aiPortraitaiPortrait

Comment étiqueter les images de personnes générées par IA selon la loi sur l'IA : guide 2026

Équipe de aiPortraitRédigé avec l'aide de l'IA18 min de lecture

En résumé

  • Depuis le 2 août 2026, l'article 50 du Règlement (UE) 2024/1689 s'applique : le contenu synthétique doit être détectable par machine et, lorsqu'il s'agit d'une usurpation, cela doit être signalé de manière visible (Commission Européenne, FAQ de l'article 50).
  • Le Digital Omnibus —Règlement (UE) 2026/1744, en vigueur le 27 juillet 2026— a retardé les délais des systèmes à haut risque, mais n'a pas touché l'article 50 : la date de transparence reste celle d'août (Future of Privacy Forum, 2026).
  • Un portrait photoréaliste d'une personne —bien que cette personne n'existe pas— entre dans la définition d'usurpation. Un avatar de dessin animé ou une illustration manifestement stylisée, non.
  • Ce sont deux obligations distinctes : le fournisseur du modèle marque la sortie de manière lisible par machine (article 50.2) ; celui qui publie l'image la marque de manière visible (article 50.4). La seconde n'est pas couverte par quelqu'un d'autre pour toi.
  • Le non-respect de l'article 50 entraîne une amende de jusqu'à 15 millions d'euros ou 3 % du chiffre d'affaires mondial, le montant le plus élevé étant retenu (article 99.4 de l'AI Act).

Si votre équipe publie des images générées par IA sur le web, dans le catalogue et dans des campagnes depuis un an, le 2 août 2026 a changé quelque chose qui affecte votre travail quotidien : ces images ne sont plus seulement une décision créative, elles sont un contenu régulé. Et la partie qui vous incombe —l'étiquette visible sur la page— n'est pas résolue par l'outil avec lequel vous générez. Chez AIsToHire, nous avons développé aiPortrait, une app de génération de portraits photoréalistes avec IA, donc cette question nous est posée chaque semaine. Ce guide y répond avec le texte de la norme, les directives de la Commission de juillet 2026 et le code de bonnes pratiques en main.

Portrait photoréaliste affiché sur un écran avec un sceau circulaire lumineux dans le coin et des couches de données cachées derrière
Portrait photoréaliste affiché sur un écran avec un sceau circulaire lumineux dans le coin et des couches de données cachées derrière

Quelles sont exactement les obligations de l'article 50 depuis le 2 août 2026 ?

L'article 50 de l'AI Act impose deux choses concernant le contenu généré par IA : que la machine puisse le détecter et que la personne puisse en être informée. La première incombe à celui qui met le système génératif sur le marché, qui doit marquer les sorties "dans un format lisible par machine" et les rendre "détectables comme générées ou manipulées artificiellement" (article 50.2). La seconde incombe à celui qui déploie le système et publie le résultat : s'il s'agit d'une usurpation, cela doit être révélé (article 50.4). Cela s'applique depuis le 2 août 2026, selon la FAQ officielle de la Commission Européenne sur l'article 50.

Il y a une seule nuance temporelle qu'il convient de ne pas confondre avec une prolongation générale : les systèmes qui étaient déjà sur le marché avant le 2 août 2026 ont jusqu'au 2 décembre 2026 pour incorporer le marquage lisible par machine de l'article 50.2. Cette fenêtre est uniquement pour cette obligation technique et uniquement pour ces systèmes. L'étiquette visible de l'article 50.4, celle que vous mettez lors de la publication, n'a pas de période de transition.

Et le contenu antérieur n'est pas étiqueté rétroactivement : ce qui a été généré avant le 2 août 2026 n'impose pas de re-étiquetage rétroactif, selon la même FAQ de la Commission. Ce que vous générez et publiez après, oui.

