aiPortraitaiPortrait

Come etichettare le immagini di persone generate da IA secondo l'AI Act: guida 2026

Team di aiPortraitRedatto con l'assistenza dell'IA17 min di lettura

In sintesi

  • Dal 2 agosto 2026 si applica l'articolo 50 del Regolamento (UE) 2024/1689, l'AI Act: il contenuto sintetico deve essere rilevabile da una macchina e, quando si tratta di un'ultrasostituzione, deve essere segnalato in modo visibile (Commissione Europea, FAQ dell'articolo 50).
  • Il Digital Omnibus —Regolamento (UE) 2026/1744, in vigore dal 27 luglio 2026— ha posticipato le scadenze per l'alto rischio, ma non ha toccato l'articolo 50: la data di trasparenza rimane quella di agosto (Future of Privacy Forum, 2026).
  • Un ritratto fotorealistico di una persona —anche se quella persona non esiste— rientra nella definizione di ultrasostituzione. Un avatar di cartoni animati o un'illustrazione ovviamente stilizzata, no.
  • Sono due obblighi distinti: il fornitore del modello contrassegna l'uscita in un formato leggibile da macchina (articolo 50.2); chi pubblica l'immagine la etichetta in modo visibile (articolo 50.4). La seconda non è coperta da nessuno per te.
  • La violazione dell'articolo 50 comporta una sanzione di fino a 15 milioni di euro o il 3% del fatturato globale, l'importo che risulta maggiore (articolo 99.4 dell'AI Act).

Se il tuo team pubblica immagini generate con IA sul web, nel catalogo e nelle campagne da un anno, il 2 agosto 2026 è cambiato qualcosa che influisce sul tuo lavoro quotidiano: quelle immagini non sono più solo una decisione creativa, sono contenuti regolamentati. E la parte che ti riguarda —l'etichetta visibile nella pagina— non viene risolta dallo strumento con cui generi. In AIsToHire abbiamo sviluppato aiPortrait, un'app di generazione di ritratti fotorealistici con IA, quindi questa domanda ce la pongono ogni settimana. Questa guida risponde con il testo della norma, le linee guida della Commissione di luglio 2026 e il codice di buone pratiche alla mano.

Ritratto fotorealistico mostrato su uno schermo con un timbro circolare luminoso nell'angolo e strati di dati nascosti dietro
Ritratto fotorealistico mostrato su uno schermo con un timbro circolare luminoso nell'angolo e strati di dati nascosti dietro

Cosa obbliga esattamente l'articolo 50 dal 2 agosto 2026?

L'articolo 50 dell'AI Act impone due cose sul contenuto generato con IA: che la macchina possa rilevarlo e che la persona possa esserne informata. La prima ricade su chi immette il sistema generativo sul mercato, che deve contrassegnare le uscite "in un formato leggibile da macchina" e renderle "rilevabili come generate o manipolate artificialmente" (articolo 50.2). La seconda ricade su chi implementa il sistema e pubblica il risultato: se si tratta di un'ultrasostituzione, deve rivelarlo (articolo 50.4). È applicabile dal 2 agosto 2026, secondo la FAQ ufficiale della Commissione Europea sull'articolo 50.

C'è un'unica sfumatura temporale che è opportuno non confondere con un'estensione generale: i sistemi che erano già sul mercato prima del 2 agosto 2026 hanno tempo fino al 2 dicembre 2026 per incorporare la marcatura leggibile da macchina dell'articolo 50.2. Quella finestra è solo per quell'obbligo tecnico e solo per quei sistemi. L'etichetta visibile dell'articolo 50.4, quella che metti tu pubblicando, non ha transizione.

E il contenuto precedente non viene etichettato retroattivamente: ciò che è stato generato prima del 2 agosto 2026 non richiede una re-etichettatura retroattiva, secondo la stessa FAQ della Commissione. Ciò che generi e pubblichi dopo, sì.

