Mikrofonen sköts av sjÀlva webblÀsaren: barnet uttalar ordet, det fylls i bokstav för bokstav och inget av ljudet sparas nÄgonstans.
I lÀget LÀsning i Zuki Traza y Lee visas ordet ihÄligt, barnet sÀger det högt och bokstÀverna tÀnds allteftersom barnet blir förstÄtt. Det finns ingen "spela in"-knapp eftersom ingenting spelas in.
NÀr en lÀssession startar ber Zuki om lov att lyssna en enda gÄng och öppnar mikrofonen med webblÀsarens Web Speech API. IgenkÀnningen görs av enhetens egen webblÀsare, pÄ profilens sprÄk (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT eller pt-PT): appen spelar inte in ljud, sparar ingen ljudfil och till vÄra servrar kommer bara resultatet för ordet (rÀtt, hoppat över och pÄ hur mÄnga försök). VÄgorna som rör sig medan barnet talar lÀser av mikrofonens ögonblickliga volym och lagrar ingenting.
Ordet visas med bokstÀverna som ihÄliga konturer och fylls med vitt bokstav för bokstav, sÄ fort igenkÀnnaren börjar förstÄ början av ordet. Fyllnaden gÄr bara framÄt, aldrig bakÄt, och digrafer tÀnds tillsammans (pÄ spanska ch, ll, rr, qu och gu), eftersom de lÄter som ett enda ljud. Det Àr en lÀsningskaraoke: barnet ser framstegen medan det talar, inte efterÄt.
Att jÀmföra ett barns röst med en igenkÀnnare gjord för vuxna misslyckas ofta, sÄ jÀmförelsen Àr avsiktligt generös. Ordet normaliseras utan accenter, körs genom en egen fonetisk tabell för varje sprÄk (pÄ spanska lÄter ll som y, v som b, z och c före e/i som s, h Àr tyst, slutliga -d och -s förlÄts) och mÀts med Levenshtein-avstÄnd: ett fel tillÄts upp till 4 bokstÀver, tvÄ upp till 7 och tre för de lÀngsta, ett fel fÀrre pÄ svÄr nivÄ och ett fler pÄ lÀtt. Det rÀknas ocksÄ om barnet sÀger det inuti en mening ("det Àr ett hus") och de fyra alternativ som igenkÀnnaren returnerar granskas. Vi föredrar ett generöst rÀtt framför att sÀga "fel" till ett fyraÄrigt barn.
Om barnet kör fast â tre försök eller mellan 8 och 18 sekunder beroende pĂ„ instĂ€lld talhastighet â pausar Zuki mikrofonen, delar ordet i stavelser med riktiga avstavningsregler och lĂ€ser dem lĂ„ngsamt och markerar varje stavelse; sedan lyssnar den igen. Barnet kan trycka pĂ„ vilken stavelse som helst för att höra den igen, trycka pĂ„ "Lyssna" sĂ„ att Zuki sĂ€ger hela ordet eller pausa mikrofonen nĂ€r det vill. Antalet försök Ă€r obegrĂ€nsat och drar inga poĂ€ng.
Barnets röst spelas inte in
mikrofonen öppnas och bearbetas av enhetens webblÀsare med Web Speech API. Appen skapar ingen ljudfil och till vÄra servrar kommer bara om barnet hade rÀtt pÄ ordet och pÄ hur mÄnga försök.
Bokstav för bokstav i realtid
de ihÄliga bokstÀverna tÀnds medan barnet uttalar, inte nÀr det Àr klart. Framstegen gÄr bara framÄt, aldrig bakÄt, sÄ att barnet inte ser hur det som redan sagts rÀtt "slÀcks".
Tolerans anpassad för barnröster
fonetisk tabell per sprÄk plus Levenshtein-avstÄnd med marginal efter ordets lÀngd (1 fel upp till 4 bokstÀver, 2 upp till 7, 3 för de lÄnga) och efter profilens svÄrighetsgrad.
Barnet fÄr aldrig höra att det har gjort fel
det finns ingen felskÀrm och inga försök som rÀknas i rött. Om det inte gÄr ligger ordet kvar och barnet kan försöka sÄ mÄnga gÄnger det vill.
Automatisk hjÀlp med stavelser
efter tre försök (eller efter 8â18 sekunder beroende pĂ„ talhastighet) pausar Zuki mikrofonen, delar upp ordet i stavelser och lĂ€ser dem lĂ„ngsamt och markerar var och en. Sedan lyssnar den pĂ„ barnet igen.
Sex sprÄk med egna regler
igenkĂ€nnaren startar pĂ„ profilens sprĂ„k och varje sprĂ„k har sin fonetiska tabell och sina digrafer (ch, ll, rr, qu, gu pĂ„ spanska; ch, sh, th, ph, ck pĂ„ engelska; sch, ei, ie pĂ„ tyskaâŠ).
Manuellt lÀge om mikrofon saknas
om webblÀsaren inte stöder röstigenkÀnning, behörigheten nekas eller igenkÀnnaren misslyckas tre gÄnger i rad fortsÀtter passet med knappen "Jag sa det!" och samma firande. Ingen blir sittande och titta pÄ en skÀrm som inte svarar.
Den vuxne styr allt
behörigheten ber man om bara en gÄng med ett "FÄr jag?" frÄn Zuki, mikrofonen pausas med en knapp, och i vuxenzonen justeras jÀmförelsens svÄrighetsgrad och hastigheten som Zuki uttalar med.

Skapa barnets profil, vÀlj lÀget LÀsning och redan vid det första ordet ser du bokstÀverna tÀndas medan barnet talar.