Le Digital Omnibus a été une source énorme de confusion durant l'été 2026. Il a retardé jusqu'en 2027 et 2028 une grande partie du régime des systèmes à haut risque, et beaucoup de gens ont déduit que "l'AI Act a été retardé". L'article 50 n'a pas été retardé. L'analyse de Jones Walker sur l'accord du Omnibus le résume sans ambiguïté : le 2 août a continué à importer.

Quelles images doivent être étiquetées et lesquelles ne le doivent pas ?

La ligne n'est pas tracée par "si c'est fait par une IA", mais si cela semble réel. L'article 3.60 définit la superposition (deep fake) comme un contenu d'image, audio ou vidéo généré ou manipulé par IA "qui ressemble à des personnes, objets, lieux, entités ou événements existants et qui peut induire une personne en erreur en lui faisant croire qu'ils sont authentiques ou véridiques" (texte de l'article 50 et définitions). Un portrait ayant l'apparence d'une photographie entre dans cette catégorie ; un avatar cartoon, non.

Le point qui surprend le plus les équipes marketing : le fait que la personne du portrait n'existe pas ne vous exempte pas de l'obligation. Les directives de la Commission de juillet 2026 appliquent un critère de plausibilité —si cela pourrait exister ou avoir existé—, de sorte qu'une représentation réaliste d'une personne fictive mais ayant un aspect naturel reste une superposition, tandis qu'un sphinx survolant la Tour Eiffel ou un dragon conduisant une voiture ne sont pas concernés car ils contredisent la nature. L'analyse de learnframe sur les présentateurs synthétiques développe ce point avec des exemples des directives.

Ce que vous publiezÉtiquette visible à la publication ?Pourquoi ?
Portrait photoréaliste d'une personne inventée (modèle, témoignage, visage d'équipe)OuiAspect réaliste et plausible : cela entre dans la définition de l'art. 3.60
Photo de catalogue avec un modèle humain généré par IAOuiMême cas : cela ressemble à une photographie authentique
Visage réel retouché ou remplacé par IAOuiManipulation d'une personne existante
Avatar de dessins animés, illustration plate, mascotte 3D styliséeNonC'est clairement synthétique, cela n'incite pas à croire que c'est authentique
Version caricaturée d'une personne réelleNon (comme superposition)Les directives l'excluent car elle n'est pas réaliste
Fond ou ciel généré par IA derrière un produit réelDépend du contexteSi cela ne représente pas de personnes ni n'induit en erreur sur l'authenticité, normalement non
Retouche standard : niveaux, recadrage, suppression de poussièreNonL'art. 50.2 exclut les fonctions d'édition standard assistives qui ne modifient pas substantiellement les données
Comparaison entre un portrait photoréaliste avec étiquette d'avertissement et un avatar de dessins animés sans étiquette
Comparaison entre un portrait photoréaliste avec étiquette d'avertissement et un avatar de dessins animés sans étiquette

Un avertissement sur la frontière du "fond" : les directives traitent séparément les éléments de scénographie et les personnages. L'exemple qu'ils utilisent est clair : un fond généré par IA dans un film ne nécessite pas de révélation, mais un acteur généré par IA si. Traduit dans un catalogue : le studio virtuel derrière le produit est une chose, la personne qui tient le produit en est une autre.


Fournisseur du modèle ou qui publie : à qui incombe chaque obligation ?

Ce sont deux rôles distincts avec deux obligations qui ne se substituent pas l'une à l'autre. Le fournisseur du système génératif doit intégrer le marquage technique —métadonnées signées et filigrane imperceptible— afin que le contenu soit détectable. Celui qui déploie et publie doit mettre l'étiquette que toute personne peut voir sans outils. Le code de bonnes pratiques le dit de manière explicite : celui qui publie ne peut pas se fier uniquement au marquage lisible par machine du fournisseur.

