Překlad do 10 jazyků bez předělávání vizuálu

Stejná reklama v 10 jazycích, se stejným obrázkem

Přelož svou kreativu do španělštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, portugalštiny, nizozemštiny, polštiny, švédštiny nebo dánštiny, aniž bys sáhl na grafiku: scéna, kompozice i typografický styl zůstanou a změní se jen copy.

Spuštění na pěti trzích by nemělo stát pět různých kreativ: mělo by stát jednu, přeloženou pětkrát.

Ads Image Studio je nástroj AIsToHire pro tvorbu obrázků reklam pomocí AI a jeho funkce překladu vychází z obrázku, který se ti už líbí. Otevřeš schválený vizuál — nebo jednu z jeho formátových adaptací —, označíš jazyky, které potřebuješ, a aplikace vygeneruje jednu verzi pro každý jazyk se zachováním scény, produktu, kompozice, barev a typografického stylu. Mění se jen text reklamy.

Seznam je pevný a je v něm deset jazyků: španělština, angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština, polština, švédština a dánština. Můžeš jich označit několik najednou a vygenerují se ve stejné dávce; jazyk originálu se v seznamu neobjevuje a jazyky, které už máš, jsou označené, takže neplatíš dvakrát za totéž.

Claim se nepřekládá slovo od slova: přepíše se reklamním tónem na základě kontextu tvé kampaně (značka, tón, produkt), s ohledem na diakritiku cílového jazyka a tak, aby zůstal krátký a pořád se vešel do kompozice. A překládá se JEDNOU pro každý jazyk: tento text se uloží do copy decku kreativy, takže angličtina na čtvercové verzi a na verzi na výšku je přesně týž text, ne dvě různé angličtiny.

Pokud je tvá reklama s kompletním layoutem (režim Rich), překlad zasáhne všechny její bloky — titulek, podtitulek, tlačítko výzvy k akci, odznaky a odrážky — bez přidání, ubrání či přeřazení čehokoli. A pokud ti vygenerovaný text vyjde s překlepy, režim „text ve vrstvě“ vyčistí text z obrázku jen jednou a odtud se každý jazyk složí na serveru ostrým písmem, aniž by se na jazyk vyčerpávalo generování obrázku.

Výhody: Překlad do 10 jazyků bez předělávání vizuálu

Deset pevných jazyků, ne nekonečný výběr

španělština, angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština, polština, švédština a dánština. Je to deset jazyků, na které je aplikace vyladěná, s jejich diakritikou a vlastními znaky.

Vizuál se nedělá znovu, zachovává se

překlad vychází z tvého obrázku jako reference a instrukce je výslovná — stejná scéna, stejný produkt, stejná kompozice, stejné barvy, stejný styl a pozice textu. Nahradí se jen copy.

Jeden copy deck na kreativu

claim se přeloží jednou pro každý jazyk a všechny formáty reklamy použijí týž překlad. Němčina na čtverci a na výšku říká totéž, písmeno po písmenu.

Reklamní překlad, ne doslovný

claim se přepíše s kontextem tvé kampaně — značka, tón a produkt — při zachování délky i dopadu a s ohledem na diakritiku cílového jazyka.

Více jazyků najednou

označíš ty, které ti chybí, a vygenerují se společně, se stavem pro každý jazyk (ve frontě, generuje se, hotovo, chyba) a samostatným stažením. Ty, které už máš, jsou označené a znovu se negenerují.

Reklama s kompletním layoutem přeložená celá

v režimu Rich se přeloží titulek, podtitulek, tlačítko CTA, odznaky a odrážky, každý ve svém bloku a své velikosti, bez přidávání či přeřazování prvků.

Režim textu ve vrstvě pro přesné jazyky

aplikace vyčistí text z obrázku jen jednou pro každý hlavní obrázek a pak na toto pozadí napíše každý jazyk ostrým písmem, aniž by na jazyk spotřebovala generování obrázku. U reklam s kompletním layoutem není dostupný.

Nic nezůstane nesladěné

každý překlad je samostatná verze navázaná na svůj hlavní obrázek, a když schválíš nový vizuál, překlady předchozího se označí jako „předělat“, s tlačítkem pro jejich hromadné znovu vygenerování.

Stephen Ramos

Jeden schválený vizuál, deset připravených trhů

Ads Image Studio je nástroj AIsToHire, který překládá obrázek tvé reklamy do 10 jazyků a zachovává stejný vizuál; najdeš ho na https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166

Překlad reklamy do 10 jazyků bez změny obrázku