aiPortraitCómo etiquetar imágenes de personas generadas por IA según el AI Act: guía 2026
Equipo de aiPortraitRedactado con asistencia de IA18 min de lecturaEn resumen
- Desde el 2 de agosto de 2026 se aplica el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689, el AI Act: el contenido sintético tiene que ser detectable por máquina y, cuando es una ultrasuplantación, hay que avisarlo de forma visible (Comisión Europea, FAQ del artículo 50).
- El Digital Omnibus —Reglamento (UE) 2026/1744, en vigor el 27 de julio de 2026— retrasó los plazos del alto riesgo, pero no tocó el artículo 50: la fecha de transparencia sigue siendo la de agosto (Future of Privacy Forum, 2026).
- Un retrato fotorrealista de una persona —aunque esa persona no exista— entra en la definición de ultrasuplantación. Un avatar de dibujos animados o una ilustración obviamente estilizada, no.
- Son dos obligaciones distintas: el proveedor del modelo marca la salida de forma legible por máquina (artículo 50.2); quien publica la imagen la etiqueta de forma visible (artículo 50.4). La segunda no la cubre nadie por ti.
- El incumplimiento del artículo 50 va al tramo de hasta 15 millones de euros o el 3 % de la facturación mundial, el importe que resulte mayor (artículo 99.4 del AI Act).
Si tu equipo lleva un año publicando imágenes generadas con IA en la web, en el catálogo y en campañas, el 2 de agosto de 2026 cambió algo que afecta a tu trabajo diario: esas imágenes ya no son solo una decisión creativa, son contenido regulado. Y la parte que te toca a ti —la etiqueta visible en la página— no la resuelve la herramienta con la que generas. En AIsToHire desarrollamos aiPortrait, una app de generación de retratos fotorrealistas con IA, así que esta pregunta nos la hacen cada semana. Esta guía la responde con el texto de la norma, las directrices de la Comisión de julio de 2026 y el código de buenas prácticas en la mano.

¿Qué obliga exactamente el artículo 50 desde el 2 de agosto de 2026?
El artículo 50 del AI Act impone dos cosas sobre el contenido generado con IA: que la máquina pueda detectarlo y que la persona pueda enterarse. La primera recae en quien pone el sistema generativo en el mercado, que debe marcar las salidas "en un formato legible por máquina" y hacerlas "detectables como generadas o manipuladas artificialmente" (artículo 50.2). La segunda recae en quien despliega el sistema y publica el resultado: si es una ultrasuplantación, tiene que revelarlo (artículo 50.4). Es aplicable desde el 2 de agosto de 2026, según la FAQ oficial de la Comisión Europea sobre el artículo 50.
Hay un único matiz temporal que conviene no confundir con una prórroga general: los sistemas que ya estaban en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 tienen de plazo hasta el 2 de diciembre de 2026 para incorporar el marcado legible por máquina del artículo 50.2. Esa ventana es solo para esa obligación técnica y solo para esos sistemas. La etiqueta visible del artículo 50.4, la que pones tú al publicar, no tiene transición.
Y el contenido anterior no se etiqueta hacia atrás: lo generado antes del 2 de agosto de 2026 no obliga a reetiquetado retroactivo, según la misma FAQ de la Comisión. Lo que generes y publiques después, sí.
El Digital Omnibus fue una fuente enorme de confusión durante el verano de 2026. Retrasó a 2027 y 2028 buena parte del régimen de los sistemas de alto riesgo, y mucha gente dedujo que "el AI Act se ha retrasado". El artículo 50 no se retrasó. El análisis de Jones Walker sobre el acuerdo del Omnibus lo resume sin ambigüedad: el 2 de agosto siguió importando.
¿Qué imágenes hay que etiquetar y cuáles no?
La línea no la marca "si lo hizo una IA", sino si parece real. El artículo 3.60 define la ultrasuplantación (deep fake) como contenido de imagen, audio o vídeo generado o manipulado con IA "que se parece a personas, objetos, lugares, entidades o sucesos existentes y que puede inducir a una persona a pensar erróneamente que son auténticos o veraces" (texto del artículo 50 y definiciones). Un retrato con aspecto de fotografía entra; un avatar cartoon, no.
