BaseTableCondividere un foglio di calcolo senza che venga scombussolato: perché «proteggere le celle» non è sicurezza e cosa fare invece
Team di BaseTableRedatto con l'assistenza dell'IA15 min di letturaIn sintesi
- Proteggere un foglio in Excel o bloccare un intervallo in Google Sheets impedisce di modificare, non impedisce di vedere. Lo dicono letteralmente Microsoft e Google nella loro documentazione di supporto.
- Nascondere una scheda non nasconde nulla: chiunque abbia il permesso di modifica può mostrarla di nuovo in due clic.
- La soluzione di
IMPORTRANGEcrea una copia e un'autorizzazione permanente tra file che rimane attiva anche se si elimina la formula. - L'unica soluzione strutturale è non inviare al browser il dato che quella persona non deve vedere: permessi per tabella, per vista e per campo, applicati sul server.
- BaseTable, l'app di database di AIsToHire, fa esattamente questo: per persona e per tabella scegli Nessun accesso, Lettore o Editor, segni quali viste può vedere e, campo per campo, se può Modificare, Solo vedere o lasciarlo Nascosto.
C'è un momento nella vita di ogni foglio di calcolo condiviso in cui qualcuno chiede: «E non posso condividerlo ma far sì che veda solo la sua parte?». La risposta onesta, in Excel e in Google Sheets, è che non del tutto. Questo articolo spiega perché —con la documentazione di Microsoft e Google alla mano—, cosa impedisce davvero ogni opzione che ti offrono e come si risolve quando metti i permessi sui dati invece che sul rettangolo di celle. L'esempio pratico lo montiamo con BaseTable, il database flessibile di AIsToHire, che permette di decidere l'accesso campo per campo.
Non è un problema di mala fede da parte di nessuno. È che un foglio di calcolo è progettato affinché chiunque possa scrivere qualsiasi cosa in qualsiasi cella, e tutto ciò che è stato aggiunto sopra —bloccaggi, protezioni, schede nascoste— sono strati di convenienza, non di controllo accessi.

"Proteggere celle" controlla chi modifica, non chi vede
Proteggere un foglio o un intervallo impedisce a qualcuno di modificare quelle celle, ma non impedisce che le veda: sono ancora lì, a schermo, pronte per essere copiate. Microsoft e Google non lo nascondono, lo dicono nella loro stessa assistenza. Se il tuo obiettivo è che una persona non conosca un dato, la protezione delle celle non è lo strumento.
«La protezione a livello di foglio di calcolo non è pensata come una caratteristica di sicurezza.»
— Microsoft, Proteggere un foglio di calcolo, support.microsoft.com (consultato il 25 ottobre 2026)
«Tuttavia, questo non serve come misura di sicurezza, poiché gli utenti potranno stampare, copiare, incollare ed esportare copie di un foglio di calcolo protetto.»
— Google, Proteggere, nascondere e modificare fogli, support.google.com/docs/answer/1218656 (consultato il 25 ottobre 2026)
La stessa pagina di aiuto di Google è altrettanto chiara con le schede nascoste: «Qualsiasi degli editori potrà mostrare e vedere quei fogli.» Nascondere un foglio è un gesto di ordine visivo, non un lucchetto.
Cosa impedisce davvero ogni opzione di un foglio di calcolo
Questa è la tabella che è utile avere davanti prima di promettere a qualcuno che «vedrà solo il suo». Nessuna delle sei opzioni riesce a far sì che un dato smetta di essere accessibile a chi apre il file.
