tulo-, lähtö- ja taukotietoineen. Samasta näkymästä hän pyytää lomaa, sairauslomaa, omia asioita tai muita poissaoloja – myös puolen päivän – näkee, montako päivää vuodesta on jäljellä, ja voi peruuttaa pyyntönsä niin kauan kuin se on käsittelyssä.

Vastuuhenkilö puolestaan näkee tiimin reaaliajassa (kuka on leimannut, kuka on tauolla ja mistä kellonajasta), hyväksyy tai hylkää poissaolot huomautuksella, rakentaa värikoodatun päiväkohtaisen vuorotaulukon ja valitsee Raportit-osiossa päivämääräjakson, näkee henkilökohtaisen yhteenvedon ja vie leimaukset CSV:nä (UTF-8 BOM:lla, joten Excel avaa sen ilman ongelmia ääkkösten kanssa).

CSV:n sarakkeet ovat: Työntekijä, Päivämäärä, Sisääntulo, Lähetetty, Tauot (min), Työskennelty (t:mm) ja Työskennelty (min). Käytännön huomio: CSV:n tulo- ja lähtöajat kirjoitetaan UTC-ajassa, ei paikallisessa; jos toimipaikkasi on Espanjassa (UTC+1 talvella, UTC+2 kesällä), ota se huomioon tiedostoa tarkistaessasi tai luovuttaessasi.

Tauot, etätyö ja ylityöt: kolme paikkaa, joissa kirjaus rikkoutuu

Nämä ovat kolme tapausta, jotka herättävät eniten kysymyksiä ja joissa huonosti suunniteltu kirjaus lakkaa palvelemasta. Tauot on voitava erottaa, etätyö kirjataan samoin kuin läsnätyö, ja ylityöt havaitaan vertaamalla kirjattua sovittuun työaikaan.

  • Tauot. Art. 34.9 ei sellaisenaan velvoita kirjaamaan niitä, mutta velvoittaa kirjauksen kuvaamaan todellisen työajan. Jos vähennät lounastunnin tehdystä ajasta, sinun on voitava osoittaa, mistä vähennys tulee. TimeTrackissa tauko avataan ja suljetaan samasta leimauspainikkeesta ja ajastin vähentää sen itse, joten tehokas aika on laskettu kenenkään vähentämättä käsin.
  • Etätyö. Etätyölaki Ley 10/2021, 9. heinäkuuta, viittaa artiklassaan 14 art. 34.9:n työaikakirjaukseen: etätyöntekijä leimaa samoin. Leimaus selaimesta ratkaisee tämän sellaisenaan; kirjaus on identtinen, vain paikka muuttuu.
  • Ylityöt. Havaitseminen syntyy vertaamalla kirjattua oikeaan työaikaan. TimeTrackin tuntipankki antaa juuri tämän saldon (tehty vs. teoreettinen, positiivisena tai negatiivisena) viikoittain ja jaksoittain. Huomaa: sovellus antaa saldon, mutta ei päätä puolestasi, onko ylitys ylityötä, korvataanko se levolla vai maksetaanko se – se riippuu työehtosopimuksestasi ja sovitusta, ja kuuluu asiantuntijasi alueelle.

Leimaus sijainnilla: mikä on sallittua ja missä raja kulkee

Sijaintia voi pyytää leimaushetkellä, mutta kolmella ehdolla: sen on oltava oikeasuhtaista, siitä on tiedotettava etukäteen ja kirjallisesti, ja se rajataan työpäivään. Oikeusperusta on LOPDGDD:n (Espanjan tietosuojalaki) artikla 90 yhdessä Estatuto de los Trabajadoresin artiklan 20.3 kanssa, ja sitä kehittää AEPD:n (Espanjan tietosuojaviranomaisen) opas La protección de datos en las relaciones laborales (2021). Työntekijän suostumusta ei tarvita – se ei olisi pätevä suhteen epätasapainon vuoksi – mutta ennakkotiedotusvelvollisuus on ehdoton.

Leimausalueen kaaviokuva ylhäältä: rakennus nuppineulalla keskellä, vihreä ympyrä merkityllä säteellä, ympyrän sisällä oleva henkilö, jonka leimaus hyväksytään, ja kauempana, ympyrän ulkopuolella, toinen, jonka leimaus hylätään
Leimausalueen kaaviokuva ylhäältä: rakennus nuppineulalla keskellä, vihreä ympyrä merkityllä säteellä, ympyrän sisällä oleva henkilö, jonka leimaus hyväksytään, ja kauempana, ympyrän ulkopuolella, toinen, jonka leimaus hylätään

AEPD:n edessä eron tekee pisteen tallentaminen leimaushetkellä vastaan henkilön seuraaminen työpäivän aikana: ensimmäinen on kertaluonteinen ja rajattu tarkistus; jälkimmäinen on jatkuvaa valvontaa ja vaatii paljon vaativamman perustelun.