Le Code de Bonnes Pratiques sur la Transparence du Contenu Généré par IA a été publié le 10 juin 2026, la Commission et le Conseil de l'IA l'ont déclaré adéquat les 8 et 9 juillet 2026 et, fin juillet 2026, environ 190 organisations l'avaient signé. C'est volontaire, mais le signer sert à démontrer la conformité avec l'article 50, paragraphes 2, 4 et 5. Les directives définitives de la Commission sur l'étendue de l'article 50 ont été finalisées le 20 juillet 2026, après un projet publié le 8 mai 2026 (Reed Smith, juillet 2026).

QuiObligationBaseComment cela se réalise en pratique
Fournisseur du modèle ou du service de générationMarquage lisible par machine et détectableArt. 50.2Approche multicouche : métadonnées avec horodatage signées cryptographiquement + filigrane imperceptible intégré dans le pixel, qui survit à la suppression des métadonnées
FournisseurOutil de détection disponibleCode de bonnes pratiquesSpécification publique, logiciel téléchargeable ou API ; gratuit, avec des exceptions limitées pour les petits fournisseurs, et toujours gratuit pour les régulateurs, médias, vérificateurs et chercheurs
FournisseurInteropérabilité de la détection des filigranesEngagement du codeDate d'engagement : 2 février 2027
Celui qui publie (déployeur)Révélation visible des usurpationsArt. 50.4Étiquette perceptible, lors de la première exposition au maximum, sans besoin d'outils techniques
Celui qui publieRévélation de texte généré par IA sur des questions d'intérêt publicArt. 50.4Sauf révision humaine ou contrôle éditorial avec responsabilité assumée

Source des mesures techniques et des délais du code : analyse de DLA Piper sur le code de bonnes pratiques, juillet 2026.

Diagramme des couches d'une image : le portrait, un motif de filigrane invisible et une carte de métadonnées signées
Diagramme des couches d'une image : le portrait, un motif de filigrane invisible et une carte de métadonnées signées

Il y a une conséquence opérationnelle qui est souvent négligée : votre pipeline détruit le marquage. Si vous passez l'image par un recadrage, une recompression en WebP, un redimensionnement pour le CDN ou tout éditeur qui réécrit le fichier, les métadonnées signées disparaissent. C'est pourquoi il existe la deuxième couche, le filigrane dans le pixel. Mais si votre flux de publication conserve les métadonnées, c'est mieux : c'est la couche que l'outil de vérification lit en premier. Vérifiez ce que fait votre CMS et votre CDN avec les métadonnées des images avant de considérer la conformité comme acquise.


Comment est-ce signalé sur un site web, une fiche produit ou une annonce ?

La règle pratique est une : l'étiquette doit être visible sans la chercher et au maximum lors de la première exposition au contenu. Le code de bonnes pratiques propose l'icône avec l'acronyme "AI" comme élément visuel central —la Commission a publié un ensemble d'icônes pour cela— et permet d'ajouter en option un descripteur du type "généré" ou "modifié". L'emplacement recommandé : le coin supérieur de l'image ou à côté du titre.

Trois écrans avec le même sceau d'avertissement dans le coin de l'image : un site web, une fiche produit et une annonce sur les réseaux
Trois écrans avec le même sceau d'avertissement dans le coin de l'image : un site web, une fiche produit et une annonce sur les réseaux

Comment cela se traduit-il dans les trois sites où vous publiez :

Sur une page web. Icône superposée dans le coin de l'image, avec un contraste suffisant par rapport à la photo. Si l'image est un hero en plein écran, l'icône doit être à l'intérieur du cadre, pas dans le pied de page. Ajoutez également la note dans le alt ou dans une légende visible : cela aide les lecteurs d'écran et c'est l'endroit naturel pour la phrase longue ("image générée avec intelligence artificielle"). Le code exige de respecter les normes d'accessibilité européennes : contraste élevé, compatibilité avec les lecteurs d'écran et descriptions audio lorsque cela s'applique.

