Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch: Alphabet, Digraphen, Phonetik und Wortschatz sind sprachspezifisch, keine Übersetzung aus dem Spanischen.
Es ist nicht dieselbe App, die sechsmal übersetzt wurde: Jede Sprache hat ihr eigenes Alphabet, ihre Digraphen und ihre phonetische Tabelle.
Zuki Trace & Read funktioniert in sechs Sprachen – Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch – und in den beiden Modi der App: Nachzeichnen mit dem Finger und Vorlesen. Die Sprache der Benutzeroberfläche und die Übungssprache des Kindes werden separat gewählt, sodass ein Kind die App auf Spanisch haben und Englisch üben kann oder umgekehrt. Die Inhaltssprache wird in jedem Kinderprofil gespeichert, sodass zwei Geschwister auf demselben Tablet verschiedene Sprachen üben können.
Jede Sprache hat ihren eigenen Buchstabensatz. Das Spanische enthält das Ñ und widmet einen Kapitel des Plans dem Ñ, CH und LL; das Nachzeichnen erkennt auch die Zeichen der anderen Sprachen (Ç, Ä, Ö, Ü und akzentuierte Kleinbuchstaben) mit ihren Startpunkten, die wie bei jedem anderen Buchstaben nummeriert sind.
Im Lesemodus, wenn das Kind das Wort ausspricht, erfolgt der Abgleich mit einer sprachspezifischen phonetischen Tabelle. Im Spanischen klingt LL wie Y, Z wie S, V wie B und H ist stumm; im Englischen klingt PH wie F und das finale E ist stumm; im Deutschen klingt W wie V und Z wie TS; im Italienischen klingt CH wie K; im Portugiesischen klingt LH wie Y und NH wie Ñ. So akzeptiert die App die tatsächliche Aussprache eines vierjährigen Kindes, anstatt die exakte Rechtschreibung zu verlangen.
Das Wort wird in visuellen Einheiten ausgefüllt, nicht Buchstabe für Buchstabe: Die Digraphen jeder Sprache zählen als eine Einheit (CH, LL, RR, QU und GU im Spanischen; CH, SH, TH, PH, CK und QU im Englischen; CH, OU, QU und AI im Französischen; CH, SCH, EI und IE im Deutschen; CH, GL, GN und SC im Italienischen; CH, LH, NH und RR im Portugiesischen). Und wenn das Kind stecken bleibt, teilt Zuki das Wort in Silben und wiederholt es langsam mit der Gerätestimme im Sprach-Locale (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT oder pt-PT).
Sechs echte Sprachen
Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch, im Schreib- und Lesemodus, nicht nur in den Menüs.
Separate Benutzeroberfläche und Übungssprache
Die App kann auf Spanisch sein, während das Kind Englisch übt, oder umgekehrt.
Eine Sprache pro Kinderprofil
Die Inhaltssprache wird im Profil jedes Kindes gespeichert, sodass jedes Geschwisterkind seine eigene Sprache auf demselben Tablet üben kann.
Eigenes Alphabet für jede Sprache
Die Ñ im Spanischen hat ihr eigenes Glyphen und Kapitel (neben CH und LL), und das Nachzeichnen umfasst auch Ç, Ä, Ö, Ü und die akzentuierten Kleinbuchstaben.
Phonetische Tabelle pro Sprache
Die App korrigiert, indem sie hört, wie die Sprache klingt (LL→Y und Z→S im Spanischen, PH→F im Englischen, W→V und Z→TS im Deutschen, CH→K im Italienischen, LH→Y und NH→Ñ im Portugiesischen), nicht die exakte Rechtschreibung.
Digraphs als eine Einheit
Das Wort wird vervollständigt, indem CH, LL, RR, QU oder GU im Spanischen und die Entsprechungen jeder Sprache gruppiert werden, so wie es gelehrt wird, zu lesen.
Silben und Stimme im jeweiligen Locale
Wenn es hängen bleibt, teilt Zuki das Wort in Silben und wiederholt es langsam mit der Gerätestimme in es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT oder pt-PT.
Die Sitzung bleibt nie leer
Jede Sprache hat ihr eigenes Backup-Vokabular, das auf dem Server gespeichert ist. Wenn die KI also versagt, wird die Sitzung mit Wörtern dieser Sprache fortgesetzt.

Zuki Trace & Read ist die App von AIsToHire, mit der Kinder von 3 bis 12 Jahren in sechs Sprachen schreiben und lesen lernen. Sie ist verfügbar unter https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153