TimeTrackTimeTrack

Задължителен регистър на работното време: как да го спазите без Excel (практическо ръководство 2026)

Екипът на TimeTrackНаписано с помощта на ИИ19 мин четене

Накратко

  • Регистрирането на работното време е задължително в Испания от 12 май 2019 г., за всяка фирма и без минимален брой служители: трябва да се отбележи конкретният час на започване и на приключване на работния ден на всеки работещ, всеки ден (чл. 34.9 от Устава на работниците, въведен с Кралски указ-закон 8/2019 от 8 март).
  • Записите се съхраняват четири години и трябва да са на разположение на персонала, на неговите законни представители и на Инспекцията по труда и социалната сигурност (ITSS).
  • Excel все още е законен, но именно там се провалят проверките: попълва се впоследствие, не доказва реалния час и рядко съвпада с фиша за заплата.
  • Липсата на регистър, неправилното му водене или несъхраняването му е тежко нарушение: от 751 € до 7 500 € на работен център (LISOS, чл. 7.5 и 40.1.б, размери в сила от Закон 10/2021).
  • TimeTrack, мини-приложението за отчитане на работното време на AIsToHire, покрива оперативната част: отбелязване от телефона с почивки, банка часове, отпуски с одобрение, график на смените и експорт на регистъра в CSV. Не е трудовоправна консултация и не замества вашия счетоводител или консултант.

Ако сте стигнали дотук, като търсите „задължителен регистър на работното време", „как да водя отчет на работното време" или „Excel шаблон за отбелязване", проблемът по принцип е един и същ: знаете, че работното време трябва да се регистрира, справяте се с електронна таблица или тетрадка и не сте сигурни дали това ще ви послужи в деня, в който се появи Инспекцията. Това ръководство обяснява какво точно изисква нормата, какво се проверява при инспекция, колко струва неспазването и как да изградите регистъра за един следобед, със съответните конкретни стъпки. В края ще видите как се вписва TimeTrack, приложението за отчитане на работното време и отбелязване на AIsToHire, а също и какво не прави, което е също толкова важно.

Предупреждение: тази статия е обща информация по регулирана материя, а не трудовоправна или юридическа консултация. Решенията за вашата фирма обсъждайте със своя консултант или със специалист по трудово право. Данните са проверени на 25 октомври 2026 г.

Какво точно изисква законът: час на идване и час на излизане, всеки ден, за всички хора

Член 34.9 от Устава на работниците задължава всяка фирма да гарантира ежедневното регистриране на работното време, с конкретния час на започване и приключване на работния ден на всеки работещ, без да се засяга гъвкавото работно време. В сила е от 12 май 2019 г., въведен е с Кралски указ-закон 8/2019 от 8 март и няма праг за брой служители: прилага се еднакво за фирма с 300 души и за фризьорски салон с двама.

Три нюанса, които често се разбират погрешно:

  • Не е достатъчно теоретичното работно време по договора. Регистрира се реално отработеното през деня време, а не планираното.
  • Прилага се и за работещите дистанционно, и за тези на непълно работно време. При договора на непълно работно време регистърът е бил задължителен още преди 2019 г. (чл. 12.4.в от Устава).
  • Системата трябва да е „обективна, надеждна и достъпна". Това е стандартът, определен с решението на Съда на Европейския съюз от 14 май 2019 г. (дело C-55/18, CCOO срещу Deutsche Bank), което стои в основата на испанската норма.

Извън това конкретно задължение остават особените трудови правоотношения със собствен режим и работещите, които предоставят услуги без работно време (висше ръководство, чл. 2.1.а от Устава), но общият критерий е обратният: ако имате наети по трудов договор хора, регистрирате.

Какво трябва да съдържа регистърът и колко дълго да се пази

Минималното съдържание е кратко: лице, ден, час на започване и час на приключване. Срокът на съхранение е четири години и през това време регистърът трябва да е на разположение на персонала, неговите представители и ITSS. Всичко останало — почивки, проекти, местоположение — не е задължително по чл. 34.9, но именно то прави разликата, когато трябва да се обоснове един работен ден.

