Traduzione in 10 lingue senza rifare il visual

Lo stesso annuncio in 10 lingue, con la stessa immagine

Traduci la tua creatività in spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, svedese o danese senza toccare l'arte: scena, composizione e stile tipografico rimangono invariati e cambia solo il testo.

Lanciare in cinque mercati non dovrebbe costare cinque creatività distinte: dovrebbe costare una, tradotta cinque volte.

Ads Image Studio è lo strumento di AIsToHire per creare immagini di annunci con IA, e la sua funzione di traduzione parte da un'immagine che già ti piace. Apri il visual approvato —o una delle sue adattazioni di formato—, seleziona le lingue di cui hai bisogno e l'app genera una versione per lingua mantenendo la scena, il prodotto, la composizione, i colori e lo stile tipografico. L'unica cosa che cambia è il testo dell'annuncio.

La lista è chiusa e sono dieci: spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, svedese e danese. Puoi selezionarne più di una volta e vengono generate nella stessa tirata; la lingua dell'originale non appare nella lista e le lingue che hai già sono selezionate, quindi non paghi due volte per la stessa.

Il claim non viene tradotto parola per parola: viene riscritto con tono pubblicitario a partire dal contesto della tua campagna (marchio, tono, prodotto), rispettando i diacritici della lingua di destinazione e mantenendolo breve affinché continui a rientrare nella composizione. E viene tradotto UNA sola volta per lingua: quel testo viene salvato nel copy deck della creatività, quindi l'inglese della versione quadrata e quello della verticale sono esattamente lo stesso testo, non due inglesi distinti.

Se il tuo annuncio è impaginato (modalità Rich), la traduzione si estende a tutti i suoi blocchi —titolo, sottotitolo, pulsante di chiamata all'azione, timbri e bullet— senza aggiungere, rimuovere o riordinare nulla. E se il testo generato presenta errori, la modalità «testo in layer» pulisce il testo dell'immagine una sola volta e da lì ogni lingua viene composta nel server con tipografia nitida, senza spendere una generazione di immagine per lingua.

Vantaggi di Traduzione in 10 lingue senza rifare il visual

Dieci lingue chiuse, non un selettore infinito

spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, svedese e danese. Sono le dieci per cui l'app è ottimizzata, con i loro accenti e caratteri propri.

Il visuale non viene rifatto, viene conservato

la traduzione parte dalla tua immagine come riferimento e l'istruzione è esplicita —stessa scena, stesso prodotto, stessa composizione, stessi colori, stesso stile e posizione del testo—. Si sostituisce solo il copy.

Un copy deck per creatività

il claim viene tradotto una volta per lingua e tutti i formati dell'annuncio riutilizzano quella stessa traduzione. Il tedesco del quadrato e quello del verticale dicono la stessa cosa, lettera per lettera.

Traduzione pubblicitaria, non letterale

il claim viene riscritto con il contesto della tua campagna —marca, tono e prodotto— mantenendo la lunghezza e l'impatto, e rispettando i diacritici della lingua di destinazione.

Vari lingue in un'unica tirata

segna quelli che ti mancano e vengono generati insieme, con il loro stato per lingua (in coda, in generazione, pronti, errore) e download individuale. Quelli che hai già appaiono contrassegnati e non vengono rigenerati.

Annuncio impaginato tradotto interamente

in modalità Rich vengono tradotti titolo, sottotitolo, pulsante CTA, timbri e punti, ciascuno nel proprio blocco e alla propria dimensione, senza aggiungere né riordinare elementi.

Modalità testo in strato per lingue esatte

l'app pulisce il testo dell'immagine una sola volta per master e poi scrive ogni lingua su quel fondo con tipografia nitida, senza consumare una generazione di immagine per lingua. Non è disponibile nelle creatività impaginate.

Niente è disallineato

ogni traduzione è una propria versione appesa alla sua immagine principale, e se approvi un nuovo visual, le traduzioni di quello precedente vengono contrassegnate come «rifare», con un pulsante per rigenerarle tutte in un colpo solo.

Stephen Ramos

Un visual approvato, dieci mercati pronti

Ads Image Studio è lo strumento di AIsToHire che traduce l'immagine del tuo annuncio in 10 lingue mantenendo lo stesso visual; si trova su https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166

Tradurre un annuncio in 10 lingue senza cambiare l'immagine | Ads Image Studio