BaseTableBaseTable

Compartir una hoja de cálculo sin que te la descuadren: por qué «proteger celdas» no es seguridad y qué hacer en su lugar

Equipo de BaseTableRedactado con asistencia de IA15 min de lectura

En resumen

  • Proteger una hoja en Excel o bloquear un rango en Google Sheets impide editar, no impide ver. Lo dicen literalmente Microsoft y Google en su propia documentación de soporte.
  • Ocultar una pestaña no esconde nada: cualquier persona con permiso de edición la vuelve a mostrar en dos clics.
  • El apaño de IMPORTRANGE crea una copia y una autorización permanente entre ficheros que sigue viva aunque borres la fórmula.
  • La única solución estructural es no mandar al navegador el dato que esa persona no debe ver: permisos por tabla, por vista y por campo, aplicados en el servidor.
  • BaseTable, la app de bases de datos de AIsToHire, hace exactamente eso: por persona y por tabla eliges Sin acceso, Lector o Editor, marcas qué vistas ve y, campo a campo, si puede Editar, Solo ver o dejarlo Oculto.

Hay un momento en la vida de toda hoja de cálculo compartida en el que alguien pregunta: «¿y no puedo compartirla pero que solo vea su parte?». La respuesta honesta, en Excel y en Google Sheets, es que no del todo. Este artículo explica por qué —con la documentación de Microsoft y Google en la mano—, qué impide de verdad cada opción que te ofrecen, y cómo se resuelve cuando pones los permisos sobre el dato en vez de sobre el rectángulo de celdas. El ejemplo práctico lo montamos con BaseTable, la base de datos flexible de AIsToHire, que permite decidir el acceso campo a campo.

No es un problema de mala fe de nadie. Es que una hoja de cálculo está diseñada para que cualquiera escriba cualquier cosa en cualquier celda, y todo lo que se ha añadido encima —bloqueos, protecciones, pestañas ocultas— son capas de conveniencia, no de control de acceso.

Tres personas frente a una pantalla con una cuadrícula de datos: a cada una la luz le ilumina solo una franja distinta de la tabla
Tres personas frente a una pantalla con una cuadrícula de datos: a cada una la luz le ilumina solo una franja distinta de la tabla

"Proteger celdas" controla quién edita, no quién ve

Proteger una hoja o un rango impide que alguien modifique esas celdas, pero no impide que las vea: siguen ahí, en pantalla, listas para copiarse. Microsoft y Google no lo esconden, lo dicen en su propia ayuda. Si tu objetivo es que una persona no conozca un dato, la protección de celdas no es la herramienta.

«La protección de nivel de hoja de cálculo no está pensada como una característica de seguridad.»
— Microsoft, Proteger una hoja de cálculo, support.microsoft.com (consultado el 25 de octubre de 2026)
«Sin embargo, esto no sirve como medida de seguridad, ya que los usuarios podrán imprimir, copiar, pegar y exportar copias de una hoja de cálculo protegida.»
— Google, Proteger, ocultar y editar hojas, support.google.com/docs/answer/1218656 (consultado el 25 de octubre de 2026)

La misma página de ayuda de Google es igual de clara con las pestañas ocultas: «Cualquiera de los editores podrá mostrar y ver esas hojas.» Ocultar una hoja es un gesto de orden visual, no un candado.

Qué impide de verdad cada opción de una hoja de cálculo

Esta es la tabla que conviene tener delante antes de prometerle a nadie que «solo verá lo suyo». Ninguna de las seis opciones consigue que un dato deje de estar al alcance de quien abre el fichero.