El punto que más sorprende a los equipos de marketing: que la persona del retrato no exista no te saca de la obligación. Las directrices de la Comisión de julio de 2026 aplican un criterio de plausibilidad —si eso podría existir o haber existido—, de modo que una representación realista de una persona ficticia pero de aspecto natural sigue siendo una ultrasuplantación, mientras que una esfinge sobrevolando la Torre Eiffel o un dragón conduciendo un coche se quedan fuera porque contradicen la naturaleza. El análisis de learnframe sobre presentadores sintéticos desarrolla este punto con los ejemplos de las directrices.
| Qué publicas | ¿Etiqueta visible al publicar? | Por qué |
|---|---|---|
| Retrato fotorrealista de una persona inventada (modelo, testimonial, rostro de equipo) | Sí | Aspecto realista y plausible: entra en la definición del art. 3.60 |
| Foto de catálogo con un modelo humano generado por IA | Sí | Mismo caso: parece una fotografía auténtica |
| Rostro real retocado o sustituido con IA | Sí | Manipulación de una persona existente |
| Avatar de dibujos animados, ilustración plana, mascota 3D estilizada | No | Es evidentemente sintética, no induce a creer que es auténtica |
| Versión caricaturizada de una persona real | No (como ultrasuplantación) | Las directrices la excluyen por no ser realista |
| Fondo o cielo generado por IA detrás de un producto real | Depende del contexto | Si no representa personas ni induce a error sobre la autenticidad, normalmente no |
| Retoque estándar: niveles, recorte, eliminar polvo | No | El art. 50.2 excluye funciones asistivas de edición estándar que no alteran sustancialmente los datos |

Una advertencia sobre la frontera del "fondo": las directrices tratan por separado los elementos de escenografía y los personajes. El ejemplo que usan es claro: un fondo generado por IA en una película no exige revelación, pero un actor generado por IA sí. Traducido a un catálogo: el estudio virtual detrás del producto es una cosa, la persona que sostiene el producto es otra.
Proveedor del modelo o quien publica: ¿de quién es cada obligación?
Son dos papeles distintos con dos obligaciones que no se sustituyen entre sí. El proveedor del sistema generativo tiene que incrustar el marcado técnico —metadatos firmados y marca de agua imperceptible— para que el contenido sea detectable. Quien despliega y publica tiene que poner la etiqueta que una persona pueda ver sin herramientas. El código de buenas prácticas lo dice de forma explícita: quien publica no puede apoyarse únicamente en la marca legible por máquina del proveedor.
El Código de Buenas Prácticas sobre Transparencia del Contenido Generado por IA se publicó el 10 de junio de 2026, la Comisión y el Consejo de IA lo declararon adecuado los días 8 y 9 de julio de 2026 y, a finales de julio de 2026, lo habían firmado unas 190 organizaciones. Es voluntario, pero firmarlo sirve para demostrar cumplimiento del artículo 50 apartados 2, 4 y 5. Las directrices definitivas de la Comisión sobre el alcance del artículo 50 se cerraron el 20 de julio de 2026, tras un borrador publicado el 8 de mayo de 2026 (Reed Smith, julio de 2026).
| Quién | Obligación | Base | Cómo se cumple en la práctica |
|---|---|---|---|
| Proveedor del modelo o del servicio de generación | Marcado legible por máquina y detectable | Art. 50.2 | Enfoque multicapa: metadatos con sello de tiempo firmados criptográficamente + marca de agua imperceptible incrustada en el píxel, que sobreviva al borrado de metadatos |
| Proveedor | Herramienta de detección disponible | Código de buenas prácticas | Especificación pública, software descargable o API; gratuita, con excepciones acotadas para proveedores pequeños, y siempre gratis para reguladores, medios, verificadores e investigadores |
| Proveedor | Interoperabilidad de la detección de marcas de agua | Compromiso del código | Fecha comprometida: 2 de febrero de 2027 |
| Quien publica (deployer) | Revelación visible de ultrasuplantaciones | Art. 50.4 | Etiqueta perceptible, en la primera exposición como máximo, sin necesidad de herramientas técnicas |
| Quien publica | Revelación de texto generado por IA sobre asuntos de interés público | Art. 50.4 | Salvo revisión humana o control editorial con responsabilidad asumida |
Fuente de las medidas técnicas y los plazos del código: análisis de DLA Piper sobre el código de buenas prácticas, julio de 2026.

Hay una consecuencia operativa que suele pasarse por alto: tu pipeline destruye el marcado. Si pasas la imagen por un recorte, una recompresión a WebP, un redimensionado para el CDN o cualquier editor que reescriba el fichero, los metadatos firmados se van. Para eso existe la segunda capa, la marca de agua en el píxel. Pero si tu flujo de publicación conserva los metadatos, mejor: es la capa que una herramienta de verificación lee primero. Revisa qué hace tu CMS y tu CDN con los metadatos de las imágenes antes de dar el cumplimiento por hecho.
¿Cómo se señaliza en una web, una ficha de producto o un anuncio?
La regla práctica es una: la etiqueta tiene que estar donde se vea sin buscarla y como máximo en la primera exposición al contenido. El código de buenas prácticas propone el icono con el acrónimo "AI" como elemento visual central —la Comisión publicó un juego de iconos para esto— y permite añadir opcionalmente un descriptor del tipo "generado" o "modificado". La ubicación recomendada: la esquina superior de la imagen o junto al titular.