| Ciò che fai | Cosa impedisce davvero | Cosa NON impedisce | Come lo aggira chiunque |
|---|---|---|---|
| Bloccare celle + Proteggere foglio (Excel) | Che scrivano nelle celle bloccate | Vederle, copiarle, stamparle | Copiare e incollare in un nuovo file |
| Proteggere un intervallo con "Limitare chi può modificare" (Sheets) | Che modifichino quell'intervallo | Vederlo ed esportarlo | File → Crea una copia |
| Nascondere una scheda | Nulla: è cosmetico | Che la mostrino di nuovo | Visualizza → Schede nascoste |
| Condividere il file come Lettore | Che cambino qualsiasi dato | Che vedano tutto il file | Non serve: già lo vede intero |
Copiare i dati in un altro file con IMPORTRANGE | Che tocchino il file originale | Che la copia diventi obsoleta o si ampli | Modificare l'intervallo della formula e portare altre schede |
| Inviare un PDF o uno screenshot | Che modifichino nulla | Che il dato rimanga congelato e debba essere rifatto ogni volta | — |

Il caso di IMPORTRANGE merita un avviso a parte, perché è la soluzione più raccomandata nei forum e quella che invecchia peggio. L'autorizzazione viene concessa una sola volta tra i due file e rimane attiva anche se si elimina la formula: il legame non viene revocato da solo. E chi ha il permesso di modifica nel file di destinazione può cambiare l'intervallo di quella formula e portare altre schede dall'origine, anche se sull'origine non ha alcun permesso.
I quattro danni tipici di un foglio condiviso
Gli incidenti di un foglio condiviso raramente sono malevoli: sono quattro gesti normali che un foglio di calcolo consente perché una cella non ha tipo né proprietario. Questi sono i quattro, con il meccanismo esatto per cui rompono i conti.
- Incollare con Ctrl+V su una colonna di formule. L'incollaggio sostituisce la formula con un valore fisso. La colonna continua a mostrare un numero di bell'aspetto, ma ha smesso di calcolare. Di solito si scopre alla chiusura del mese, quando non si sa più da quanto tempo.
- Ordinare una sola colonna invece dell'intero intervallo. Le righe si disallineano: l'importo di una riga finisce accanto al nome di un'altra. Poiché in un foglio non c'è una chiave primaria che leghi la riga, non c'è modo automatico di rilevarlo né di annullarlo una volta salvato.
- Inserire o eliminare righe nel mezzo. Gli intervalli con nome, i
SOMMA.SEche puntano aA2:A500e le regole di validazione si spostano o rimangono corti. Il totale continua a dare un numero; semplicemente smette di includere le ultime righe. - Scrivere lo stato a mano.
In sospeso,in sospesoeIn sospeso(con uno spazio alla fine) sono tre valori distinti per un filtro e per unCONTA.SE. I conteggi smettono di quadrarsi senza che nulla sembri rotto.
I quattro hanno la stessa origine: il foglio accetta qualsiasi contenuto in qualsiasi posizione. Una colonna di tipo Selezione unica con opzioni chiuse, o una colonna di tipo Data, rendono impossibili i casi 1 e 4 per costruzione.
L'alternativa è mettere i permessi sui dati, non sul rettangolo
In un database i permessi non pendono da un intervallo di celle, ma dalla struttura: la tabella, la vista e il campo. E ciò che è importante non è dove viene disegnato il lucchetto, ma dove si applica: se il filtro avviene sul server, il dato che quella persona non può vedere non arriva nemmeno al suo browser, quindi non c'è copia, né esportazione, né ispezione del browser che lo estragga.

In BaseTable questo controllo ha quattro livelli, e tutti e quattro si configurano dalla stessa schermata:
| Livello | Cosa decidi in esso | Opzioni reali |
|---|---|---|
| Base | Se la persona entra o meno | Condivisa / non condivisa |
| Tabella | Cosa può fare all'interno di ogni tabella | Senza accesso · Lettore · Editore |
| Vista | Quali tagli di quella tabella vede | Tutti, o solo le viste che segni |
| Campo | Colonna per colonna, cosa vede e cosa tocca | Secondo ruolo · Modifica · Solo visualizzazione · Nascosto |
Tre dettagli che è utile conoscere prima di montarlo, perché condizionano il design:
- Un campo contrassegnato come Nascosto non viaggia. Il server lo rimuove dalla risposta prima di inviarla, sia all'apertura della base che al caricamento della tabella o alla richiesta di un record singolo. Non è un
display:nonesullo schermo. - Il campo primario non può mai essere nascosto. È il nome con cui viene identificato ogni record; senza di esso, la persona vedrebbe righe anonime. L'app lo impedisce al momento del salvataggio.