Näin se toimii TimeTrackissa, jotta tiedät tarkalleen, mitä tallennetaan:

AsetusvaihtoehtoMitä se tekee
Vaadi sijainti (requireGeo)Ilman koordinaatteja leimaus hylätään
TyöaluePiste (asetetaan "Käytä sijaintiani" -toiminnolla) ja säde metreinä, 20–5 000, oletuksena 150 m
ValidointiPalvelin laskee etäisyyden alueen keskipisteeseen ja hylkää leimauksen, jos se ylittää säteen
Mitä tallennetaanLeimaushetken koordinaatit kirjauksen mukana
Mitä ei tehdäEi jatkuvaa seurantaa, ei leimausten välistä jäljitystä, ei reittihistoriaa

Ja rehellinen varoitus asetuksista: jos otat alueen käyttöön mutta et valitse "vaadi sijainti", se, joka kieltää selaimessaan sijaintiluvan, voi leimata ilman koordinaatteja, koska alue tarkistetaan vain, kun on koordinaatteja tarkistettavaksi. Jos haluat alueen todella sitovaksi, molemmat on otettava käyttöön.

Ennen kuin otat sen käyttöön: tiedota jokaiselle kirjallisesti, mitä tietoa käsitellään, mihin tarkoitukseen, kuinka kauan se säilytetään, kuka pääsee siihen ja miten oikeuksia käytetään, ja sisällytä se käsittelytoimien selosteeseen. Se osa on sinun (tai asiantuntijasi); sovellus ei tuota tuota dokumentaatiota.

Mikä muuttuisi digitaalisella työajan kirjauksella ja missä vaiheessa se on

25. lokakuuta 2026 digitaalista työajan kirjausta koskevaa kuninkaallista asetusta (real decreto) ei ole julkaistu BOE:ssa, eikä se siksi ole vaadittavissa. Voimassa on edelleen vuoden 2019 kehys: kirjaus on pakollinen ja sallii paperin, laskentataulukon tai digitaalisen järjestelmän. Käsittelyssä on asetus, jolla on pitkä historia.

PäivämääräVirstanpylväs
30. syyskuuta 2025Ministerineuvosto päättää käsitellä sen itsenäisenä kuninkaallisena asetuksena kiireellisellä menettelyllä
Maaliskuu 2026Consejo de Estado (valtioneuvosto) antaa kielteisen lausunnon (muun muassa 20 päivän vacatio legis -ajan katsottua riittämättömäksi)
24. heinäkuuta 2026Hyväksyntä lykätään tekstin korjaamiseksi ja huomautusten sisällyttämiseksi
Syys- ja lokakuu 2026Uusia ilmoituksia ja uusia lykkäyksiä, ilman vahvistettua päivämäärää

Luonnoksen esittämä, jos se lopulta hyväksytään samankaltaisena: digitaalinen muoto ainoana kelvollisena, kirjausten jäljitettävyys ja muuttumattomuus, tarkastuksen etäpääsy ilman käyntiä, työntekijän pääsy omaan kirjaukseensa ja – seurauksiltaan suurin muutos – seuraamus lasketaan kutakin asianosaista työntekijää kohti työpaikan sijaan. Tällä säännöllä 100 hengen henkilöstö ilman luotettavaa kirjausta ei enää liikkuisi 7 500 €:n haarukassa vaan aivan toisen suuruusluokan luvuissa.

Kaksi varoitusta: mikään tästä ei ole vaadittavissa ennen kuin se julkaistaan BOE:ssa, ja lopullinen teksti voi poiketa luonnoksesta. Tarkista nykytilanne ennen päätösten tekemistä ja varmista se asiantuntijaltasi. Järkevää on kuitenkin olla odottamatta viimeiseen päivään: siirtyminen paperista digitaaliseen järjestelmään on tiimin tapojen muutos, ei painike.