Cómo se traduce eso a los tres sitios donde publicas:
En una página web. Icono superpuesto en la esquina de la imagen, con contraste suficiente sobre la foto. Si la imagen es un hero a pantalla completa, el icono va dentro del encuadre, no en el pie de página. Añade la nota también en el alt o en un pie de foto visible: ayuda a lectores de pantalla y es el sitio natural para la frase larga ("imagen generada con inteligencia artificial"). El código exige cumplir los estándares de accesibilidad europeos: contraste alto, compatibilidad con lectores de pantalla y descripciones de audio cuando aplique.
En una ficha de producto. Aquí el punto crítico es el listado, no la ficha. Si la miniatura ya se ve en la cuadrícula de categoría, el aviso tiene que viajar con la miniatura: la primera exposición ocurre en el listado, no al abrir el producto. Dos implementaciones que funcionan: quemar el icono en el fichero servido (sobrevive a cualquier scraping, marketplace o comparador) o pintarlo por CSS sobre el contenedor de la imagen en todas las plantillas donde aparece. La primera es más robusta; la segunda, más fácil de deshacer si cambia la norma.
En un anuncio. Es el caso más delicado, porque el formato es corto, se recorta por plataforma y pasa por un ad server que reencoda. Mete el icono en el creativo mismo, dentro del área segura de cada ratio, y repítelo si el vídeo es largo o en directo: el código pide repetición "a intervalos" en vídeo largo y un aviso hablado al inicio en audio. No delegues el aviso en el copy del anuncio, que se trunca.
En un marketplace o un canal de terceros. Rellena el campo de divulgación de IA si la plataforma lo tiene —YouTube, TikTok, Meta y LinkedIn llevan tiempo con el suyo— y además conserva tu propio icono en el creativo. El campo de la plataforma cumple su política; el icono cumple tu obligación del artículo 50.
Un detalle sobre el tone of voice: el código no te obliga a redactar un descargo legal largo. El icono y, como mucho, dos palabras. Los equipos que han intentado resolverlo con un párrafo de letra pequeña al pie han acabado con algo que no se ve en la primera exposición, que es justo lo que la norma pide evitar.
¿Cuánto cuesta no etiquetar?
El incumplimiento del artículo 50 está en el tramo medio del régimen sancionador: hasta 15 millones de euros o el 3 % de la facturación mundial total del ejercicio anterior, el importe que resulte mayor. Así lo fija el artículo 99.4 del AI Act, que cita expresamente las "obligaciones de transparencia para proveedores y responsables del despliegue conforme al artículo 50". El tramo del 7 % queda reservado a las prácticas prohibidas, no a un fallo de etiquetado.
| Tramo | Importe máximo | A qué se aplica |
|---|---|---|
| Prácticas prohibidas (art. 5) | 35 M € o 7 % de la facturación mundial | Manipulación, puntuación social, biometría prohibida |
| Transparencia del art. 50 | 15 M € o 3 % | Marcado del contenido sintético y etiquetado de ultrasuplantaciones |
| Información incorrecta a las autoridades | 7,5 M € o 1 % | Datos falsos o incompletos en requerimientos |
En España, la autoridad de vigilancia del mercado es la AESIA. El régimen sancionador nacional iba en el Proyecto de Ley Orgánica para el buen uso y la gobernanza de la inteligencia artificial, aprobado en Consejo de Ministros el 26 de mayo de 2026 y remitido a las Cortes, donde caducó el 6 de octubre de 2026 con su disolución, sin llegar a aprobarse (análisis del proyecto de ley, 2026). La obligación europea de etiquetar es directamente aplicable desde agosto; lo que está pendiente es el encaje sancionador nacional. Planificar sobre la hipótesis de que "en España todavía no multan" es una apuesta con fecha de caducidad corta.
Y hay un coste que no aparece en el BOE. El informe de Cint publicado el 20 de octubre de 2026 encontró que el 74 % de los consumidores estadounidenses cree que las marcas deberían revelar el uso de IA en publicidad. El estudio The AI Ad Gap de IAB, 2026 mide además una brecha de percepción que se ha ensanchado: el 82 % de los directivos publicitarios cree que la Generación Z y los millennials ven con buenos ojos los anuncios generados con IA, cuando solo el 45 % de esos consumidores lo ve así —37 puntos de distancia, frente a 32 en 2024.
Las excepciones existen, pero son más estrechas de lo que parecen
Hay tres salidas en el artículo 50 y ninguna de las tres sirve para un catálogo o una campaña comercial normal. La más citada —la de obras "manifiestamente artísticas, creativas, satíricas o de ficción"— no elimina la revelación: la rebaja a hacerla "de una manera adecuada que no obstaculice la exhibición o el disfrute de la obra", por ejemplo en los créditos. Y las directrices de la Comisión piden interpretarla de forma estricta.