Sur une fiche produit. Ici, le point critique est le listing, pas la fiche. Si la miniature est déjà visible dans la grille de catégorie, l'avertissement doit voyager avec la miniature : la première exposition se produit dans le listing, pas en ouvrant le produit. Deux mises en œuvre qui fonctionnent : brûler l'icône dans le fichier servi (elle survit à tout scraping, marketplace ou comparateur) ou la peindre par CSS sur le conteneur de l'image dans tous les modèles où elle apparaît. La première est plus robuste ; la seconde, plus facile à annuler si la norme change.

Dans une annonce. C'est le cas le plus délicat, car le format est court, il est recadré par plateforme et passe par un ad server qui réencode. Placez l'icône dans le créatif lui-même, à l'intérieur de la zone sûre de chaque ratio, et répétez-le si la vidéo est longue ou en direct : le code demande une répétition "à intervalles" dans une vidéo longue et un avertissement oral au début en audio. Ne déléguez pas l'avertissement au copy de l'annonce, qui est tronqué.

Dans un marketplace ou un canal tiers. Remplissez le champ de divulgation de l'IA si la plateforme l'a —YouTube, TikTok, Meta et LinkedIn ont depuis longtemps le leur— et en plus conservez votre propre icône dans le créatif. Le champ de la plateforme respecte sa politique ; l'icône respecte votre obligation de l'article 50.

Un détail sur le tone of voice : le code ne vous oblige pas à rédiger un long avertissement légal. L'icône et, au maximum, deux mots. Les équipes qui ont essayé de résoudre cela avec un paragraphe de texte en petit au bas ont fini par avoir quelque chose qui n'est pas visible lors de la première exposition, ce qui est justement ce que la norme demande d'éviter.


Combien coûte le non-signalement ?

Le non-respect de l'article 50 se situe dans la tranche médiane du régime de sanctions : jusqu'à 15 millions d'euros ou 3 % du chiffre d'affaires mondial total de l'exercice précédent, le montant le plus élevé. Ainsi, le article 99.4 de l'AI Act stipule expressément les "obligations de transparence pour les fournisseurs et les responsables du déploiement conformément à l'article 50". La tranche de 7 % est réservée aux pratiques interdites, pas à une erreur de signalement.

TrancheMontant maximumÀ quoi cela s'applique
Pratiques interdites (art. 5)35 M € ou 7 % du chiffre d'affaires mondialManipulation, scoring social, biométrie interdite
Transparence de l'art. 5015 M € ou 3 %Signalement du contenu synthétique et étiquetage des ultrasuplantations
Informations incorrectes aux autorités7,5 M € ou 1 %Données fausses ou incomplètes dans les demandes

En Espagne, l'autorité de surveillance du marché est l'AESIA. Le régime de sanctions national figurait dans le Projet de Loi Organique pour le bon usage et la gouvernance de l'intelligence artificielle, approuvé en Conseil des Ministres le 26 mai 2026 et soumis aux Cortes, où il est devenu caduc le 6 octobre 2026 avec leur dissolution, sans avoir été adopté (analyse du projet de loi, 2026). L'obligation européenne de signaler est directement applicable depuis août ; ce qui reste en attente, c'est l'adéquation des sanctions nationales. Planifier sur l'hypothèse que "en Espagne, ils ne sanctionnent pas encore" est un pari avec une date d'expiration courte.

Et il y a un coût qui n'apparaît pas dans le BOE. Le rapport de Cint publié le 20 octobre 2026 a révélé que 74 % des consommateurs américains estiment que les marques devraient révéler l'utilisation de l'IA dans la publicité. L'étude The AI Ad Gap de l'IAB, 2026 mesure également un écart de perception qui s'est élargi : 82 % des dirigeants publicitaires pensent que la Génération Z et les millennials voient d'un bon œil les annonces générées par l'IA, alors que seulement 45 % de ces consommateurs le voient ainsi —37 points de différence, contre 32 en 2024.