Il Digital Omnibus è stata una fonte enorme di confusione durante l'estate del 2026. Ha posticipato al 2027 e 2028 gran parte del regime dei sistemi ad alto rischio, e molte persone hanno dedotto che "l'AI Act è stato posticipato". L'articolo 50 non è stato posticipato. L'analisi di Jones Walker sull'accordo dell'Omnibus lo riassume senza ambiguità: il 2 agosto ha continuato a contare.

Quali immagini devono essere etichettate e quali no?

La linea non è tracciata da "se è stato fatto da un'IA", ma se sembra reale. L'articolo 3.60 definisce la ultrasuplantazione (deep fake) come contenuto di immagine, audio o video generato o manipolato con IA "che somiglia a persone, oggetti, luoghi, entità o eventi esistenti e che può indurre una persona a pensare erroneamente che siano autentici o veritieri" (testo dell'articolo 50 e definizioni). Un ritratto che sembra una fotografia rientra; un avatar cartoon, no.

Il punto che sorprende di più i team di marketing: il fatto che la persona del ritratto non esista non ti esime dall'obbligo. Le linee guida della Commissione di luglio 2026 applicano un criterio di plausibilità —se potrebbe esistere o essere esistito—, in modo che una rappresentazione realistica di una persona fittizia ma dall'aspetto naturale rimanga una ultrasuplantazione, mentre una sfinge che sorvola la Torre Eiffel o un drago alla guida di un'auto rimangono escluse perché contraddicono la natura. L'analisi di learnframe sui presentatori sintetici sviluppa questo punto con esempi delle linee guida.

Cosa pubblichiEtichetta visibile alla pubblicazione?Perché
Ritratto fotorealistico di una persona inventata (modello, testimoniale, volto di team)SìAspetto realistico e plausibile: rientra nella definizione dell'art. 3.60
Foto di catalogo con un modello umano generato da IASìStesso caso: sembra una fotografia autentica
Viso reale ritoccato o sostituito con IASìManipolazione di una persona esistente
Avatar di cartoni animati, illustrazione piatta, mascotte 3D stilizzataNoÈ evidentemente sintetico, non induce a credere che sia autentico
Versione caricaturizzata di una persona realeNo (come ultrasuplantazione)Le linee guida la escludono per non essere realistica
Sfondo o cielo generato da IA dietro a un prodotto realeDipende dal contestoSe non rappresenta persone né induce a errore sull'autenticità, normalmente no
Ritocco standard: livelli, ritaglio, rimozione della polvereNoL'art. 50.2 esclude funzioni assistive di editing standard che non alterano sostanzialmente i dati
Confronto tra un ritratto fotorealistico con marchio di avviso e un avatar di cartoni animati senza marchio
Confronto tra un ritratto fotorealistico con marchio di avviso e un avatar di cartoni animati senza marchio

Un avviso sulla frontiera del "fondo": le linee guida trattano separatamente gli elementi di scenografia e i personaggi. L'esempio che usano è chiaro: uno sfondo generato da IA in un film non richiede rivelazione, ma un attore generato da IA sì. Tradotto in un catalogo: lo studio virtuale dietro al prodotto è una cosa, la persona che tiene il prodotto è un'altra.


Fornitore del modello o chi pubblica: di chi è ciascun obbligo?

Sono due ruoli distinti con due obblighi che non si sostituiscono tra loro. Il fornitore del sistema generativo deve incorporare il markup tecnico —metadati firmati e filigrana impercettibile— affinché il contenuto sia rilevabile. Chi distribuisce e pubblica deve fornire l'etichetta che una persona possa vedere senza strumenti. Il codice di buone pratiche lo afferma in modo esplicito: chi pubblica non può fare affidamento esclusivamente sul marchio leggibile dalla macchina del fornitore.