- La struttura è chiusa per chi riceve l'accesso. Un ospite può creare, modificare, spostare, duplicare, eliminare e ripristinare record, e commentare. Non può creare, rinominare né eliminare basi, tabelle, campi o viste, né cambiare con chi è condivisa la base. Quella barriera è nel server, non solo nei pulsanti.
Come si monta, passo dopo passo, con un caso reale
Il caso tipico: un'agenzia piccola con una base di quattro tabelle —Clienti, Progetti, Attività e Fornitori— che incorpora una designer freelance. Deve vedere e aggiornare le sue attività, consultare a quale progetto appartiene ciascuna, e non vedere tariffe, margini né i contatti dei clienti. Sono sette passi e si fanno una sola volta.

- Registrarla nel direttorio. Nella schermata iniziale, ingranaggio → Opzioni → Utenti → nome ed email. Il direttorio è unico per tutto il tuo spazio di lavoro (fino a 100 persone) e viene riutilizzato in tutte le basi: la scheda viene creata una volta, non una per base.
- Aprire Condividi nella base. Dal menu della scheda della base nella schermata iniziale, o dal pulsante Condividi nella barra superiore con la base aperta. Aggiungi la persona dal direttorio.
- Impostare il ruolo tabella per tabella. Attività → Editor. Progetti → Lettore. Clienti e Fornitori → Nessun accesso. Le tabelle in Nessun accesso scompaiono per lei: non appaiono nemmeno nell'elenco delle schede.
- Entrare in Viste e campi della tabella Attività. In Viste visibili, seleziona solo la vista che le corrisponde —ad esempio un kanban già filtrato per responsabile— e lascia fuori il resto. Se non ne selezioni nessuna, vede tutte.
- Regolare Permessi per campo.
Stato→ Modifica.Ore→ Modifica.Progetto→ Solo visualizzazione.Tariffa/ora→ Nascosto.Note interne→ Nascosto. Ciò che lasci in Secondo ruolo eredita il ruolo della tabella (l'editor modifica, il lettore vede solo). - Decidere se può modificare i filtri. La casella «Può regolare le viste localmente (filtrare, ordinare, raggruppare…)» controlla se quella persona può riorganizzare la vista per se stessa. Deselezionala se vuoi che veda esattamente il taglio che hai preparato.
- Premere Genera link di invito e inviarlo tramite il canale che usi.
Su quel link ci sono tre regole che evitano sorprese:
- È a uso singolo e funziona solo se la persona si registra o accede con la stessa email che hai messo nella sua scheda del direttorio. Se non corrisponde, l'invito viene rifiutato.
- Rigenerarlo invalida il precedente, che sia stato utilizzato da qualcuno o meno. Se il link è andato dove non doveva, rigenerarlo lo annulla.
- Rimuovere qualcuno dal direttorio gli ritira l'accesso a tutte le basi contemporaneamente, e inoltre annulla il suo invito e il suo legame. È il pulsante di «questa persona non lavora più qui».
Cosa non fa BaseTable: le limitazioni, in chiaro
Un controllo degli accessi serve a poco se non sai dove finisce. Questo è ciò che non troverai, detto prima che tu lo scopra a metà della migrazione:
- Non c'è modifica in tempo reale. Non vedrai i cursori di altre persone. Se due persone toccano lo stesso record contemporaneamente, i campi si combinano e vince l'ultima scrittura di ogni campo. Per i team che modificano simultaneamente la stessa cella tutto il giorno, questo è importante.
- Chi riceve l'accesso ha bisogno di un account. Non ci sono link pubblici di «visione senza registrazione» né moduli pubblici per persone esterne. La vista Modulo esiste ed è molto utile —crea registrazioni compilando solo i campi che scegli, con campi obbligatori e testi di aiuto—, ma viene utilizzata dentro l'app, da una persona che ha già accesso.