Les exceptions existent, mais elles sont plus étroites qu'elles n'en ont l'air

Il existe trois exceptions dans l'article 50 et aucune des trois ne s'applique à un catalogue ou à une campagne commerciale normale. La plus souvent citée —celle des œuvres "manifestement artistiques, créatives, satiriques ou de fiction"— ne supprime pas la révélation : elle la réduit à la faire "de manière appropriée qui n'entrave pas l'exposition ou le plaisir de l'œuvre", par exemple dans les crédits. Et les directives de la Commission demandent de l'interpréter de manière stricte.

Les trois, une par une :

  1. Fonction d'édition standard assistive (art. 50.2). Est exclu le système qui n'altère pas substantiellement les données d'entrée : correction des couleurs, suppression du bruit, recadrage. Cela ne couvre pas la génération d'une personne de toutes pièces ni le remplacement d'un visage.
  2. Œuvre manifestement artistique, créative, satirique ou de fiction (art. 50.4). Révélation atténuée, non absente, et dans les crédits ou la note d'exposition. Selon l'analyse de Reed Smith sur les directives définitives, en publicité seules des "situations spécifiques" qualifient comme manifestement créatives. Une annonce n'est pas de la fiction simplement parce qu'elle a un storyboard.
  3. Révision humaine ou contrôle éditorial (art. 50.4). Cette exception est uniquement pour le texte sur des sujets d'intérêt public, et exige qu'une personne physique ou morale assume la responsabilité éditoriale. Elle ne s'étend pas aux images : réviser un portrait avant de le publier ne l'exempte pas d'étiquetage.

Liste de contrôle : ce qui doit être fait cette semaine

Si vous publiez des images synthétiques dans l'UE, ces sept points sont le minimum opérationnel. Aucun ne nécessite un projet long ; celui qui prend le plus de temps est l'inventaire.

  1. Inventoriez quelles images publiées sont synthétiques et lesquelles contiennent des personnes ayant un aspect photographique. Ce sont celles qui portent une étiquette.
  2. Décidez d'un signal unique —l'icône "IA" de la Commission— et documentez-le dans le manuel de marque, avec taille minimale, position et version pour fond clair et foncé.
  3. Intégrez l'étiquette dans le modèle, pas dans le flux manuel : tout ce qui dépend de la mémoire de quelqu'un échouera lors du troisième lancement.
  4. Vérifiez la liste de catégorie, le carrousel et le open graph : la première exposition se produit là où la miniature est visible.
  5. Auditez ce que fait votre pipeline avec les métadonnées lors du recadrage, de la recompression ou du service depuis le CDN.
  6. Demandez à votre fournisseur de génération s'il a signé le code de bonnes pratiques et quel marquage il applique ; conservez la réponse par écrit.
  7. Enregistrez l'origine de chaque image —prompt, date, outil, responsable qui l'a approuvée— dans une feuille ou dans le DAM. C'est votre preuve si quelqu'un pose des questions.

Questions fréquentes

Dois-je étiqueter une photo d'IA d'une personne qui n'existe pas ?

Oui, si elle est photoréaliste. Le fait qu'il n'existe pas de personne réelle derrière n'est pas pertinent : la définition de l'article 3.60 de l'AI Act s'active lorsque le contenu ressemble à quelque chose qui existe ou pourrait plausiblement exister et peut faire croire qu'il est authentique. Un portrait ayant l'apparence d'une photographie d'une personne inventée remplit ce critère selon les directives de la Commission de juillet 2026.

Et si mon image est un avatar de dessin animé ?

Il n'est pas nécessaire de l'étiqueter comme une superposition excessive. Un avatar cartoon, une illustration plate ou un personnage manifestement animé ne donnent pas à croire que l'image est une photographie authentique, et les directives les excluent expressément. Il y a toujours un marquage lisible par machine du côté du fournisseur, mais l'étiquette visible sur votre site n'est pas obligatoire pour ce contenu.

Est-ce que je peux me contenter que l'outil mette le filigrane ?