Il Codice di Buone Pratiche sulla Trasparenza dei Contenuti Generati dall'IA è stato pubblicato il 10 giugno 2026, la Commissione e il Consiglio dell'IA lo hanno dichiarato adeguato nei giorni 8 e 9 luglio 2026 e, a fine luglio 2026, era stato firmato da circa 190 organizzazioni. È volontario, ma firmarlo serve a dimostrare la conformità all'articolo 50 commi 2, 4 e 5. Le linee guida definitive della Commissione sull'ambito dell'articolo 50 sono state chiuse il 20 luglio 2026, dopo una bozza pubblicata l'8 maggio 2026 (Reed Smith, luglio 2026).

ChiObbligoBaseCome si attua in pratica
Fornitore del modello o del servizio di generazioneMarkup leggibile dalla macchina e rilevabileArt. 50.2Approccio multilivello: metadati con timbro di tempo firmati crittograficamente + filigrana impercettibile incorporata nel pixel, che sopravvive alla cancellazione dei metadati
FornitoreStrumento di rilevamento disponibileCodice di buone praticheSpecifica pubblica, software scaricabile o API; gratuito, con eccezioni limitate per fornitori piccoli, e sempre gratuito per regolatori, media, verificatori e ricercatori
FornitoreInteroperabilità del rilevamento delle filigraneImpegno del codiceData impegnata: 2 febbraio 2027
Chi pubblica (deployer)Rivelazione visibile di sovrapposizioniArt. 50.4Etichetta percepibile, alla prima esposizione al massimo, senza necessità di strumenti tecnici
Chi pubblicaRivelazione di testo generato dall'IA su questioni di interesse pubblicoArt. 50.4Salvo revisione umana o controllo editoriale con responsabilità assunta

Fonte delle misure tecniche e delle scadenze del codice: analisi di DLA Piper sul codice di buone pratiche, luglio 2026.

Diagramma a strati di un'immagine: il ritratto, una trama di filigrana invisibile e una scheda di metadati firmati
Diagramma a strati di un'immagine: il ritratto, una trama di filigrana invisibile e una scheda di metadati firmati

C'è una conseguenza operativa che viene spesso trascurata: il tuo pipeline distrugge il markup. Se passi l'immagine attraverso un ritaglio, una ricompressione in WebP, un ridimensionamento per il CDN o qualsiasi editor che riscrive il file, i metadati firmati vengono persi. A questo serve il secondo livello, la filigrana nel pixel. Ma se il tuo flusso di pubblicazione conserva i metadati, meglio: è il livello che uno strumento di verifica legge per primo. Controlla cosa fa il tuo CMS e il tuo CDN con i metadati delle immagini prima di dare per scontata la conformità.


Come si segnala in un sito web, una scheda prodotto o un annuncio?

La regola pratica è una: l'etichetta deve essere dove si vede senza cercarla e al massimo alla prima esposizione al contenuto. Il codice di buone pratiche propone l'icona con l'acronimo "AI" come elemento visivo centrale —la Commissione ha pubblicato un set di icone per questo— e consente di aggiungere facoltativamente un descrittore del tipo "generato" o "modificato". La posizione raccomandata: l'angolo superiore dell'immagine o accanto al titolo.

Tre schermi con lo stesso sigillo di avviso nell'angolo dell'immagine: un sito web, una scheda prodotto e un annuncio sui social
Tre schermi con lo stesso sigillo di avviso nell'angolo dell'immagine: un sito web, una scheda prodotto e un annuncio sui social

Come si traduce questo nei tre luoghi in cui pubblichi:

In una pagina web. Icona sovrapposta nell'angolo dell'immagine, con contrasto sufficiente sulla foto. Se l'immagine è un hero a schermo intero, l'icona va all'interno dell'inquadratura, non nel piè di pagina. Aggiungi la nota anche nell'alt o in una didascalia visibile: aiuta i lettori di schermo ed è il posto naturale per la frase lunga ("immagine generata con intelligenza artificiale"). Il codice richiede di rispettare gli standard di accessibilità europei: alto contrasto, compatibilità con lettori di schermo e descrizioni audio quando applicabile.

