Spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese: alfabeto, digrammi, fonetica e vocabolario propri di ogni lingua, non una traduzione dallo spagnolo.
Non è la stessa app tradotta sei volte: ogni lingua ha il suo alfabeto, i suoi digrammi e la sua tabella fonetica.
Zuki Trace & Read funziona in sei lingue —spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese— e nelle due modalità dell'app: tracciare con il dito e leggere a voce alta. La lingua dell'interfaccia e la lingua con cui il bambino pratica si scelgono separatamente, così un bambino può avere l'app in spagnolo e praticare l'inglese, o viceversa. La lingua del contenuto viene salvata in ogni profilo bambino, in modo che due fratelli possano praticare lingue diverse sullo stesso tablet.
Ogni lingua ha il proprio set di lettere. Lo spagnolo include la Ñ e dedica un capitolo del piano alla Ñ, alla CH e alla LL; il tracciamento riconosce inoltre i caratteri delle altre lingue (Ç, Ä, Ö, Ü e le minuscole accentate), con i loro punti di inizio numerati come qualsiasi altra lettera.
Nella modalità Lettura, quando il bambino pronuncia la parola, il confronto viene fatto con una tabella fonetica propria della sua lingua. In spagnolo la LL suona come Y, la Z come S, la V come B e la H non suona; in inglese PH suona F e la E finale è muta; in tedesco la W suona V e la Z suona TS; in italiano CH suona K; in portoghese LH suona come Y e NH come Ñ. Così l'app accetta la pronuncia reale di un bambino di quattro anni invece di esigergli l'ortografia esatta.
La parola viene riempita per unità visive, non lettera per lettera: i digrammi di ogni lingua contano come una sola unità (CH, LL, RR, QU e GU in spagnolo; CH, SH, TH, PH, CK e QU in inglese; CH, OU, QU e AI in francese; CH, SCH, EI e IE in tedesco; CH, GL, GN e SC in italiano; CH, LH, NH e RR in portoghese). E se il bambino si blocca, Zuki divide la parola in sillabe e la ripete lentamente con la voce del dispositivo nel locale della sua lingua (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT o pt-PT).
Sei lingue vere
spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese, nella modalità Scrittura e nella modalità Lettura, non solo nei menu.
Interfaccia e lingua di pratica separate
l'app può essere in spagnolo mentre il bambino pratica l'inglese, o viceversa.
Un linguaggio per profilo
la lingua del contenuto viene salvata nel profilo di ogni bambino, così ogni fratello pratica il proprio sulla stessa tablet.
Alfabeto proprio di ogni lingua
la Ñ dello spagnolo ha il suo glifo e il suo capitolo (insieme a CH e LL), e la tracciatura copre anche Ç, Ä, Ö, Ü e le minuscole accentate.
Tabella fonetica per lingua
l'app corregge ascoltando come suona la lingua (LL→Y e Z→S in spagnolo, PH→F in inglese, W→V e Z→TS in tedesco, CH→K in italiano, LH→Y e NH→Ñ in portoghese), non l'ortografia esatta.
Digrammi come unità singola
la parola si completa raggruppando CH, LL, RR, QU o GU in spagnolo e gli equivalenti di ogni lingua, proprio come si insegna a leggere.
Sillabe e voce nella sua locale
se si blocca, Zuki divide la parola in sillabe e la ripete lentamente con la voce del dispositivo in es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT o pt-PT.
La sessione non rimane mai vuota
ogni lingua ha il suo vocabolario di backup salvato sul server, così, se l'IA fallisce, la sessione continua con parole di quella lingua.

Zuki Trace & Read è l'app di AIsToHire con cui i bambini dai 3 ai 12 anni imparano a scrivere e a leggere in sei lingue. La trovi su https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153