翻譯成 10 種語言,不必重做視覺

同一則廣告,10 種語言,同一張圖片

把你的廣告素材翻譯成西班牙文、英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、波蘭文、瑞典文或丹麥文,而不動到美術:場景、構圖與字型風格都保持不變,只改文案。

進軍五個市場,不該需要五份不同的廣告素材:應該只需要一份,翻譯五次。

Ads Image Studio 是 AIsToHire 用 AI 製作廣告圖片的工具,它的翻譯功能是從一張你已經喜歡的圖片開始。你開啟核准的視覺——或其格式改編版——勾選需要的語言,應用程式就會為每種語言生成一個版本,並保留場景、產品、構圖、色彩與字型風格。唯一改變的是廣告文字。

語言清單是固定的,共十種:西班牙文、英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、波蘭文、瑞典文與丹麥文。你可以一次勾選多種,在同一批次中生成;原稿的語言不會出現在清單中,而你已經有的語言會顯示為已勾選,所以同一種語言不會付費兩次。

標語不是逐字翻譯:它會依你行銷活動的脈絡(品牌、語氣、產品),以廣告語氣重新撰寫,遵守目標語言的變音符號,並保持簡短,才能繼續放進構圖。而且每種語言只翻譯「一次」:該文字會儲存在廣告素材的文案庫中,因此正方形版與直式版的英文是完全相同的文字,而不是兩種不同的英文。

如果你的廣告是排版好的(Rich 模式),翻譯會涵蓋它所有的區塊——標題、副標題、行動呼籲按鈕、標章與條列重點——不增加、不刪除、也不調換順序。而如果生成的文字出現錯字,「文字圖層」模式會只清除一次圖片上的文字,之後每種語言都在伺服器端以清晰的字型合成,不必為每種語言消耗一次圖片生成。

翻譯成 10 種語言,不必重做視覺 的優點

Ventaja 1

十種固定語言,而不是無限的選單:西班牙文、英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、波蘭文、瑞典文與丹麥文。這是應用程式專門調校過的十種語言,包含各自的重音符號與特殊字元。

Ventaja 2

視覺不重做,而是保留:翻譯以你的圖片為參考,指令也很明確——相同的場景、相同的產品、相同的構圖、相同的色彩、相同的風格與文字位置。只會替換文案。

Ventaja 3

每份廣告素材一份文案庫:標語每種語言只翻譯一次,該廣告的所有格式都沿用同一份翻譯。正方形版與直式版的德文,一字不差。

Ventaja 4

廣告式翻譯,而非直譯:標語會依你行銷活動的脈絡——品牌、語氣與產品——重新撰寫,保持長度與衝擊力,並遵守目標語言的變音符號。

Ventaja 5

一批可生成多種語言:勾選你還缺少的語言,就會一起生成,並顯示每種語言的狀態(排隊中、生成中、完成、錯誤),可個別下載。你已經有的語言會顯示為已勾選,不會重複生成。

Ventaja 6

排版完整的廣告整則翻譯:在 Rich 模式下,標題、副標題、CTA 按鈕、標章與條列重點都會翻譯,各自留在自己的區塊與大小,不增加也不調換任何元素順序。

Ventaja 7

文字圖層模式帶來精確的語言呈現:應用程式每張主圖只清除一次圖片上的文字,之後在該背景上以清晰的字型寫入各語言,每種語言都不必消耗一次圖片生成。不適用於已排版的廣告素材。

Ventaja 8

不會有任何錯位:每個翻譯都是掛在其主圖之下的獨立版本,如果你核准了新的視覺,前一張的翻譯會被標示為「需重做」,並有一個按鈕可以一次全部重新生成。

Stephen Ramos

一個核准的視覺,十個市場隨時就緒

Ads Image Studio 是 AIsToHire 的工具,能把你的廣告圖片翻譯成 10 種語言並保留相同的視覺;網址為 https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166

把廣告翻譯成 10 種語言且不改變圖片|Ads Image Studio