Spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk og portugisisk: hvert sprogs eget alfabet, digrafer, fonetik og ordforrÄd, ikke en oversÊttelse af spansk.
Det er ikke den samme app oversat seks gange: hvert sprog har sit alfabet, sine digrafer og sin fonetiske tabel.
Zuki Trace & Read fungerer pĂ„ seks sprog â spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk og portugisisk â og i appens to tilstande: at tegne med fingeren og at lĂŠse hĂžjt. GrĂŠnsefladens sprog og det sprog, barnet Ăžver pĂ„, vĂŠlges hver for sig, sĂ„ en lille kan have appen pĂ„ spansk og Ăžve engelsk, eller omvendt. Indholdssproget gemmes i hver bĂžrneprofil, sĂ„ to sĂžskende kan Ăžve forskellige sprog pĂ„ den samme tablet.
Hvert sprog har sit eget sĂŠt bogstaver. Spansk indeholder Ă og har et kapitel i planen til Ă, CH og LL. StregfĂžringen genkender desuden tegnene fra de andre sprog (Ă, Ă, Ă, Ă og de smĂ„ bogstaver med accent), med nummererede startpunkter ligesom ethvert andet bogstav.
I lĂŠsetilstanden sammenlignes barnets udtale af ordet med en fonetisk tabel for barnets eget sprog. PĂ„ spansk lyder LL som Y, Z som S, V som B, og H lyder ikke; pĂ„ engelsk lyder PH som F, og det sidste E er stumt; pĂ„ tysk lyder W som V og Z som TS; pĂ„ italiensk lyder CH som K; pĂ„ portugisisk lyder LH som Y og NH som Ă. PĂ„ den mĂ„de accepterer appen et fireĂ„rigt barns rigtige udtale i stedet for at krĂŠve den prĂŠcise retstavning.
Ordet udfyldes efter visuelle enheder, ikke bogstav for bogstav: hvert sprogs digrafer tÊller som én enhed (CH, LL, RR, QU og GU pÄ spansk; CH, SH, TH, PH, CK og QU pÄ engelsk; CH, OU, QU og AI pÄ fransk; CH, SCH, EI og IE pÄ tysk; CH, GL, GN og SC pÄ italiensk; CH, LH, NH og RR pÄ portugisisk). Og hvis barnet gÄr i stÄ, deler Zuki ordet i stavelser og gentager det langsomt med enhedens stemme pÄ sprogets locale (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT eller pt-PT).
Seks rigtige sprog
spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk og portugisisk, i bÄde skrivetilstanden og lÊsetilstanden, ikke kun i menuerne.
GrĂŠnseflade og Ăžvesprog hver for sig
appen kan vÊre pÄ spansk, mens barnet Þver engelsk, eller omvendt.
Ăt sprog pr. profil
indholdssproget gemmes pÄ hvert barns kort, sÄ hvert sÞskende Þver sit eget pÄ den samme tablet.
Hvert sprogs eget alfabet
det spanske Ă har sin egen glyf og sit eget kapitel (sammen med CH og LL), og stregfĂžringen dĂŠkker ogsĂ„ Ă, Ă, Ă, Ă og de smĂ„ bogstaver med accent.
Fonetisk tabel pr. sprog
appen retter ved at lytte til, hvordan sproget lyder (LLâY og ZâS pĂ„ spansk, PHâF pĂ„ engelsk, WâV og ZâTS pĂ„ tysk, CHâK pĂ„ italiensk, LHâY og NHâĂ pĂ„ portugisisk), ikke efter den prĂŠcise retstavning.
Digrafer som én enhed
ordet udfyldes ved at gruppere CH, LL, RR, QU eller GU pÄ spansk og tilsvarende pÄ hvert sprog, ligesom man lÊrer at lÊse.
Stavelser og stemme pÄ sprogets locale
hvis barnet gÄr i stÄ, deler Zuki ordet i stavelser og gentager det langsomt med enhedens stemme pÄ es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT eller pt-PT.
Sessionen stÄr aldrig tom
hvert sprog har sit eget reserveordforrÄd gemt pÄ serveren, sÄ hvis AI'en fejler, fortsÊtter sessionen med ord pÄ det sprog.

Zuki Trace & Read er AIsToHires app, hvor bÞrn pÄ 3 til 12 Är lÊrer at skrive og lÊse pÄ seks sprog. Den findes pÄ https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153