Lo que hacesQué impide de verdadQué NO impideCómo se lo salta cualquiera
Bloquear celdas + Proteger hoja (Excel)Que escriban en las celdas bloqueadasVerlas, copiarlas, imprimirlasCopiar y pegar en un fichero nuevo
Proteger un rango con "Restringir quién puede editar" (Sheets)Que editen ese rangoVerlo y exportarloArchivo → Crear una copia
Ocultar una pestañaNada: es cosméticoQue la vuelvan a mostrarVer → Hojas ocultas
Compartir el fichero como LectorQue cambien cualquier datoQue vean todo el ficheroNo hace falta: ya lo ve entero
Copiar los datos a otro fichero con IMPORTRANGEQue toquen el fichero originalQue la copia se quede obsoleta o se amplíeEditar el rango de la fórmula y traerse otras pestañas
Mandar un PDF o una capturaQue editen nadaQue el dato quede congelado y haya que rehacerlo cada vez—
Comparación: a la izquierda una tabla entera visible con un candado sobre dos filas; a la derecha la misma tabla con tres columnas que simplemente no están
Comparación: a la izquierda una tabla entera visible con un candado sobre dos filas; a la derecha la misma tabla con tres columnas que simplemente no están

El caso de IMPORTRANGE merece un aviso aparte, porque es el apaño más recomendado en foros y el que peor envejece. La autorización se concede una sola vez entre los dos ficheros y sigue viva aunque borres la fórmula: el vínculo no se revoca solo. Y quien tenga permiso de edición en el fichero de destino puede cambiar el rango de esa fórmula y traerse otras pestañas del origen, aunque sobre el origen no tenga ningún permiso.

Los cuatro destrozos típicos de una hoja compartida

Los accidentes de una hoja compartida casi nunca son maliciosos: son cuatro gestos normales que una hoja de cálculo permite porque una celda no tiene tipo ni dueño. Estos son los cuatro, con el mecanismo exacto por el que rompen las cuentas.

  1. Pegar con Ctrl+V sobre una columna de fórmulas. El pegado sustituye la fórmula por un valor fijo. La columna sigue mostrando un número con buena pinta, pero ha dejado de calcular. Suele descubrirse al cierre de mes, cuando ya no se sabe desde cuándo.
  2. Ordenar una sola columna en vez del rango entero. Las filas se desalinean: el importe de una fila acaba junto al nombre de otra. Como en una hoja no hay clave primaria que ate la fila, no hay forma automática de detectarlo ni de deshacerlo una vez guardado.
  3. Insertar o eliminar filas en medio. Los rangos con nombre, los SUMAR.SI que apuntan a A2:A500 y las reglas de validación se desplazan o se quedan cortas. El total sigue dando un número; simplemente deja de incluir las últimas filas.
  4. Escribir el estado a mano. Pendiente, pendiente y Pendiente (con un espacio al final) son tres valores distintos para un filtro y para un CONTAR.SI. Los recuentos dejan de cuadrar sin que nada parezca roto.

Los cuatro tienen el mismo origen: la hoja acepta cualquier contenido en cualquier posición. Una columna de tipo Selección única con opciones cerradas, o una columna de tipo Fecha, hacen imposibles los casos 1 y 4 por construcción.

La alternativa es poner los permisos sobre el dato, no sobre el rectángulo

En una base de datos los permisos no cuelgan de un rango de celdas, sino de la estructura: la tabla, la vista y el campo. Y lo importante no es dónde se dibuja el candado, sino dónde se aplica: si el filtro ocurre en el servidor, el dato que esa persona no puede ver ni siquiera llega a su navegador, así que no hay copia, ni exportación, ni inspector del navegador que lo saque.

Esquema de cuatro capas de cristal apiladas: de todas las celdas de la base se va filtrando a unas pocas, y en la capa final cada celda aparece encendida, atenuada o apagada
Esquema de cuatro capas de cristal apiladas: de todas las celdas de la base se va filtrando a unas pocas, y en la capa final cada celda aparece encendida, atenuada o apagada

En BaseTable ese control tiene cuatro niveles, y los cuatro se configuran desde la misma pantalla:

NivelQué decides en élOpciones reales
BaseSi la persona entra o noCompartida / no compartida
TablaQué puede hacer dentro de cada tablaSin acceso · Lector · Editor
VistaQué cortes de esa tabla veTodas, o solo las vistas que marques
CampoColumna a columna, qué ve y qué tocaSegún rol · Editar · Solo ver · Oculto

