Mikrofonen styres af selve browseren: barnet udtaler ordet, det fyldes ud bogstav for bogstav, og af lyden bliver der ikke gemt noget nogen steder.
I Læsetilstand i Zuki Traza y Lee vises ordet hult, barnet siger det højt, og bogstaverne tændes, efterhånden som barnet bliver forstået. Der er ingen «Optag»-knap, fordi der ikke optages noget.
Når en læsesession starter, beder Zuki om tilladelse til at lytte én gang og åbner mikrofonen med browserens Web Speech API. Genkendelsen udføres af enhedens egen browser på profilens sprog (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT eller pt-PT): appen optager ikke lyd, gemmer ingen lydfil, og til vores servere når kun resultatet for ordet (rigtigt, sprunget over og efter hvor mange forsøg). Bølgerne, der bevæger sig, mens barnet taler, aflæser mikrofonens øjeblikkelige lydstyrke og gemmer ingenting.
Ordet vises med bogstaverne i hul kontur og udfyldes med hvidt bogstav for bogstav, så snart genkenderen begynder at forstå begyndelsen af ordet. Udfyldningen går kun fremad, aldrig tilbage, og digraferne lyser op samlet (på spansk ch, ll, rr, qu og gu), fordi de lyder i ét stemmeslag. Det er en læsekaraoke: barnet ser fremskridtet, mens det taler, ikke bagefter.
At sammenligne et barns stemme med en genkender lavet til voksne går ofte galt, så sammenligningen er bevidst generøs. Ordet normaliseres uden accenter, køres gennem en fonetisk tabel for hvert sprog (på spansk lyder ll som y, v som b, z og c foran e/i som s, h lyder ikke, og endelsernes -d og -s tilgives) og måles med Levenshtein-afstand: 1 fejl accepteres op til 4 bogstaver, 2 op til 7 og 3 i de længste, én fejl færre i svær og én flere i let. Det gælder også, hvis barnet siger det inde i en sætning ("es una casa"), og de fire alternativer, som genkenderen returnerer, gennemgås. Vi foretrækker et generøst rigtigt svar frem for at sige "forkert" til et barn på fire år.
Hvis barnet går i stå – tre forsøg eller mellem 8 og 18 sekunder alt efter den indstillede stemmehastighed – pauser Zuki mikrofonen, deler ordet i stavelser med rigtige delingsregler og læser dem langsomt op, mens hver enkelt fremhæves. Derefter lytter den igen. Barnet kan trykke på en hvilken som helst stavelse for at høre den igen, trykke på "Lyt", så Zuki siger hele ordet, eller sætte mikrofonen på pause, når det vil. Forsøgene er ubegrænsede og trækker ikke point fra.
Stemmen bliver ikke optaget
mikrofonen åbnes og behandles af enhedens browser med Web Speech API. Appen opretter ingen lydfil, og til vores servere når kun, om barnet ramte ordet, og i hvor mange forsøg.
Udfyldning bogstav for bogstav i realtid
de hule bogstaver tændes, mens barnet udtaler dem, ikke når det er færdigt. Fremgangen går kun fremad, aldrig tilbage, så barnet ikke ser det, det allerede havde sagt rigtigt, «slukke».
Tolerance tilpasset børnestemmer
fonetisk tabel pr. sprog plus Levenshtein-afstand med en margen efter ordets længde (1 fejl op til 4 bogstaver, 2 op til 7, 3 i de lange) og efter profilens sværhedsgrad.
Siger aldrig, at barnet har taget fejl
ingen fejlskærm og ingen forsøg talt op i rødt. Hvis det ikke lykkes, bliver ordet stående, og barnet kan prøve så mange gange, det vil.
Automatisk hjælp med stavelser
efter tre forsøg (eller efter 8-18 sekunder alt efter stemmens hastighed) sætter Zuki mikrofonen på pause, deler ordet i stavelser og læser dem langsomt op med fremhævning af hver enkelt. Derefter lytter den igen.
Seks sprog med deres egne regler
genkenderen starter på profilens sprog, og hvert sprog har sin egen fonetiske tabel og sine egne digrafer (ch, ll, rr, qu, gu på spansk; ch, sh, th, ph, ck på engelsk; sch, ei, ie på tysk…).
Manuel tilstand, hvis der ikke er mikrofon
hvis browseren ikke understøtter talegenkendelse, tilladelsen afvises, eller genkenderen fejler tre gange i træk, fortsætter sessionen med knappen «Jeg sagde det!» og den samme fejring. Ingen sidder tilbage og stirrer på en skærm, der ikke svarer.
Den voksne styrer det hele
tilladelsen bliver kun bedt om én gang med et «Må jeg?» fra Zuki, mikrofonen sættes på pause med en knap, og i voksenområdet justeres sammenligningens sværhedsgrad og den hastighed, Zuki udtaler ordene med.

Opret barnets profil, vælg Læsetilstand, og allerede ved det første ord ser du bogstaverne tændes, mens barnet taler.