Non. Ce sont deux obligations indépendantes : le marquage lisible par machine est à la charge du fournisseur (art. 50.2) et la révélation visible est à la charge de celui qui publie (art. 50.4). Le code de bonnes pratiques dit explicitement que celui qui déploie le système ne peut pas se fier uniquement à la marque du fournisseur.

Dois-je réétiqueter les images que j'ai publiées avant août 2026 ?

Non. La FAQ de la Commission précise que le contenu généré avant le 2 août 2026 ne nécessite pas d'étiquetage rétroactif. Cela dit, si vous allez réutiliser cette image dans une nouvelle campagne, la décision sensée est de l'étiqueter de la même manière : la cohérence du signal vaut plus que l'économie.

Le Digital Omnibus n'avait-il pas retardé tout cela ?

Non. Le Règlement (UE) 2026/1744, en vigueur le 27 juillet 2026, a reporté une grande partie du régime à haut risque à 2027 et 2028, mais a laissé l'article 50 intact avec sa date du 2 août 2026. La seule fenêtre est celle du marquage technique de l'article 50.2 pour les systèmes déjà commercialisés avant cette date, qui expire le 2 décembre 2026.

Que dois-je mettre exactement sur l'étiquette ?

L'icône "IA" du jeu publié par la Commission, visible dans le coin supérieur de l'image ou à côté du titre, et éventuellement un mot comme "généré" ou "modifié". Il n'est pas nécessaire d'avoir une longue clause de non-responsabilité ; il faut qu'elle soit perçue lors de la première exposition et qu'elle soit accessible.

En Espagne, peuvent-ils déjà me sanctionner ?

L'obligation européenne est directement applicable depuis le 2 août 2026 et le régime de sanctions de l'AI Act pour l'article 50 atteint 15 millions d'euros ou 3 % du chiffre d'affaires mondial. Le projet de loi national qui concrétisait l'action de l'AESIA est devenu caduc le 6 octobre 2026 avec la dissolution des Cortes, ce qui affecte la capacité d'imposer des sanctions économiques en Espagne, mais pas la validité de l'obligation.

Cela s'applique-t-il aux images que j'utilise uniquement en interne ?

L'article 50.4 s'active lors de la publication ou de la mise à disposition du contenu pour des personnes. Un mockup interne, un prototype de design ou une présentation qui ne sort pas de l'entreprise n'est pas une publication. Dès que cette même image est mise sur le web, dans une annonce ou dans une fiche, l'obligation entre en vigueur.

Générez le portrait en sachant ce que vous allez déclarer

L'étiquetage n'est pas un argument contre les images synthétiques : c'est la condition pour les utiliser sans surprises. Et le flux correct est celui de toujours, avec une étape de plus à la fin : décidez quelle personne vous avez besoin, générez-la, et en la publiant, ajoutez l'étiquette. Dans AIsToHire, nous avons construit aiPortrait juste pour la première partie de ce flux : vous décrivez la personne —genre, âge, ethnie, traits, peau, cheveux— et choisissez parmi 27 tenues avec des uniformes de 7 secteurs, 21 arrière-plans et scènes, 4 schémas d'éclairage et 9 styles visuels, avec 14 outils d'édition pour changer les vêtements, l'arrière-plan ou la coiffure sans recommencer, et exportation en PNG, JPG ou WebP jusqu'à 4K. Personne n'a posé pour ces photos, donc il n'y a pas de droits à négocier ; ce qu'il y a, depuis août 2026, c'est une étiquette à mettre. Si vous mettez en place le flux, commencez par l'outil de portraits photoréalistes de personnes qui n'existent pas et laissez l'icône "AI" déjà incluse dans le modèle.

Créez vos portraits avec aiPortrait et publiez-les en sachant exactement ce qu'il faut déclarer

Créez vos portraits avec aiPortrait et publiez-les en sachant exactement ce qu'il faut déclarer

Continuer la lecture

Voir tous les articles →

↑ Haut de page