Tres detalles que conviene conocer antes de montarlo, porque condicionan el diseño:

  • Un campo marcado Oculto no viaja. El servidor lo retira de la respuesta antes de enviarla, tanto al abrir la base como al cargar la tabla o al pedir un registro suelto. No es un display:none en la pantalla.
  • El campo primario nunca se puede ocultar. Es el nombre con el que se identifica cada registro; sin él, la persona vería filas anónimas. La app lo impide al guardar.
  • La estructura está cerrada para quien recibe el acceso. Un invitado puede crear, editar, mover, duplicar, borrar y restaurar registros, y comentar. No puede crear, renombrar ni eliminar bases, tablas, campos ni vistas, ni cambiar con quién está compartida la base. Esa barrera está en el servidor, no solo en los botones.

Cómo se monta, paso a paso, con un caso real

El caso típico: una agencia pequeña con una base de cuatro tablas —Clientes, Proyectos, Tareas y Proveedores— que incorpora a una diseñadora freelance. Tiene que ver y actualizar sus tareas, consultar a qué proyecto pertenece cada una, y no ver tarifas, márgenes ni los contactos de los clientes. Son siete pasos y se hacen una sola vez.

Proceso en tres pasos: primero la ficha de la persona con su email, después una matriz de interruptores encendidos, atenuados y apagados, y por último un enlace con una llave que pasa de una mano a otra
Proceso en tres pasos: primero la ficha de la persona con su email, después una matriz de interruptores encendidos, atenuados y apagados, y por último un enlace con una llave que pasa de una mano a otra
  1. Darla de alta en el directorio. En la pantalla de inicio, engranaje → Opciones → Usuarios → nombre y email. El directorio es único para todo tu espacio de trabajo (hasta 100 personas) y se reutiliza en todas las bases: la ficha se crea una vez, no una por base.
  2. Abrir Compartir en la base. Desde el menú de la tarjeta de la base en la pantalla de inicio, o desde el botón Compartir de la barra superior con la base abierta. Añade a la persona desde el directorio.
  3. Fijar el rol tabla a tabla. Tareas → Editor. Proyectos → Lector. Clientes y Proveedores → Sin acceso. Las tablas en Sin acceso desaparecen para ella: no aparecen ni en la lista de pestañas.
  4. Entrar en Vistas y campos de la tabla Tareas. En Vistas visibles, marca solo la vista que le corresponde —por ejemplo un kanban ya filtrado por responsable— y deja fuera el resto. Si no marcas ninguna, ve todas.
  5. Ajustar Permisos por campo. Estado → Editar. Horas → Editar. Proyecto → Solo ver. Tarifa/hora → Oculto. Notas internas → Oculto. Lo que dejes en Según rol hereda el rol de la tabla (editor edita, lector solo ve).
  6. Decidir si puede tocar los filtros. La casilla «Puede ajustar vistas localmente (filtrar, ordenar, agrupar…)» controla si esa persona puede reorganizar la vista para sí misma. Desmárcala si quieres que vea exactamente el corte que preparaste.
  7. Pulsar Generar link de invitación y enviárselo por el canal que uses.

Sobre ese enlace hay tres reglas que evitan sorpresas:

  • Es de un solo uso y solo funciona si la persona se registra o entra con el mismo email que pusiste en su ficha del directorio. Si no coincide, la invitación se rechaza.
  • Regenerarlo invalida el anterior, lo haya usado alguien o no. Si el enlace se ha ido por donde no debía, regenerarlo lo mata.
  • Quitar a alguien del directorio le retira el acceso de todas las bases a la vez, y además anula su invitación y su vínculo. Es el botón de «esta persona ya no trabaja aquí».