ЕлементЗадължителен ли е?Основание / нюанс
Идентификация на работещияДаЧл. 34.9 от Устава
Дата на регистрирания денДаЕжедневен регистър
Конкретен час на започванеДаЧл. 34.9 от Устава
Конкретен час на приключванеДаЧл. 34.9 от Устава
Почивки и прекъсванияНе по чл. 34.9Задължителни, ако приспадате време от ефективното работно време или ако има колективен договор, който ги урежда
Общо за ден, седмица и месецНеПозволява да се откриват извънредните часове; ITSS съпоставя общите суми с фишовете за заплата
Съхранение 4 годиниДаЧл. 34.9 от Устава
Достъп на персонала до собствения му регистърДаЧл. 34.9 от Устава
Конкретен формат (хартия, Excel, приложение)НеРъководството на Министерството на труда (май 2019 г.) не налага формат, изисква надеждност
Подпис на работникаНеНормата не го изисква; много фирми го добавят като доказателство

Практическо следствие от четиригодишното съхранение: регистърът не е лист, който се изхвърля в края на месеца. Ако го водите на отделни листове, след две години трябва да можете за броени минути да извадите 14 март на конкретен човек.

Законно ли е да се води отчетът на работното време в Excel? Да, и въпреки това именно там се губят инспекциите

Да, днес Excel все още е законен. Ръководството на Министерството на труда от май 2019 г. изрично допуска регистър на хартия или по електронен път, стига да е надежден и непроменим. Проблемът не е в законността на формата: електронна таблица, попълнена впоследствие, не доказва кой знае какво, а точно това се оспорва при инспекция.

Сравнение: вляво лаптоп с електронна таблица и разпилени листове; вдясно телефон с хронометър и подредени карти
Сравнение: вляво лаптоп с електронна таблица и разпилени листове; вдясно телефон с хронометър и подредени карти

Къде на практика електронната таблица се проваля:

Слабо мястоКакво се случва в действителност
Попълва се впоследствиеВ петък петте дни се попълват „по памет", със закръглени часове
Няма времеви отпечатъкНищо не доказва, че редът с 09:00 е написан в 09:00
Може да се променя без следаВсеки може да смени клетка и не остава никаква следа
Попълва я отговорникът, а не човекътПрестава да е собствен запис и става декларация на фирмата
Не съвпада с фиша за заплатаАко Excel отчита 9 часа, а заплатата е за 8, има разлика в осигуровките
Губи сеЧетири години разпилени листове в лаптоп, който се сменя

Обичайният модел на акта не е „нямаше регистър", а „имаше регистър, който не издържа": идентични работни времена, забити всеки ден, влизания и излизания точно в кръгъл час, хора, които фигурират като отбелязани в ден, когато са били в болничен. Система, в която всеки отбелязва часа си в момента, от собствения си телефон, премахва този спор наведнъж.

Какво гледа Инспекцията, когато се появи

При посещение или запитване ITSS не се задоволява да провери, че съществува файл: изисква регистъра за конкретен период, съпоставя го с фишовете за заплата, графиците и осигуровките и търси разлики. Регистърът на работното време и извънредният труд са приоритетна кампания в Стратегическия план на ITSS 2025-2027.

Обичайно изискват, с имена и дати:

  1. Ежедневния регистър за конкретен месец, по лице.
  2. Графика или планираните смени за същия период.
  3. Фишовете за заплата за този месец и трудовите възнаграждения.
  4. Документите за постъпване и за болничен, отпуски и разрешения.
  5. Фирменото споразумение или решението на работодателя след консултация със законните представители относно начина на организиране на регистъра.

След това търсят несъответствия: хора, които регистрират повече часове, отколкото им се плащат, повтарящо се надвишаване на лимита от 9 часа дневно без споразумение, извънредни часове над тавана от 80 годишно или работни дни, които не спазват 12-те часа почивка между смените.

Един факт, който показва мащаба на вниманието: според отчета за дейността на ITSS за 2025 г. работното време е било удължено при 18 804 договора на непълно работно време, тъй като са се отработвали повече часове от вписаните. Регистърът не е просто документална формалност; той е доказателството, с което се уреждат договори и осигуровки.

Колко струва неводенето му: реалните размери по LISOS

Невъденето на регистър, водене по дефектен начин или несъхраняване в продължение на четири години е тежко нарушение по член 7.5 от LISOS (Кралски законодателен указ 5/2000). Действащата скала след актуализацията на размерите със Закон 10/2021 от 9 юли е от 751 € до 7 500 € на работен център.

