TimeTrack強制工時紀錄:如何不靠 Excel 就合規(2026 實用指南)
团队: TimeTrack在 AI 协助下撰写16 分鐘閱讀重點摘要
- 西班牙自 2019年5月12日起,工作時間紀錄成為強制規定,適用於所有企業,沒有人數下限:必須每天記錄每位勞工工作時間的具體開始與結束時刻(《勞工法》第 34.9 條,由 3月8日第 8/2019 號皇家法令引入)。
- 紀錄必須保存四年,並須隨時提供給員工、其法定代表人,以及勞動與社會安全稽查局(ITSS)。
- Excel 目前仍然合法,但稽查時卻是它出問題:它是事後填寫的,無法證明實際時間,也很少與薪資單對得上。
- 沒有備置、備置不當或未保存,都屬於嚴重違規:每個工作場所罰款 751 € 至 7,500 €(LISOS 第 7.5 條與第 40.1.b 條,金額自第 10/2021 號法律起生效)。
- TimeTrack 是 AIsToHire 的工時管理迷你應用程式,涵蓋實務操作的部分:用手機打卡(含休息時間)、工時餘額、需核准的休假、輪班表,以及將紀錄匯出成 CSV。它不是勞動法律諮詢,也不能取代你的顧問事務所。
如果你是搜尋「強制工時紀錄」、「如何管理工時」或「打卡用 Excel 範本」而來到這裡,根本的問題通常是一樣的:你知道必須記錄工時,現在用試算表或筆記本勉強應付,卻不確定稽查局上門那天,這樣是否管用。本指南說明法規究竟要求什麼、稽查時會查什麼、不遵守要付出多少代價,以及如何在一個下午內建立紀錄,並提供具體步驟。最後你會看到 TimeTrack,AIsToHire 的工時管理與打卡應用程式如何融入其中,以及它不做什麼,這同樣重要。
聲明:本文是針對受規範事項的一般性資訊,不是勞動或法律諮詢。關於貴公司的決定,請諮詢你的顧問事務所或勞動關係專業人員。資料於 2026年10月25日查證。
法律究竟要求什麼:每天、每一位員工的上班與下班時間
《勞工法》第 34.9 條要求所有企業確保每日工作時間紀錄,並載明每位勞工工作開始與結束的具體時間,但不影響彈性工時。它自 2019年5月12日起生效,由 3月8日第 8/2019 號皇家法令引入,而且沒有人數門檻:三百人的公司與只有兩個人的美髮店適用相同的規定。
有三個經常被誤解的細節:
- 光有合約上的理論時間是不夠的。要記錄的是當天實際完成的工時,而不是原本預定的。
- 遠距工作者和兼職人員同樣適用。在兼職契約中,2019 年之前就已強制要求記錄(《勞工法》第 12.4.c 條)。
- 系統必須「客觀、可靠且可取得」。這是歐盟法院於 2019年5月14日判決(案號 C-55/18,CCOO 對德意志銀行)所訂的標準,也是西班牙這項規定的起源。
具有自身規範的特殊勞動關係,以及無固定工時的勞務提供者(高階管理人員,《勞工法》第 2.1.a 條)不在此項具體義務之內,但一般原則恰恰相反:只要你有受僱的員工,就必須記錄。
紀錄必須包含什麼,以及要保存多久
最低內容很簡短:人員、日期、開始時間與結束時間。保存期限為四年,在這段期間,紀錄必須可供員工、其代表和 ITSS 取用。其餘內容(休息、專案、位置)不是第 34.9 條強制要求,但在需要證明某天工時的時候,正是它們造成差異。
| 項目 | 是否強制? | 依據/細節 |
|---|---|---|
| 勞工身分識別 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 所記錄日期 | 是 | 每日紀錄 |
| 具體開始時間 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 具體結束時間 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 休息與暫停 | 第 34.9 條未強制 | 如果你要從有效工時中扣除時間,或有團體協約規範,就不可或缺 |
| 每日、每週與每月總計 | 否 | 這是能偵測加班的依據;ITSS 會將總計與薪資單交叉比對 |