Lo que BaseTable no hace: las limitaciones, en claro

Un control de accesos sirve de poco si no sabes dónde acaba. Esto es lo que no vas a encontrar, dicho antes de que lo descubras a mitad de la migración:

  • No hay edición en tiempo real. No verás los cursores de otras personas. Si dos personas tocan el mismo registro a la vez, se combinan los campos y gana la última escritura de cada campo. Para equipos que editan simultáneamente la misma celda todo el día, esto importa.
  • Quien recibe el acceso necesita una cuenta. No hay enlaces públicos de «ver sin registrarse» ni formularios públicos para gente de fuera. La vista Formulario existe y es muy útil —da de alta registros rellenando solo los campos que elijas, con campos obligatorios y textos de ayuda—, pero se usa dentro de la app, por una persona que ya tiene acceso.
  • La configuración de vista de un invitado no se guarda. Si filtra, ordena u oculta columnas en una base compartida, vale para esa sesión. Las vistas guardadas son del dueño de la base.
  • Las fórmulas se calculan en el navegador. Si una fórmula, un lookup o un rollup usa un campo que para esa persona está Oculto, para ella ese valor saldrá vacío. Conviene comprobarlo entrando como invitado antes de dar por buena la configuración.
  • Hay límites numéricos. Por espacio de trabajo: 20 bases, 20 tablas por base, 60 campos y 60 vistas por tabla, 5.000 registros por tabla, 100 personas en el directorio, 100 opciones por campo de selección, 30 adjuntos por celda y 15 MB por archivo.
  • Esto es control de acceso de aplicación, no cifrado de extremo a extremo. Protege quién ve qué dentro de la app; no sustituye a la política de seguridad de tu organización. Para una contraseña o una clave de API, el campo Vault guarda un enlace a la app Vault de AIsToHire en vez de dejar el secreto escrito en una celda de la tabla.

Lo que sí ganas: rastro de quién cambió qué

Lo que una hoja de cálculo compartida nunca te da es el relato de lo que pasó. Aquí cada registro lleva su propio historial, y eso cambia las conversaciones de «esto estaba mal» a «esto se cambió el martes».

  • Historial campo a campo por registro: creación, actualización (con el valor anterior y el nuevo de cada campo), borrado y restauración, con quién y cuándo. El rastro se conserva incluso de los registros ya eliminados.
  • Comentarios por registro, hasta 2.000 caracteres cada uno, con paginación. Cada persona puede borrar los suyos y nadie borra los ajenos.
  • Deshacer y rehacer con Ctrl+Z y Ctrl+Y (o Ctrl+Shift+Z), con una pila de 50 pasos que cubre ediciones de celda, creaciones, borrados y movimientos de fila.
  • Restaurar lo borrado: un registro eliminado se vuelve a crear con sus valores. Ojo a un detalle: se recrea con un identificador nuevo, así que los enlaces que apuntaban a él desde otras tablas no se reconstruyen solos.

Checklist antes de compartir una base

Siete comprobaciones de un minuto que evitan el 90 % de los sustos:

  1. ¿Hay algún campo con un importe, un margen, un coste o un dato personal que esa persona no deba ver? Márcalo Oculto, no Solo ver.
  2. ¿El campo primario de cada tabla compartida revela algo sensible por sí mismo? No se puede ocultar: si el nombre del registro ya es el problema, cambia qué campo es el primario.
  3. ¿Las tablas que no tocan están en Sin acceso, y no en Lector?
  4. ¿Hay alguna fórmula visible que calcule a partir de un campo oculto? Comprueba qué ve esa persona realmente.
  5. ¿Las vistas marcadas están filtradas como esperas? Una vista sin filtro enseña la tabla entera.
  6. ¿El email de la ficha del directorio es exactamente el que esa persona va a usar para entrar?
  7. ¿Vas a necesitar revocar el acceso algún día? Deja apuntado que se hace quitando la persona del directorio, no base por base.

Preguntas frecuentes

¿Se puede ocultar una columna a una persona concreta en Excel o Google Sheets?