Степен на тежкото нарушениеРазмер
Минимална751 € – 1 500 €
Средна1 501 € – 3 750 €
Максимална3 751 € – 7 500 €

Към това трябва да се добави онова, което обикновено боли най-много: ако от регистъра се установи, че има отработени, но неплатени и необлагани с осигуровки часове, освен акта за нарушение идва и акт за начет за разликите в осигуровките, с надбавка. Глобата за хартията е едно; уреждането на четири години осигуровки е съвсем друго.

Как да изградите регистъра на работното време на екипа си за един следобед

Реалната настройка са три решения и едно пускане: да определите референтното работно време, да въведете хората и да започнете да отбелязвате. С TimeTrack тези три стъпки се правят от браузъра, без да се инсталира нищо на компютрите или телефоните на екипа.

Схема в три стъпки: първо зъбно колело и календар за настройка на работното време, после три фигури с аватари за въвеждане на екипа и накрая телефон, който отбелязва, със стрелка за изтегляне към документ
Схема в три стъпки: първо зъбно колело и календар за настройка на работното време, после три фигури с аватари за въвеждане на екипа и накрая телефон, който отбелязва, със стрелка за изтегляне към документ

Стъпка 1 — Задайте референтното работно време и работните дни

В „Настройки" се задават името на фирмата, седмичното работно време по подразбиране (40 часа първоначално, редактира се на половин час), кои дни са работни (от понеделник до петък по подразбиране, като може да се отметнат поотделно и седемте дни), часовата зона, дните отпуск за годината (22 по подразбиране) и видовете отсъствия, които искате да предлагате. Именно това седмично работно време се използва за изчисляване на теоретичното работно време за всеки период: работни дни от диапазона × (седмично работно време ÷ брой работни дни). От него излиза банката часове.

Ако даден човек има различно работно време от общото — половин работен ден, намалено работно време — то се въвежда в неговата карта и има предимство пред това на фирмата.

Стъпка 2 — Добавете екипа си

Има два пътя. Бързият: да синхронизирате списъка от активните потребители на вашия акаунт в AIsToHire с един бутон; приложението ги свързва и ви казва колко е създало и колко е обновило. Ръчният: да въведете всеки човек с име, имейл, отдел, роля, седмично работно време, дни отпуск, дата на постъпване и статус. Двата начина съжителстват, така че можете да синхронизирате тези, които вече имат потребител, и да добавите ръчно останалите.

Разпределението на правата е очакваното: първият потребител на акаунта и администраторите са отговорници; останалите са служители. Служителят записва и разглежда само своето.

Стъпка 3 — Отбелязвайте, одобрявайте и експортирайте

Оттам нататък всеки отваря приложението и отбелязва с едно докосване: влизане, нужните почивки и излизане, с хронометър на живо, който приспада времето за почивка. Всеки разглежда своя отчет за часовете седмица по седмица и вижда отработеното, работното време, което му се е полагало, и баланса в плюс или в минус, с подробности за влизанията, излизанията и почивките за всеки ден. От същия екран подава заявка за отпуск, болничен, лични причини или други отсъствия — дори за половин ден, вижда колко дни му остават за годината и може да отмени заявката си, докато е в изчакване.

Отговорникът пък вижда екипа на живо (кой е отбелязал, кой е в почивка и от кой час), одобрява или отхвърля отсъствията с бележка, изгражда графика на смените по дни с цветове, а в „Отчети" избира диапазон от дати, вижда обобщението по лице и експортира отбелязванията в CSV (с BOM UTF-8, така че Excel го отваря без проблеми с акцентите).

Колоните на CSV са: Служител, Дата, Влизане, Излизане, Почивки (мин), Отработено (ч:мм) и Отработено (мин). Практическа бележка: часовете на влизане и излизане в CSV се записват в UTC, а не в местно време; ако вашият център е в Испания (UTC+1 през зимата, UTC+2 през лятото), имайте го предвид, когато преглеждате файла или го предавате.

