O microfone é gerido pelo próprio navegador: a criança pronuncia a palavra, esta é preenchida letra a letra e do seu áudio nada é guardado em nenhum lugar.
No modo Leitura de Zuki Traça e Lê, a palavra aparece vazada, a criança diz a palavra em voz alta e as letras vão-se acendendo à medida que é compreendida. Não há botão de «gravar» porque nada é gravado.
Quando uma sessão de leitura começa, Zuki pede permissão para ouvir apenas uma vez e abre o microfone com a Web Speech API do navegador. O reconhecimento é feito pelo próprio navegador do dispositivo, no idioma do perfil (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT ou pt-PT): a aplicação não grava áudio, não guarda nenhum ficheiro de som e aos nossos servidores chega apenas o resultado da palavra (acertada, saltada e em quantas tentativas). As ondas que se movem enquanto fala leem o volume instantâneo do microfone e não armazenam nada.
A palavra é mostrada com as letras em contorno vazado e é preenchida de branco letra a letra, assim que o reconhecedor começa a entender o início da palavra. O preenchimento só avança, nunca retrocede, e os dígrafos acendem-se juntos (em espanhol ch, ll, rr, qu e gu), porque soam num único golpe de voz. É um karaoke de leitura: a criança vê o progresso enquanto fala, não depois.
Comparar a voz de uma criança com um reconhecedor feito para adultos falha muito, por isso a comparação é deliberadamente generosa. A palavra é normalizada sem acentos, passa por uma tabela fonética própria de cada idioma (em espanhol ll soa como y, o v como b, o z e o c de ce/ci como s, o h não soa, o -d e o -s finais são perdoados) e é medida com distância de Levenshtein: é admitido 1 erro até 4 letras, 2 até 7 e 3 nas mais longas, um erro a menos no modo difícil e um a mais no modo fácil. Também é válido se a criança a disser dentro de uma frase («é uma casa») e são revistas as quatro alternativas que o reconhecedor devolve. Preferimos um acerto generoso a dizer «mal» a uma criança de quatro anos.
Se a criança encravar —três tentativas ou entre 8 e 18 segundos, dependendo da velocidade de voz configurada—, Zuki pausa o microfone, divide a palavra em sílabas com regras de separação reais e lê-as devagar, realçando cada uma; depois volta a ouvir. A criança pode tocar em qualquer sílaba para a ouvir novamente, premir «Ouvir» para que Zuki diga a palavra completa ou pausar o microfone quando quiser. As tentativas são ilimitadas e não subtraem pontos.
A sua voz não é gravada
o microfone é aberto e processado pelo navegador do dispositivo com a Web Speech API. A aplicação não cria nenhum ficheiro de áudio e aos nossos servidores chega apenas se a palavra foi acertada e em quantas tentativas.
Preenchimento letra a letra em tempo real
as letras vazias acendem enquanto pronuncia, não ao terminar. O progresso só avança, nunca retrocede, para que não veja como o que já tinha dito bem se «apaga».
Tolerância pensada para vozes infantis
tabela fonética por idioma mais distância de Levenshtein com margem conforme o comprimento da palavra (1 erro até 4 letras, 2 até 7, 3 nas longas) e conforme a dificuldade do perfil.
Nunca lhe diz que se enganou
não há ecrã de erro nem tentativas contadas a vermelho. Se não sair, a palavra continua ali e pode tentar quantas vezes quiser.
Ajuda automática por sílabas
às três tentativas (ou aos 8-18 segundos, dependendo da velocidade da voz), Zuki pausa o microfone, separa a palavra em sílabas e as lê devagar, realçando cada uma. Depois volta a ouvi-lo.
Seis idiomas com as suas próprias regras
o reconhecedor inicia no idioma do perfil e cada idioma tem a sua tabela fonética e os seus dígrafos (ch, ll, rr, qu, gu em espanhol; ch, sh, th, ph, ck em inglês; sch, ei, ie em alemão…).
Modo manual se não houver microfone
se o navegador não suportar reconhecimento de voz, a permissão for negada ou o reconhecedor falhar três vezes seguidas, a sessão continua com o botão «Já disse!» e a mesma celebração. Ninguém fica a olhar para um ecrã que não responde.
O adulto controla tudo
a permissão é pedida uma única vez com um «Posso?» do Zuki, o microfone pausa com um botão, e na área de adulto ajustam-se a dificuldade da comparação e a velocidade com que o Zuki pronuncia.

Crie o perfil dele, escolha o modo Leitura e na primeira palavra já verá as letras acenderem-se enquanto fala.