| 保存 4 年 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 員工可取得自己的紀錄 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 具體格式(紙本、Excel、應用程式) | 否 | 勞動部指南(2019 年 5 月)未規定格式,只要求可靠 |
| 勞工簽名 | 否 | 法規未要求;許多公司會加上,作為證據 |
保存四年的一項實際後果是:紀錄不是月底就能丟掉的紙。如果你用散頁保存,兩年後你得有辦法在短時間內調出某位員工 3月14日 的資料。
用 Excel 管理工時合法嗎?合法,但稽查就是在這裡失分
是的,目前 Excel 仍然合法。勞動部 2019 年 5 月的指南明確允許以紙本或電子媒介記錄,只要可靠且不可變更。問題不在格式是否合法:而是事後填寫的 Excel 幾乎無法證明什麼,而這正是稽查時爭論的重點。

試算表在實務上的缺陷:
| 弱點 | 實際情況 |
|---|---|
| 事後才填寫 | 週五才「憑記憶」補齊五天,而且都是整點時間 |
| 沒有時間戳記 | 沒有任何東西能證明 09:00 那一行是在 09:00 寫下的 |
| 可修改且不留痕跡 | 任何人都能更改儲存格,卻不留下任何痕跡 |
| 由主管填寫,而非本人 | 它不再是個人紀錄,而成為公司的聲明 |
| 與薪資單對不上 | 如果 Excel 顯示 9 小時,而薪資單只付 8 小時,就會有投保差額 |
| 遺失 | 四年的散頁資料,存在一台會換掉的筆電裡 |
稽查報告的模式通常不是「沒有紀錄」,而是「有紀錄,但站不住腳」:每天都是完全相同的時間,上下班都是整點,還有人在請病假的那一天仍顯示有打卡。而每個人都在當下用自己的手機打卡的系統,一下子就消除了這類爭議。
稽查人員上門時會查什麼
在訪查或書面要求中,ITSS 不會只停留在確認有沒有檔案:它會要求特定期間的紀錄,與薪資單、班表和社會保險提繳交叉比對,並尋找差異。工時紀錄與加班,是 ITSS 2025-2027 年策略計畫中的優先查核項目。
通常他們會連同姓名與日期要求:
- 某個月份、每位員工的每日紀錄。
- 同一期間的班表或預定輪班。
- 該月的薪資單與薪酬項目。
- 到職與離職通知、休假與請假。
- 企業協議,或事先與法定代表人諮詢後做出的、關於如何安排紀錄的公司決定。
接著會尋找不一致之處:記錄的工時多於所領薪資的人員、未經協議而反覆超過每日 9 小時上限、加班超過每年 80 小時上限,或工作日之間沒有遵守 12 小時休息的情況。
有個數據說明了查核的重點:根據 ITSS 2025 年的執法成果,因為實際工作的時數多於記錄在案的時數,有 18,804 份兼職契約被延長了工時。紀錄不只是文書手續;它是用來導正契約與提繳的證據。
不備置的代價:LISOS 的實際金額
未備置紀錄、備置有缺陷,或未保存四年,屬於 LISOS 第 7.5 條(第 5/2000 號皇家立法令)的嚴重違規。依 7月9日第 10/2021 號法律更新金額之後,現行區間為每個工作場所 751 € 至 7,500 €。
| 嚴重違規的等級 | 金額 |
|---|---|
| 最低 | 751 € – 1,500 € |
| 中等 | 1,501 € – 3,750 € |
| 最高 | 3,751 € – 7,500 € |
此外還有通常更令人心痛的部分:如果從紀錄中可看出有已工作卻未支薪也未提繳的工時,除了違規裁處書之外,還會有針對提繳差額的補繳裁處書,並加收滯納金。紙本紀錄的罰款是一回事;補繳四年提繳款則是另一回事。
如何在一個下午內建立團隊的工時紀錄
實際的建置只有三個決定和一次啟用:定義基準工時、建立人員資料,並開始打卡。使用 TimeTrack,這三個步驟都能在瀏覽器中完成,不需要在團隊的電腦或手機上安裝任何東西。

步驟 1 — 設定基準工時與工作日
在「設定」中,可以設定公司名稱、預設每週工時(起始為 40 小時,可以半小時為單位編輯)、哪些日子是工作日(預設為週一至週五,七天可個別勾選)、時區、每年休假天數(預設 22 天),以及你想提供的缺勤類型。這個每週工時會用來計算各期間的理論工時:範圍內的工作日數 × (每週工時 ÷ 工作日數)。工時餘額就是由此而來。