Mitä TimeTrack tekee ja mitä ei

TimeTrack on AIsToHiren työajanseurannan minisovellus: kirjaa leimaukset tauoilla ja valinnaisella sijainnilla, ylläpitää tuntipankkia, hallinnoi poissaoloja hyväksynnällä, suunnittelee vuorot ja vie kirjauksen CSV:nä. Se ei ole työoikeusasiantuntija, ei allekirjoita eikä sertifioi mitään, eikä päätä puolestasi, miten ylimääräinen tunti luokitellaan.

TekeeEi tee
Tulo-, lähtö- ja taukoleimaus reaaliaikaisella ajastimellaEi sulje itse unohtunutta leimausta: jos joku ei leimaa lähtöä, kirjaus pysyy auki kunnes hän sulkee sen
Sijainti leimauksessa ja työalue säteellä, validoitu palvelimellaEi jatkuvaa seurantaa eikä paikannusta leimauksen ulkopuolella
Viikoittainen tuntiraportti: tehty, teoreettinen työaika ja saldoEi luokittele eikä maksa ylityötunteja
Poissaolot ja lomat pyynnöllä, hyväksynnällä tai hylkäyksellä huomautuksineen ja puolen päivän tarkkuudellaEi hallinnoi palkkoja, sopimuksia eikä vakuutusmaksuja
Vuoden lomapäiväsaldo henkilöittäinEi yhdisty sosiaaliturvaan eikä ulkoisiin HR-järjestelmiin
Päiväkohtainen värikoodattu vuorotaulukko, vuorot näkyvissä jokaiselle työntekijälleEi lähetä sähköposti-ilmoituksia eikä push-ilmoituksia
Tiimin reaaliaikainen paneeli: kuka on leimannut, kuka tauolla ja mistä lähtienEi salli vastuuhenkilön muokata jo tallennettua leimausta
Työntekijöiden käsin lisäys ja henkilöstöluettelon synkronointi tilin käyttäjistäEi sisällä tablettikioskia, QR:ää, NFC:tä, PIN-koodia eikä biometriikkaa
Jakson vienti CSV:nä UTF-8 BOM:lla (ajat UTC:nä)Ei tuota PDF:ää, allekirjoitettuja raportteja eikä pätevää aikaleimaa
Toimii puhelimen tai tietokoneen selaimestaEi ole natiivi App Store- tai Google Play -sovellus, eikä toimi ilman yhteyttä

Selkeästi sanottuna: TimeTrack antaa sinulle päivittäisen, henkilökohtaisen kirjauksen tulo- ja lähtöaikoineen, sovellukseen tallennettuna ja vietävänä – eli sisällön, jonka ET art. 34.9 vaatii. Se, mitä se ei anna, on lausunto siitä, noudattaako työajan järjestelysi työehtosopimustasi: sen ratkaisee se, joka hoitaa työasiasi.

Usein kysytyt kysymykset

Olenko velvollinen pitämään työajan kirjausta, jos minulla on vain kolme työntekijää?

Kyllä. Työntekijälain art. 34.9 ei aseta mitään henkilöstön vähimmäismäärää: velvollisuus on sama 3 hengellä kuin 300:lla. Se ei myöskään riipu alasta eikä siitä, onko työaika kiinteä vai joustava.

Kelpaako Excel-taulukko, jonka kaikki allekirjoittavat kuun lopussa?

Laillisesti Excel-muoto on hyväksytty, mutta kuun lopussa allekirjoitettu taulukko on juuri se tapaus, joka aiheuttaa eniten ongelmia: se ei todista todellista tulo- ja lähtöaikaa, ja sitä voi muokata jälkiä jättämättä. Jos tarkastus havaitsee, että kirjaus täytetään jälkikäteen tai että se ei täsmää palkkalaskelmiin ja vuorotaulukoihin, se käsittelee sitä virheellisenä kirjauksena.

Montako vuotta leimaukset on säilytettävä?

Neljä vuotta, laskettuna kustakin kirjauksesta, ja sinä aikana niiden on oltava työntekijän, hänen laillisten edustajiensa ja työtarkastuksen (Inspección de Trabajo) saatavilla (ET art. 34.9).

Mikä sakko on työajan kirjauksen pitämättä jättämisestä?

Se on LISOS:n art. 7.5 mukainen vakava rike, jonka haarukka on 751 €–7 500 € työpaikkaa kohti asteesta riippuen. Lisäksi, jos kirjauksesta ilmenee tehtyjä mutta vakuutusmaksuttomia työtunteja, voi seurata maksuunpanopöytäkirja vakuutusmaksueroista.

Voiko yritys velvoittaa minut leimaamaan puhelimen GPS:llä?