Почивки, дистанционна работа и извънреден труд: трите места, където регистърът се къса

Това са трите случая, които пораждат най-много въпроси и където лошо замислен регистър губи полезността си. Почивките трябва да могат да се разграничават, дистанционната работа се регистрира като присъствената, а извънредните часове се откриват чрез сравняване на регистрираното с договореното работно време.

  • Почивки. Чл. 34.9 сам по себе си не задължава да се регистрират, но изисква регистърът да отразява реалното работно време. Ако приспадате получасовата обедна почивка от отработеното време, трябва да можете да покажете откъде идва това приспадане. В TimeTrack почивката се започва и приключва от същия бутон за отбелязване, а хронометърът я приспада сам, така че ефективното време се изчислява, без никой да изважда на ръка.
  • Дистанционна работа. Законът 10/2021 от 9 юли за дистанционния труд препраща в член 14 към регистъра на работното време по 34.9: който работи дистанционно, отбелязва по същия начин. Отбелязването от браузъра решава това без повече; регистърът е идентичен, сменя се мястото.
  • Извънреден труд. Откриването става чрез сравняване на регистрираното с полагащото се работно време. Банката часове на TimeTrack дава точно този баланс (отработено срещу теоретично, в плюс или в минус) по седмица и по диапазон. Внимание: приложението ви дава баланса, но не решава вместо вас дали този излишък е извънреден труд, компенсира ли се с почивка или се заплаща — това зависи от вашия колективен договор и от договореното и е територия на вашия консултант.

Отбелязване с геолокация: какво може да се направи и къде е границата

Може да се поиска местоположението в момента на отбелязването, но при три условия: да е пропорционално, да се информира предварително и писмено и да се ограничава до работното време. Правното основание е член 90 от LOPDGDD във връзка с член 20.3 от Устава на работниците, доразвито в ръководството на AEPD Защитата на данните в трудовите отношения (2021 г.). Не е необходимо съгласие на работника — то нямаше да е валидно поради неравенството в отношенията, — но задължението за предварителна информация е абсолютно.

Схема отгоре на зона за отбелязване: сграда с карфица в центъра, зелен кръг с отбелязан радиус, човек вътре в кръга, чието отбелязване се приема, и друг далеч, извън кръга, чието отбелязване се отхвърля
Схема отгоре на зона за отбелязване: сграда с карфица в центъра, зелен кръг с отбелязан радиус, човек вътре в кръга, чието отбелязване се приема, и друг далеч, извън кръга, чието отбелязване се отхвърля

Разликата пред AEPD се определя от това дали се улавя една точка в момента на отбелязването, или човекът се следи през работното време: първото е еднократна и ограничена проверка; второто е непрекъснат мониторинг и изисква далеч по-строго обосноваване.

Така работи в TimeTrack, за да знаете точно какво се съхранява:

Опция в „Настройки"Какво прави
Изисквай местоположение (requireGeo)Без координати отбелязването се отхвърля
Работна зонаТочка (задава се с „Използвай моето местоположение") и радиус в метри, от 20 до 5 000, със 150 м по подразбиране
ВалидиранеСървърът изчислява разстоянието до центъра на зоната и отхвърля отбелязването, ако надхвърля радиуса
Какво се съхраняваКоординатите от момента на отбелязването, заедно със записа
Какво не се правиНяма непрекъснато проследяване, нито следене между отбелязванията, нито история на маршрута

И една честна забележка за настройката: ако активирате зоната, но не отметнете „изисквай местоположение", който откаже разрешението за локализация в браузъра си, ще може да отбележи без координати, защото зоната се проверява само когато има координати за проверка. Ако искате зоната да е наистина обвързваща, трябва да се активират и двете неща.

Преди да го включите: информирайте писмено всеки човек за това кои данни се обработват, с каква цел, колко време се съхраняват, кой има достъп и как да упражни правата си, и го включете в регистъра на дейностите по обработване. Тази част е ваша (или на вашия консултант); приложението не генерира тази документация.

Какво би се променило с цифровия регистър на работното време и докъде е стигнал

Към 25 октомври 2026 г. кралският указ за цифровия регистър на работното време не е публикуван в BOE и следователно не е задължителен. В сила остава рамката от 2019 г.: регистърът е задължителен и допуска хартия, електронна таблица или цифрова система. Налице е регламент в процес на разработване с дълга история.