如果某人的工時與一般規定不同(例如半日制、縮減工時),就在他的個人資料中設定他自己的,其優先於公司的設定。
步驟 2 — 帶入你的團隊
有兩種方式。快速的:用一個按鈕從你 AIsToHire 帳號的有效使用者同步人員名冊;應用程式會連結他們,並告訴你建立了多少人、更新了多少人。手動的:逐一新增每位人員,填入姓名、電子郵件、部門、角色、每週工時、休假天數、到職日期和狀態。兩種方式可以並存,所以你可以同步已有使用者帳號的人,再手動新增沒有的人。
權限分配就是你預期的樣子:帳號的第一位使用者與管理員是負責人;其他人則是員工。員工只能輸入和查看自己的資料。
步驟 3 — 打卡、核准與匯出
從這時起,每個人都打開應用程式,一鍵打卡:上班、需要的休息,以及下班,並有一個會扣除休息時間的即時計時器。每個人可以逐週瀏覽自己的工時表,看到工作時數、原本應該的工時,以及盈餘或不足的餘額,並附上每天上下班與休息的明細。同一個畫面上,也可以申請休假、病假、事假或其他缺勤(包含半天),查看今年還剩幾天,並在申請仍待審核時取消它。
負責人則可看到即時團隊狀態(誰已打卡、誰正在休息,以及從幾點開始),以備註核准或駁回缺勤,依日期以顏色建立輪班表,並在「報表」中選擇日期範圍,查看每人的摘要並將打卡紀錄匯出為 CSV(帶有 UTF-8 BOM,所以 Excel 開啟時不會出現重音符號亂碼)。
CSV 的欄位為:員工、日期、上班、下班、休息(分鐘)、工作時數(h:mm)和工作時數(分鐘)。一項實用的注意事項:CSV 中的上下班時間是以 UTC 時間寫入,而不是當地時間;如果你的工作地點在西班牙(冬季為 UTC+1,夏季為 UTC+2),檢閱檔案或交付檔案時請務必留意。
休息、遠距工作與加班:紀錄最容易出問題的三個地方
這是最容易引發疑問的三種情況,規劃不當的紀錄就會失去作用。休息必須能夠區分,遠距工作的記錄方式與在辦公室相同,而加班則是透過比較所記錄的時間與約定工時來偵測。
- 休息。第 34.9 條本身並未強制記錄休息,但確實要求紀錄反映實際工時。如果你從工作時間中扣除半小時的午餐,你必須能夠說明這項扣除從何而來。在 TimeTrack 中,休息是用打卡的同一個按鈕開始與結束,計時器會自動扣除,所以實際時間已經算好,不需要任何人手動減去。
- 遠距工作。7月9日第 10/2021 號遠距工作法在第 14 條中,指向第 34.9 條的工時紀錄:遠距工作者同樣要打卡。從瀏覽器打卡就能解決這個問題;紀錄完全相同,改變的只是地點。
- 加班。偵測方式是比較所記錄的時間與原本應有的工時。TimeTrack 的工時餘額正好提供這個差額(實際工作對比理論工時,正或負),可依週與依範圍查看。請注意:應用程式給你的是餘額,不會替你決定這項超出的時間是否屬於加班、是否以補休抵銷,或是否發放加班費,這取決於你的團體協約與雙方的約定,屬於顧問事務所負責的範疇。
帶定位的打卡:可以做什麼,界線在哪裡
可以在打卡的當下要求位置,但有三個條件:必須合乎比例、須事先以書面告知,並且僅限於工作時間。法律依據是 LOPDGDD 第 90 條,連同《勞工法》第 20.3 條,並由 AEPD(西班牙資料保護局)的指南《勞動關係中的資料保護》(2021)加以闡述。不需要勞工同意(由於關係的不對等,同意也不會有效),但事先告知的義務是絕對的。

在 AEPD 面前造成差異的,是在打卡的瞬間擷取一個點,相對於在工作時間內追蹤這個人:前者是單點且有範圍的核對;後者是持續性的監控,需要嚴格得多的正當理由。
TimeTrack 的運作方式如下,讓你確切知道儲存了什麼:
| 「設定」中的選項 | 作用 |
|---|---|
要求位置(requireGeo) | 沒有座標,打卡就會被拒絕 |
| 工作區域 | 一個點(以「使用我的位置」設定)和一個以公尺為單位的半徑,範圍 20 至 5,000,預設為 150 公尺 |