Se voi pyytää sijaintia leimaushetkellä, jos se on oikeasuhtaista tavoitteeseen nähden, siitä tiedotetaan etukäteen ja kirjallisesti ja se rajataan työaikaan. Se ei tarvitse suostumustasi, mutta sen on täytettävä tiedotusvelvollisuus (LOPDGDD art. 90 ja AEPD:n opas tietosuojasta työsuhteissa). Mikä ei ole sallittua, on jatkuva seuranta koko työpäivän ajan ilman erityistä perustetta.

Pitääkö ruokatauko kirjata?

Art. 34.9 velvoittaa työpäivän alkuun ja loppuun, ei jokaiseen taukoon. Jos kuitenkin vähennät tuon ajan tehokkaasta työajasta, sinun on voitava perustella vähennys, joten käytännössä sen kirjaaminen kannattaa. TimeTrackissa tauko merkitään samasta leimauspainikkeesta ja se vähennetään automaattisesti tehdystä ajasta.

Milloin pakollinen digitaalinen leimaus tulee voimaan?

  1. lokakuuta 2026 se ei ole voimassa: kuninkaallinen asetus on yhä käsittelyssä eikä sitä ole julkaistu BOE:ssa. Consejo de Estado antoi kielteisen lausunnon maaliskuussa 2026 ja useita lykkäyksiä on seurannut. Kunnes se julkaistaan, voimassa on vuoden 2019 kehys, joka sallii paperin, laskentataulukon tai digitaalisen järjestelmän.

Mitä tapahtuu, jos työntekijä unohtaa leimata lähdön?

TimeTrackissa leimaus pysyy auki, kunnes kyseinen henkilö sulkee sen, eikä sovellus tällä hetkellä salli vastuuhenkilön muokata jo tallennettua kirjausta. Se on todellinen rajoitus, joka kannattaa tietää: käytännöllistä on, että tiimi sulkee leimauksensa samana päivänä ja vastuuhenkilö tarkistaa reaaliaikaisen tiimipaneelin työpäivän lopussa, jossa näkyy, kuka on yhä leimattuna.

Pitääkö jokaisen työntekijän puhelimeen asentaa jotain?

Ei. TimeTrack avautuu puhelimen tai tietokoneen selaimessa AIsToHire-tililläsi. Kauppasovellusta ei tarvitse asentaa eikä mitään tarvitse ottaa käyttöön laitteissa, eikä leimauslaitteistoa tarvita.

Voinko ottaa kirjauksen luovutettavaksi tarkastukselle tai asiantuntijalleni?

Voit viedä jakson leimaukset CSV:nä Raportit-osiosta, yksi rivi leimausta kohti: työntekijä, päivämäärä, tulo, lähtö, taukominuutit ja tehty aika muodossa h:mm ja minuutteina. Tiedostossa on UTF-8 BOM, jotta Excel avaa sen oikein, ja ajat ovat UTC:nä. Miten se esitetään ja mitä kussakin tapauksessa luovutetaan, kysy asiantuntijaltasi.

Yhdessä lauseessa

TimeTrack on AIsToHiren työajanseurannan minisovellus, joka kirjaa tiimisi työajan – tulon, lähdön ja tauot – puhelimesta tai selaimesta, ylläpitää tuntipankkia, lomia ja vuoroja ja antaa viedä kirjauksen CSV:nä; se löytyy osoitteesta TimeTrack – Työajanseuranta ja tiimin hallinta. Se kattaa Työntekijälain art. 34.9:n vaatiman työajan kirjauksen operatiivisen osan; työehtosopimuksesi ja konkreettisten velvoitteidesi tulkinta kuuluu yhä työoikeusasiantuntijallesi.

Lopeta tuntilistan täyttäminen kuun lopussa. Luo ilmainen tili AIsToHireen, määritä yrityksesi työaika viidessä minuutissa ja anna tiimisi aloittaa leimaus tänään puhelimesta: tulo, lähtö ja tauot yhdellä napautuksella, tuntipankki päivittäin ja kirjaus valmiina vietäväksi CSV:nä, kun sitä pyydetään.

Lopeta tuntilistan täyttäminen kuun lopussa. Luo ilmainen tili AIsToHireen, määritä yrityksesi työaika viidessä minuutissa ja anna tiimisi aloittaa leimaus tänään puhelimesta: tulo, lähtö ja tauot yhdellä napautuksella, tuntipankki päivittäin ja kirjaus valmiina vietäväksi CSV:nä, kun sitä pyydetään.

↑ Takaisin ylös