No, no de forma fiable. Puedes ocultar la columna visualmente y puedes proteger el rango para que no la editen, pero cualquiera con acceso al fichero puede mostrarla de nuevo, copiar el contenido o exportarlo. La propia ayuda de Google avisa de que la protección «no sirve como medida de seguridad». La única manera real es que el dato no esté en el fichero que esa persona abre.

¿Y si le pongo contraseña a la hoja de Excel?

La protección con contraseña de una hoja impide editar las celdas bloqueadas, pero Microsoft lo dice sin rodeos en su documentación: «la protección de nivel de hoja de cálculo no está pensada como una característica de seguridad». No cifra el contenido ni impide verlo. Es otra cosa el cifrado del archivo completo con contraseña de apertura, que sí protege el fichero entero, pero entonces o lo ve todo o no ve nada.

¿Cómo hago que cada comercial vea solo sus clientes?

En una hoja de cálculo, duplicando el fichero por comercial o montando un IMPORTRANGE filtrado, con el coste de mantenimiento y los riesgos que eso implica. En BaseTable se hace con una vista filtrada por responsable, marcándola como la única vista visible para esa persona y dejando los campos sensibles en Oculto. El filtrado de campos ocurre en el servidor, así que los datos de los demás ni siquiera se descargan en su navegador.

¿Puedo dar acceso a alguien que no tiene cuenta?

Tendrá que crearse una, y además con el mismo email que hayas puesto en su ficha del directorio: el enlace de invitación comprueba esa coincidencia y, si no cuadra, no deja entrar. No hay modo «ver sin registrarse» ni enlaces públicos de solo lectura.

¿Qué pasa cuando alguien deja el equipo?

Lo eliminas del directorio de personas y pierde el acceso a todas las bases a la vez, se anula su invitación y se corta su vínculo. No hay que ir base por base. Los registros que creó y sus comentarios se quedan donde están, con su autoría en el historial.

¿Puedo pasar mi hoja de cálculo actual sin volver a teclearlo todo?

Sí. Puedes importar un CSV por tabla, con vista previa antes de confirmar y detección automática del tipo de cada columna (texto, número, casilla, fecha, URL, incluida la coma decimal). Si vienes de Airtable, hay un importador que trae bases enteras con sus tablas, campos, vistas, adjuntos y colaboradores. Y cualquier vista se exporta a CSV cuando quieras llevarte los datos.

¿Dos personas pueden escribir a la vez en el mismo registro?

Pueden, pero no verás su cursor en vivo. Los cambios se combinan campo a campo y, si los dos tocan el mismo campo casi a la vez, prevalece la última escritura. Si tu equipo necesita coedición simultánea al estilo de un documento compartido, esta no es la herramienta.

¿Cuánto cuesta empezar?

Puedes crear tu cuenta y tu primera base gratis desde el navegador, sin instalar nada. Los planes y los límites vigentes se consultan dentro de la propia plataforma.


BaseTable es la app de AIsToHire que convierte una hoja de cálculo en una base de datos con permisos reales: comparte cada base dando a cada persona un rol por tabla, las vistas que elijas y permisos campo a campo (Editar, Solo ver u Oculto), con el filtrado aplicado en el servidor. Está en BaseTable — Base de datos flexible tipo hoja de cálculo y se usa desde el navegador.

Monta tu primera base en BaseTable con las tablas que ya tienes —importa un CSV o trae tus bases de Airtable—, comparte una de ellas con alguien de tu equipo y deja en Oculto los dos campos que nunca deberían salir de casa. Crear la cuenta es gratis y se hace desde el navegador.

Monta tu primera base en BaseTable con las tablas que ya tienes —importa un CSV o trae tus bases de Airtable—, comparte una de ellas con alguien de tu equipo y deja en Oculto los dos campos que nunca deberían salir de casa. Crear la cuenta es gratis y se hace desde el navegador.

↑ Volver arriba

Compartir una hoja de cálculo sin que te la descuadren