In una scheda prodotto. Qui il punto critico è il listing, non la scheda. Se la miniatura è già visibile nella griglia di categoria, l'avviso deve viaggiare con la miniatura: la prima esposizione avviene nel listing, non aprendo il prodotto. Due implementazioni che funzionano: bruciare l'icona nel file servito (sopravvive a qualsiasi scraping, marketplace o comparatore) o dipingerla tramite CSS sul contenitore dell'immagine in tutti i template in cui appare. La prima è più robusta; la seconda, più facile da annullare se cambia la norma.

In un annuncio. È il caso più delicato, perché il formato è breve, viene ritagliato per piattaforma e passa attraverso un ad server che ricodifica. Inserisci l'icona nel creativo stesso, all'interno dell'area sicura di ogni rapporto, e ripetila se il video è lungo o in diretta: il codice richiede ripetizione "a intervalli" in video lunghi e un avviso parlato all'inizio in audio. Non delegare l'avviso al copy dell'annuncio, che viene troncato.

In un marketplace o un canale di terzi. Compila il campo di divulgazione di IA se la piattaforma ce l'ha —YouTube, TikTok, Meta e LinkedIn hanno da tempo il loro— e inoltre conserva il tuo icona nel creativo. Il campo della piattaforma rispetta la sua politica; l'icona rispetta il tuo obbligo dell'articolo 50.

Un dettaglio sul tone of voice: il codice non ti obbliga a redigere un avviso legale lungo. L'icona e, al massimo, due parole. I team che hanno cercato di risolverlo con un paragrafo di carattere piccolo in fondo hanno finito con qualcosa che non si vede alla prima esposizione, che è proprio ciò che la norma richiede di evitare.


Quanto costa non etichettare?

L'inadempimento dell'articolo 50 è nella fascia media del regime sanzionatorio: fino a 15 milioni di euro o il 3 % del fatturato mondiale totale dell'esercizio precedente, l'importo che risulta maggiore. Così stabilisce l'articolo 99.4 del AI Act, che cita espressamente le "obbligazioni di trasparenza per fornitori e responsabili del dispiegamento conformemente all'articolo 50". La fascia del 7 % è riservata alle pratiche vietate, non a un errore di etichettatura.

FasciaImporto massimoA cosa si applica
Pratiche vietate (art. 5)35 M € o 7 % del fatturato mondialeManipolazione, punteggio sociale, biometria vietata
Trasparenza dell'art. 5015 M € o 3 %Marcatura del contenuto sintetico e etichettatura delle ultrasuplantazioni
Informazioni errate alle autorità7,5 M € o 1 %Dati falsi o incompleti in richieste

In Spagna, l'autorità di vigilanza del mercato è l'AESIA. Il regime sanzionatorio nazionale era contenuto nel Progetto di Legge Organica per il buon uso e la governance dell'intelligenza artificiale, approvato in Consiglio dei Ministri il 26 maggio 2026 e inviato alle Corti, dove è decaduto il 6 ottobre 2026 con il loro scioglimento, senza essere approvato (analisi del progetto di legge, 2026). L'obbligo europeo di etichettare è direttamente applicabile da agosto; ciò che è in sospeso è l'inquadramento sanzionatorio nazionale. Pianificare sulla base dell'ipotesi che "in Spagna non multano ancora" è una scommessa con una scadenza breve.

E c'è un costo che non appare nel BOE. Il rapporto di Cint pubblicato il 20 ottobre 2026 ha trovato che il 74 % dei consumatori statunitensi crede che i marchi dovrebbero rivelare l'uso di IA nella pubblicità. Lo studio The AI Ad Gap di IAB, 2026 misura inoltre un divario di percezione che si è ampliato: l'82 % dei dirigenti pubblicitari crede che la Generazione Z e i millennials vedano di buon occhio gli annunci generati con IA, quando solo il 45 % di quei consumatori la pensa così —37 punti di distanza, rispetto ai 32 nel 2024.