- La configurazione della vista di un invitato non viene salvata. Se filtra, ordina o nasconde colonne in una base condivisa, vale per quella sessione. Le viste salvate sono del proprietario della base.
- Le formule vengono calcolate nel browser. Se una formula, un lookup o un rollup utilizza un campo che per quella persona è Nascosto, per lei quel valore risulterà vuoto. È opportuno verificarlo accedendo come invitato prima di dare per buona la configurazione.
- Ci sono limiti numerici. Per spazio di lavoro: 20 basi, 20 tabelle per base, 60 campi e 60 viste per tabella, 5.000 registri per tabella, 100 persone nel direttorio, 100 opzioni per campo di selezione, 30 allegati per cella e 15 MB per file.
- Questo è controllo degli accessi dell'applicazione, non crittografia end-to-end. Protegge chi vede cosa all'interno dell'app; non sostituisce la politica di sicurezza della tua organizzazione. Per una password o una chiave API, il campo Vault conserva un link all'app Vault di AIsToHire invece di lasciare il segreto scritto in una cella della tabella.
Cosa guadagni: traccia di chi ha cambiato cosa
Ciò che un foglio di calcolo condiviso non ti dà mai è il racconto di ciò che è successo. Qui ogni registrazione porta il proprio storico, e questo cambia le conversazioni da «questo era sbagliato» a «questo è stato cambiato martedì».
- Storico campo per campo per registrazione: creazione, aggiornamento (con il valore precedente e il nuovo di ogni campo), cancellazione e ripristino, con chi e quando. La traccia viene conservata anche per i registri già eliminati.
- Commenti per registrazione, fino a 2.000 caratteri ciascuno, con paginazione. Ogni persona può cancellare i propri e nessuno cancella quelli altrui.
- Annulla e ripeti con
Ctrl+ZeCtrl+Y(oCtrl+Shift+Z), con una pila di 50 passaggi che copre modifiche di cella, creazioni, cancellazioni e spostamenti di riga. - Ripristinare ciò che è stato cancellato: un registro eliminato viene ricreato con i suoi valori. Attenzione a un dettaglio: viene ricreato con un identificatore nuovo, quindi i link che puntavano a lui da altre tabelle non si ricostruiscono automaticamente.
Checklist prima di condividere un database
Sette controlli di un minuto che evitano il 90 % delle sorprese:
- C'è qualche campo con un importo, un margine, un costo o un dato personale che quella persona non dovrebbe vedere? Contrassegnalo come Nascosto, non Solo visualizzazione.
- Il campo primario di ogni tabella condivisa rivela qualcosa di sensibile di per sé? Non può essere nascosto: se il nome del record è già il problema, cambia quale campo è il primario.
- Le tabelle che non vengono toccate sono impostate su Nessun accesso, e non su Lettore?
- C'è qualche formula visibile che calcola da un campo nascosto? Controlla cosa vede realmente quella persona.
- Le viste contrassegnate sono filtrate come ti aspetti? Una vista senza filtro mostra l'intera tabella.
- L'email della scheda del direttore è esattamente quella che quella persona userà per accedere?
- Avrai bisogno di revocare l'accesso un giorno? Tieni presente che si fa rimuovendo la persona dal directory, non base per base.
Domande frequenti
Si può nascondere una colonna a una persona specifica in Excel o Google Sheets?
No, non in modo affidabile. Puoi nascondere la colonna visivamente e puoi proteggere l'intervallo in modo che non possa modificarlo, ma chiunque abbia accesso al file può mostrarla di nuovo, copiare il contenuto o esportarlo. La stessa guida di Google avvisa che la protezione "non è una misura di sicurezza". L'unico modo reale è che il dato non sia nel file che quella persona apre.
E se metto una password al foglio di Excel?