| 驗證 | 伺服器計算與區域中心的距離,超過半徑就拒絕打卡 |
| 儲存的內容 | 打卡當下的座標,與紀錄一起儲存 |
| 不做的事 | 沒有持續追蹤,沒有兩次打卡之間的追蹤,也沒有行動軌跡歷史 |
關於設定,還有一項誠實的提醒:如果你啟用了區域,但沒有勾選「要求位置」,在瀏覽器中拒絕定位權限的人仍然可以在沒有座標的情況下打卡,因為區域只有在有座標可核對時才會被檢查。如果你要讓區域真正具有約束力,兩項都必須啟用。
在開啟之前:以書面告知每位人員,處理的是哪種資料、目的為何、保存多久、誰可以存取,以及如何行使其權利,並將其納入處理活動紀錄。這部分由你(或你的顧問事務所)負責;應用程式不會產生該文件。
數位工時紀錄會帶來什麼改變,目前進展到哪裡
截至 2026年10月25日,數位工時紀錄的皇家法令尚未刊登在 BOE(官方公報),因此不具強制力。2019 年的框架仍然有效:紀錄是強制的,並允許紙本、試算表或數位系統。目前只有一項歷時甚久、仍在審議中的法規。
| 日期 | 里程碑 |
|---|---|
| 2025年9月30日 | 部長會議決議以獨立皇家法令、緊急程序處理 |
| 2026年3月 | 國務委員會提出不利意見(理由之一是 20 天的 vacatio legis(延後生效期)被認為不足) |
| 2026年7月24日 | 延後核准,以修正文本並納入各項意見 |
| 2026年9月與10月 | 再度宣布並再度延後,沒有確定的日期 |
草案提出的內容,若最終以類似條件通過:數位格式為唯一有效的格式、紀錄的可追溯性與不可變性、稽查局的遠端存取而無須實地訪查、勞工可取得自己的紀錄,以及(影響最大的改變)罰款改為依受影響的勞工人數計算,而非依工作場所。依此規則,一家有 100 名員工卻沒有可靠紀錄的公司,將不再只是在 7,500 € 的區間內,而是要談另一個量級的金額。
兩項提醒:在刊登於 BOE 之前,這些都不具強制力,而最終文本可能與草案不同。做決定之前請查證目前的狀態,並與你的顧問事務所確認。合理的做法是不要等到最後一天:從紙本轉向數位系統,是團隊習慣的改變,而不是按一個按鈕就能完成的事。
TimeTrack 做什麼,不做什麼
TimeTrack 是 AIsToHire 的工時管理迷你應用程式:記錄含休息與選用位置的打卡、管理工時餘額、以核准流程處理缺勤、規劃輪班,並將紀錄匯出為 CSV。它不是勞動顧問事務所,不會簽署或認證任何東西,也不會替你決定多出的一小時該如何定性。
| 能做的 | 不能做的 |
|---|---|
| 上班、下班與休息的打卡,附有即時計時器 | 不會自動結束被遺忘的打卡:如果有人沒有打下班卡,紀錄會一直保持開啟,直到有人將它結束 |
| 打卡時的位置,以及附半徑的工作區域,由伺服器驗證 | 不會做持續追蹤,也不會在打卡之外進行定位 |
| 每週工時表,含工作時數、理論工時與餘額 | 不會定性或結算加班 |
| 缺勤與休假:申請、核准或附備註駁回,並支援半天 | 不處理薪資單、契約或社會保險提繳 |
| 每位人員的年度休假天數餘額 | 不與社會保險機構或外部人資系統連線 |
| 依日期以顏色呈現的輪班表,每位員工都能看到自己的班 | 不發送電子郵件通知或推播通知 |
| 即時團隊面板:誰已打卡、誰在休息,以及從何時開始 | 不允許負責人編輯已儲存的打卡紀錄 |
| 手動新增員工,以及從帳號使用者同步人員名冊 | 不包含平板自助終端、QR、NFC、PIN 碼或生物辨識 |
| 將範圍匯出為 CSV,附 UTF-8 BOM(時間為 UTC) | 不產生 PDF、簽署報表,也不提供合格時間戳記 |
| 在手機或電腦的瀏覽器中運作 | 不是 App Store 或 Google Play 的原生應用程式,也無法離線運作 |
直白地說:TimeTrack 給你的是一份每日、每位人員、含上班與下班時間、保存在應用程式中且可匯出的紀錄,這正是《勞工法》第 34.9 條所要求的內容。它沒有提供的,是關於你的工時安排是否符合團體協約的意見:那要由負責你勞動事務的人來判斷。
常見問題
如果我只有三名員工,也必須備置工時紀錄嗎?