Le eccezioni esistono, ma sono più ristrette di quanto sembrino

Ci sono tre uscite nell'articolo 50 e nessuna delle tre serve per un catalogo o una campagna commerciale normale. La più citata —quella delle opere "manifestamente artistiche, creative, satiriche o di finzione"— non elimina la rivelazione: la riduce a farla "in un modo adeguato che non ostacoli l'esibizione o il godimento dell'opera", per esempio nei crediti. E le linee guida della Commissione chiedono di interpretarla in modo stretto.

Le tre, una per una:

  1. Funzione assistiva di editing standard (art. 50.2). Rimane escluso il sistema che non altera sostanzialmente i dati di input: correzione del colore, rimozione del rumore, ritaglio. Non copre la generazione di una persona da zero né la sostituzione di un volto.
  2. Opera manifestamente artistica, creativa, satirica o di finzione (art. 50.4). Rivelazione attenuata, non assente, e nei crediti o nella nota di esposizione. Secondo l'analisi di Reed Smith sulle linee guida definitive, in pubblicità solo "situazioni specifiche" qualificano come manifestamente creative. Un annuncio non è finzione perché ha uno storyboard.
  3. Revisione umana o controllo editoriale (art. 50.4). Questa eccezione è solo per testo su questioni di interesse pubblico, e richiede che una persona fisica o giuridica assuma la responsabilità editoriale. Non si estende alle immagini: rivedere un ritratto prima di pubblicarlo non lo esime dall'etichetta.

Checklist: cosa deve essere fatto questa settimana

Se pubblichi immagini sintetiche nell'UE, questi sette punti sono il minimo operativo. Nessuno richiede un progetto lungo; quello che richiede più tempo è l'inventario.

  1. Inventaria quali immagini pubblicate sono sintetiche e quali contengono persone dall'aspetto fotografico. Sono quelle che portano etichetta.
  2. Decidi un segnale unico —l'icona "AI" della Commissione— e documentalo nel manuale di marca, con dimensione minima, posizione e versione per sfondo chiaro e scuro.
  3. Inserisci l'etichetta nel template, non nel flusso manuale: qualsiasi cosa che dipenda dal fatto che qualcuno si ricordi fallirà nel terzo lancio.
  4. Controlla l'elenco di categoria, il carosello e il open graph: la prima esposizione avviene dove si vede la miniatura.
  5. Audita cosa fa il tuo pipeline con i metadati durante il ritaglio, la ricompressione o il servizio da CDN.
  6. Chiedi al tuo fornitore di generazione se ha firmato il codice di buone pratiche e quale marcatura applica; conserva la risposta per iscritto.
  7. Registra l'origine di ogni immagine —prompt, data, strumento, responsabile che l'ha approvata— in un foglio o nel DAM. È la tua prova se qualcuno chiede.

Domande frequenti

Devo etichettare una foto di IA di una persona che non esiste?

Sì, se è fotorealistica. Il fatto che non esista una persona reale dietro non è rilevante: la definizione dell'articolo 3.60 dell'AI Act si attiva quando il contenuto assomiglia a qualcosa che esiste o potrebbe plausibilmente esistere e può far credere che sia autentico. Un ritratto con aspetto fotografico di una persona inventata soddisfa quel criterio secondo le linee guida della Commissione di luglio 2026.

E se la mia immagine è un avatar dei cartoni animati?

Non deve essere etichettata come ultrasostituzione. Un avatar cartoon, un'illustrazione piatta o un personaggio ovviamente animato non inducono a credere che l'immagine sia una fotografia autentica, e le linee guida li escludono espressamente. Continua ad esserci marcatura leggibile da macchina da parte del fornitore, ma l'etichetta visibile sul tuo sito non è obbligatoria per quel contenuto.