ДатаСъбитие
30 септември 2025 г.Министерският съвет решава да го разработи като самостоятелен кралски указ, по бърза процедура
Март 2026 г.Държавният съвет издава неблагоприятно становище (наред с други причини — заради vacatio legis от 20 дни, сметната за недостатъчна)
24 юли 2026 г.Одобряването се отлага, за да се коригира текстът и да се включат бележките
Септември и октомври 2026 г.Нови съобщения и нови отлагания, без окончателна дата

Какво предвижда проектът, ако накрая бъде одобрен в подобен вид: цифров формат като единствено валиден, проследимост и неизменност на записите, отдалечен достъп на Инспекцията без необходимост от посещение, достъп на работещия до собствения му регистър и — промяната с най-големи последици — санкцията да се изчислява на засегнат работещ, вместо на работен център. С това правило фирма със 100 души без надежден регистър вече няма да се движи в скала до 7 500 €, а ще говорим за цифри от съвсем друг порядък.

Две предпазни бележки: нищо от това не е задължително, докато не бъде публикувано в BOE, и окончателният текст може да се различава от проекта. Проверете актуалното състояние, преди да вземете решения, и го потвърдете със своя консултант. Разумно е да не чакате последния ден: преминаването от хартия към цифрова система е промяна в навиците на екипа, а не бутон.

Какво прави TimeTrack и какво не прави

TimeTrack е мини-приложението за отчитане на работното време на AIsToHire: регистрира отбелязвания с почивки и по избор местоположение, води банката часове, управлява отсъствията с одобрение, планира смени и експортира регистъра в CSV. Не е трудовоправна консултация, не подписва и не удостоверява нищо и не решава вместо вас как се квалифицира един излишен час.

ПравиНе прави
Отбелязване на влизане, излизане и почивки с хронометър на живоНе затваря сам забравено отбелязване: ако някой не отбележи излизането, записът остава отворен, докато не го затвори
Местоположение при отбелязването и работна зона с радиус, валидирани на сървъраНе следи непрекъснато и не геолокализира извън отбелязването
Седмичен отчет с отработено, теоретично работно време и балансНе квалифицира и не уреждава извънредните часове
Отсъствия и отпуски със заявка, одобрение или отхвърляне с бележка и половин денНе управлява заплати, договори и осигуровки
Баланс на дните отпуск за годината по лицеНе се свързва със социалното осигуряване, нито с външни HR системи
График на смените по дни, с цветове, и смени, видими за всеки служителНе изпраща известия по имейл, нито push известия
Табло на екипа на живо: кой е отбелязан, кой е в почивка и от когаНе позволява на отговорника да редактира вече запазено отбелязване
Ръчно добавяне на служители и синхронизиране на списъка от потребителите на акаунтаНе включва киоск за таблет, QR, NFC, PIN, нито биометрия
Експорт на диапазона в CSV с BOM UTF-8 (часове в UTC)Не генерира PDF, нито подписани отчети, нито квалифицирано времево удостоверяване
Работи от браузъра на телефона или на компютъраНе е нативно приложение от App Store или Google Play и не работи без връзка

Казано ясно: TimeTrack ви дава ежедневен регистър, по лице, с час на влизане и на излизане, съхраняван в приложението и подлежащ на експорт — което е съдържанието, което изисква чл. 34.9 от Устава. Това, което не ви дава, е становище дали организацията на вашето работно време отговаря на колективния ви договор: това решава този, който ви води трудовата документация.

Често задавани въпроси

Задължен ли съм да водя регистър на работното време, ако имам само трима служители?

Да. Чл. 34.9 от Устава на работниците не установява никакъв минимален брой служители: задължението е същото при 3 души, както и при 300. Не зависи и от сектора, нито от това дали работното време е фиксирано или гъвкаво.

Валидна ли е електронна таблица в Excel, която всички подписват в края на месеца?

Законово форматът Excel е допустим, но таблица, подписана в края на месеца, е именно случаят, който създава най-много проблеми: не доказва реалния час на влизане и излизане и може да се променя без следа. Ако Инспекцията установи, че регистърът се попълва впоследствие или че не съвпада с фишовете за заплата и графиците, го третира като дефектен регистър.

Колко години трябва да се пазят отбелязванията?