是的。《勞工法》第 34.9 條沒有設定任何人數下限:3 個人與 300 個人,義務完全相同。它也不取決於產業,或工時是固定還是彈性。
月底由大家簽名的 Excel 表格可以嗎?
在法律上,Excel 格式是被允許的,但月底簽名的表格恰恰是最容易出問題的情況:它無法證明實際的上下班時間,而且可以不留痕跡地修改。如果稽查局發現紀錄是事後填寫的,或與薪資單和班表對不上,就會將其視為有缺陷的紀錄。
打卡紀錄要保存幾年?
四年,從每一筆紀錄起算,在這段期間,必須可供該勞工、其法定代表人和勞動稽查局取用(《勞工法》第 34.9 條)。
不備置工時紀錄會被罰多少?
這是 LISOS 第 7.5 條的嚴重違規,依等級,每個工作場所罰款 751 € 至 7,500 €。此外,如果從紀錄中可看出有已工作卻未提繳的工時,還可能有針對提繳差額的補繳裁處書。
公司可以強制我用手機 GPS 打卡嗎?
如果與所追求的目的相稱、事先以書面告知你,且僅限於工作時間,公司可以在打卡的當下要求位置。不需要你的同意,但必須履行告知義務(LOPDGDD 第 90 條與 AEPD 關於勞動關係中資料保護的指南)。不允許的是在沒有具體正當理由的情況下,於整個工作時間內持續追蹤。
午休時間要記錄嗎?
第 34.9 條要求記錄工作時間的開始與結束,而不是每一次休息。不過,如果你要從有效工時的計算中扣除那段時間,就必須能夠說明這項扣除,所以實務上最好記錄下來。在 TimeTrack 中,休息是用打卡的同一個按鈕標記,並會自動從工作時間中扣除。
強制數位打卡何時生效?
截至 2026年10月25日尚未生效:皇家法令仍在審議中,尚未刊登於 BOE。國務委員會於 2026 年 3 月提出了不利意見,之後又多次延後。在刊登之前,2019 年的框架仍然適用,允許紙本、試算表或數位系統。
如果員工忘記打下班卡,會怎麼樣?
在 TimeTrack 中,打卡會一直保持開啟,直到該人員結束它,而且應用程式目前不允許負責人編輯已儲存的紀錄。這是一項需要知道的實際限制:務實的做法是讓團隊在當天就結束打卡,並讓負責人在工作日結束時檢視即時團隊面板,從中可以看到誰仍處於打卡狀態。
我需要在每位員工的手機上安裝任何東西嗎?
不需要。TimeTrack 在手機或電腦的瀏覽器中,於你的 AIsToHire 帳號內開啟。不必安裝商店的應用程式,也不必在設備上部署任何東西,更不需要打卡硬體。
我可以匯出紀錄,交給稽查局或我的顧問事務所嗎?
你可以在「報表」中,將某個日期範圍的打卡紀錄匯出為 CSV,每筆打卡一列:員工、日期、上班、下班、休息分鐘數,以及以 h:mm 和分鐘表示的工作時數。檔案帶有 UTF-8 BOM,讓 Excel 能正確開啟,而時間是以 UTC 表示。至於如何呈現,以及各種情況下要交付什麼,請諮詢你的顧問事務所。
一句話總結
TimeTrack 是 AIsToHire 的工時管理迷你應用程式,從手機或瀏覽器記錄你團隊的工時(上班、下班與休息),管理工時餘額、休假與輪班,並讓你將紀錄匯出為 CSV;網址為 TimeTrack — 工時管理與團隊管理。它涵蓋《勞工法》第 34.9 條所要求的工時紀錄的實務操作部分;至於你的團體協約與你具體義務的解讀,仍然是你的勞動顧問事務所的事。
別再到月底才填工時表。免費建立你的 AIsToHire 帳號,五分鐘內設定好公司的工時,讓你的團隊今天就開始用手機打卡:上班、下班與休息,一鍵完成,每天更新工時餘額,並在對方要求時,隨時可將紀錄匯出為 CSV。
別再到月底才填工時表。免費建立你的 AIsToHire 帳號,五分鐘內設定好公司的工時,讓你的團隊今天就開始用手機打卡:上班、下班與休息,一鍵完成,每天更新工時餘額,並在對方要求時,隨時可將紀錄匯出為 CSV。