La protezione con password di un foglio impedisce di modificare le celle bloccate, ma Microsoft lo dice chiaramente nella sua documentazione: "la protezione a livello di foglio di calcolo non è pensata come una caratteristica di sicurezza". Non cifra il contenuto né impedisce di vederlo. È un'altra cosa la cifratura del file completo con password di apertura, che sì protegge l'intero file, ma allora o si vede tutto o non si vede nulla.
Come faccio a far vedere a ciascun commerciale solo i propri clienti?
In un foglio di calcolo, duplicando il file per commerciale o montando un IMPORTRANGE filtrato, con il costo di manutenzione e i rischi che ciò comporta. In BaseTable si fa con una vista filtrata per responsabile, contrassegnandola come l'unica vista visibile per quella persona e lasciando i campi sensibili su Nascosto. Il filtraggio dei campi avviene sul server, quindi i dati degli altri non vengono nemmeno scaricati nel suo browser.
Posso dare accesso a qualcuno che non ha un account?
Dovrà crearne uno, e inoltre con la stessa email che hai messo nella sua scheda del directory: il link di invito verifica quella corrispondenza e, se non corrisponde, non lascia entrare. Non c'è modo di "vedere senza registrarsi" né link pubblici di sola lettura.
Cosa succede quando qualcuno lascia il team?
Lo elimini dal directory delle persone e perde l'accesso a tutti i database contemporaneamente, la sua invito viene annullato e il suo legame viene interrotto. Non è necessario andare database per database. I record che ha creato e i suoi commenti rimangono dove sono, con la sua paternità nella cronologia.
Posso trasferire il mio foglio di calcolo attuale senza doverlo riscrivere tutto?
Sì. Puoi importare un CSV per tabella, con anteprima prima di confermare e rilevamento automatico del tipo di ogni colonna (testo, numero, casella, data, URL, inclusa la virgola decimale). Se vieni da Airtable, c'è un importatore che porta interi database con le loro tabelle, campi, viste, allegati e collaboratori. E qualsiasi vista può essere esportata in CSV quando vuoi portarti via i dati.
Due persone possono scrivere contemporaneamente nello stesso record?
Possono, ma non vedrai il loro cursore in tempo reale. Le modifiche vengono combinate campo per campo e, se entrambi toccano lo stesso campo quasi contemporaneamente, prevale l'ultima scrittura. Se il tuo team ha bisogno di co-editing simultaneo in stile documento condiviso, questo non è lo strumento giusto.
Quanto costa iniziare?
Puoi creare il tuo account e il tuo primo database gratuitamente dal browser, senza installare nulla. I piani e i limiti attuali possono essere consultati all'interno della piattaforma stessa.
BaseTable è l'app di AIsToHire che trasforma un foglio di calcolo in un database con permessi reali: condividi ogni database dando a ogni persona un ruolo per tabella, le viste che scegli e permessi campo per campo (Modifica, Solo visualizzazione o Nascosto), con il filtraggio applicato sul server. È disponibile su BaseTable — Database flessibile simile a un foglio di calcolo e si usa dal browser.
Crea la tua prima base su BaseTable con le tabelle che hai già —importa un CSV o porta le tue basi da Airtable—, condividi una di esse con qualcuno del tuo team e lascia nascosti i due campi che non dovrebbero mai uscire di casa. Creare un account è gratuito e si fa dal browser.
Crea la tua prima base su BaseTable con le tabelle che hai già —importa un CSV o porta le tue basi da Airtable—, condividi una di esse con qualcuno del tuo team e lascia nascosti i due campi che non dovrebbero mai uscire di casa. Creare un account è gratuito e si fa dal browser.Continua a leggere
Vedi tutti gli articoli →
Airtable cambia proprietario: come auditare le tue basi e preparare un piano di uscita senza migrare per panico

Perché il tuo assicurazione auto è aumentata nel 2026: premio medio di 1.412 € e record storico

Discutere su WhatsApp o parlarne di persona: cosa dice la scienza sui conflitti di coppia tramite messaggi