Va bene se lo strumento mette il marchio d'acqua?

No. Sono due obblighi indipendenti: la marcatura leggibile da macchina è del fornitore (art. 50.2) e la rivelazione visibile è di chi pubblica (art. 50.4). Il codice di buone pratiche afferma esplicitamente che chi dispiega il sistema non può fare affidamento solo sul marchio del fornitore.

Devo ri-etichettare le immagini che ho pubblicato prima di agosto 2026?

No. La FAQ della Commissione chiarisce che il contenuto generato prima del 2 agosto 2026 non richiede etichettatura retroattiva. Detto ciò, se intendi riutilizzare quell'immagine in una nuova campagna, la decisione sensata è etichettarla comunque: la coerenza del segnale vale più del risparmio.

Il Digital Omnibus non aveva ritardato tutto questo?

No. Il Regolamento (UE) 2026/1744, in vigore dal 27 luglio 2026, ha ritardato buona parte del regime di alto rischio al 2027 e 2028, ma ha lasciato l'articolo 50 intatto con la sua data del 2 agosto 2026. L'unica finestra è quella della marcatura tecnica dell'articolo 50.2 per sistemi già commercializzati prima di quella data, che scade il 2 dicembre 2026.

Cosa metto esattamente nell'etichetta?

L'icona "AI" del gioco pubblicato dalla Commissione, visibile nell'angolo superiore dell'immagine o accanto al titolo, e facoltativamente una parola come "generato" o "modificato". Non è necessario un lungo disclaimer legale; è necessario che sia percepito nella prima esposizione e che sia accessibile.

In Spagna possono già multarmi?

L'obbligo europeo è direttamente applicabile dal 2 agosto 2026 e il tratto sanzionatorio dell'AI Act per l'articolo 50 arriva a 15 milioni di euro o il 3 % del fatturato mondiale. Il progetto di legge nazionale che concretava l'azione dell'AESIA è decaduto il 6 ottobre 2026 con lo scioglimento delle Cortes, il che influisce sulla capacità di imporre sanzioni economiche in Spagna, non sulla validità dell'obbligo.

Questo si applica a immagini che utilizzo solo internamente?

L'articolo 50.4 si attiva al pubblicare o mettere il contenuto a disposizione di persone. Un mockup interno, un prototipo di design o una presentazione che non esce dall'azienda non è pubblicazione. Non appena la stessa immagine va sul web, in un annuncio o in una scheda, scatta l'obbligo.

Genera il ritratto sapendo cosa dichiarare

L'etichettatura non è un argomento contro le immagini sintetiche: è la condizione per usarle senza sorprese. E il flusso corretto è quello di sempre, con un passo in più alla fine: decidi quale persona ti serve, generala, e al momento della pubblicazione metti l'etichetta. In AIsToHire abbiamo costruito aiPortrait proprio per la prima parte di quel flusso: descrivi la persona —genere, età, etnia, tratti, pelle, capelli— e scegli tra 27 abiti con uniformi di 7 settori, 21 sfondi e scene, 4 schemi di illuminazione e 9 stili visivi, con 14 strumenti di editing per cambiare i vestiti, lo sfondo o l'acconciatura senza ricominciare da capo, e esportazione in PNG, JPG o WebP fino a 4K. Nessuno ha posato per queste foto, quindi non ci sono diritti d'immagine da negoziare; ciò che c'è, da agosto 2026, è un'etichetta da mettere. Se stai allestendo il flusso, inizia con lo strumento di ritratti fotorealistici di persone che non esistono e lascia l'icona "AI" già inserita nel modello.

Crea i tuoi ritratti con aiPortrait e pubblicali sapendo esattamente cosa dichiarare

Crea i tuoi ritratti con aiPortrait e pubblicali sapendo esattamente cosa dichiarare

Continua a leggere

Vedi tutti gli articoli →

↑ Torna su