Четири години, считано от всеки запис, и през това време те трябва да са на разположение на работещия, на законните му представители и на Инспекцията по труда (чл. 34.9 от Устава).

Каква глоба има за невъденето на регистър на работното време?

Това е тежко нарушение по чл. 7.5 от LISOS, със скала от 751 € до 7 500 € на работен център според степента. Освен това, ако от регистъра се установят отработени, но неосигурени часове, може да има акт за начет за разликите в осигуровките.

Може ли фирмата да ме задължи да отбелязвам с GPS на телефона?

Може да поиска местоположението в момента на отбелязването, ако е пропорционално на преследваната цел, предварително и писмено ви информира и се ограничава до работното време. Не се нуждае от вашето съгласие, но трябва да изпълни задължението за информиране (чл. 90 от LOPDGDD и ръководството на AEPD за защита на данните в трудовите отношения). Което не е допустимо, е непрекъснато проследяване през цялото работно време без конкретна обосновка.

Трябва ли да се регистрира почивката за обяд?

Чл. 34.9 задължава за началото и края на работния ден, а не за всяка почивка. Все пак, ако приспадате това време от изчисляването на ефективното работно време, трябва да можете да обосновете приспадането, така че на практика си струва да го регистрирате. В TimeTrack почивката се отбелязва от същия бутон за отбелязване и автоматично се приспада от отработеното време.

Кога влиза в сила задължителното цифрово отбелязване?

Към 25 октомври 2026 г. не е в сила: кралският указ все още е в процес на разработване и не е публикуван в BOE. Имаше неблагоприятно становище на Държавния съвет през март 2026 г. и няколко последващи отлагания. Докато не бъде публикуван, важи рамката от 2019 г., която допуска хартия, електронна таблица или цифрова система.

Какво става, ако служител забрави да отбележи излизането?

В TimeTrack отбелязването остава отворено, докато този човек не го затвори, а приложението днес не позволява на отговорника да редактира вече запазен запис. Това е реално ограничение, което е добре да се знае: на практика екипът трябва да затваря отбелязването си в същия ден, а отговорникът да преглежда таблото на екипа на живо в края на работния ден, където се вижда кой още е отбелязан.

Нужно ли е да инсталирам нещо на телефона на всеки служител?

Не. TimeTrack се отваря в браузъра на телефона или на компютъра в рамките на вашия акаунт в AIsToHire. Не е нужно да се инсталира приложение от магазин, нито да се разгръща нещо на устройствата, и не е нужен хардуер за отбелязване.

Мога ли да извадя регистъра, за да го предам на Инспекцията или на моя консултант?

Можете да експортирате отбелязванията за диапазон от дати в CSV от „Отчети", с един ред за всяко отбелязване: служител, дата, влизане, излизане, минути почивка и отработено време в ч:мм и в минути. Файлът е с BOM UTF-8, за да се отваря добре от Excel, а часовете са в UTC. Как се представя и какво се предава във всеки случай, обсъдете със своя консултант.

В едно изречение

TimeTrack е мини-приложението за отчитане на работното време на AIsToHire, което регистрира работното време на вашия екип — влизане, излизане и почивки — от телефона или браузъра, води банката часове, отпуските и смените и ви позволява да експортирате регистъра в CSV; намира се в TimeTrack — Отчитане на работното време и управление на екипа. Покрива оперативната част на регистъра на работното време, който изисква чл. 34.9 от Устава на работниците; тълкуването на вашия колективен договор и на вашите конкретни задължения остава работа на вашия трудов консултант.

Спрете да попълвате таблицата с часовете в края на месеца. Създайте безплатен акаунт в AIsToHire, настройте работното време на фирмата си за пет минути и нека екипът ви започне да отбелязва още днес от телефона: влизане, излизане и почивки с едно докосване, банка часове за всеки ден и регистър, готов за експорт в CSV, когато го поискат.

Спрете да попълвате таблицата с часовете в края на месеца. Създайте безплатен акаунт в AIsToHire, настройте работното време на фирмата си за пет минути и нека екипът ви започне да отбелязва още днес от телефона: влизане, излизане и почивки с едно докосване, банка часове за всеки ден и регистър, готов за експорт в CSV, когато го поискат.

Продължете да четете

Всички статии →

↑ Нагоре