Las tres, una por una:
- Función asistiva de edición estándar (art. 50.2). Queda fuera el sistema que no altera sustancialmente los datos de entrada: corrección de color, eliminación de ruido, recorte. No cubre generar una persona desde cero ni sustituir un rostro.
- Obra manifiestamente artística, creativa, satírica o de ficción (art. 50.4). Revelación atenuada, no ausente, y en los créditos o la nota de exposición. Según el análisis de Reed Smith sobre las directrices definitivas, en publicidad solo "situaciones específicas" califican como manifiestamente creativas. Un anuncio no es ficción por tener un storyboard.
- Revisión humana o control editorial (art. 50.4). Esta excepción es solo para texto sobre asuntos de interés público, y exige que una persona física o jurídica asuma la responsabilidad editorial. No se extiende a las imágenes: revisar un retrato antes de publicarlo no lo exime de etiqueta.
Checklist: lo que tiene que estar hecho esta semana
Si publicas imágenes sintéticas en la UE, estos siete puntos son el mínimo operativo. Ninguno requiere un proyecto largo; el que más tarda es el inventario.
- Inventaría qué imágenes publicadas son sintéticas y cuáles contienen personas con aspecto fotográfico. Son las que llevan etiqueta.
- Decide una señal única —el icono "AI" de la Comisión— y documéntala en el manual de marca, con tamaño mínimo, posición y versión para fondo claro y oscuro.
- Mete la etiqueta en la plantilla, no en el flujo manual: cualquier cosa que dependa de que alguien se acuerde fallará en el tercer lanzamiento.
- Comprueba el listado de categoría, el carrusel y el open graph: la primera exposición ocurre donde se ve la miniatura.
- Audita qué hace tu pipeline con los metadatos al recortar, recomprimir o servir desde CDN.
- Pregunta a tu proveedor de generación si ha firmado el código de buenas prácticas y qué marcado aplica; guarda la respuesta por escrito.
- Registra el origen de cada imagen —prompt, fecha, herramienta, responsable que la aprobó— en una hoja o en el DAM. Es tu prueba si alguien pregunta.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que etiquetar una foto de IA de una persona que no existe?
Sí, si es fotorrealista. Que no exista una persona real detrás no es lo relevante: la definición del artículo 3.60 del AI Act se activa cuando el contenido se parece a algo que existe o podría plausiblemente existir y puede hacer creer que es auténtico. Un retrato con aspecto de fotografía de una persona inventada cumple ese criterio según las directrices de la Comisión de julio de 2026.
¿Y si mi imagen es un avatar de dibujos animados?
No hay que etiquetarla como ultrasuplantación. Un avatar cartoon, una ilustración plana o un personaje obviamente animado no inducen a creer que la imagen es una fotografía auténtica, y las directrices los excluyen expresamente. Sigue habiendo marcado legible por máquina del lado del proveedor, pero la etiqueta visible en tu web no es obligatoria para ese contenido.
¿Me vale con que la herramienta ponga la marca de agua?
No. Son dos obligaciones independientes: el marcado legible por máquina es del proveedor (art. 50.2) y la revelación visible es de quien publica (art. 50.4). El código de buenas prácticas dice explícitamente que quien despliega el sistema no puede apoyarse solo en la marca del proveedor.
¿Tengo que reetiquetar las imágenes que publiqué antes de agosto de 2026?
No. La FAQ de la Comisión aclara que el contenido generado antes del 2 de agosto de 2026 no exige etiquetado retroactivo. Dicho eso, si vas a reutilizar esa imagen en una campaña nueva, la decisión sensata es etiquetarla igual: la coherencia de la señal vale más que el ahorro.
¿El Digital Omnibus no había retrasado todo esto?
No. El Reglamento (UE) 2026/1744, en vigor el 27 de julio de 2026, retrasó buena parte del régimen de alto riesgo a 2027 y 2028, pero dejó el artículo 50 intacto con su fecha del 2 de agosto de 2026. La única ventana es la del marcado técnico del artículo 50.2 para sistemas ya comercializados antes de esa fecha, que vence el 2 de diciembre de 2026.
¿Qué pongo exactamente en la etiqueta?
El icono "AI" del juego publicado por la Comisión, visible en la esquina superior de la imagen o junto al titular, y opcionalmente una palabra como "generado" o "modificado". No hace falta un descargo legal largo; hace falta que se perciba en la primera exposición y que sea accesible.
¿En España pueden multarme ya?
La obligación europea es directamente aplicable desde el 2 de agosto de 2026 y el tramo sancionador del AI Act para el artículo 50 llega a 15 millones de euros o el 3 % de la facturación mundial. El proyecto de ley nacional que concretaba la actuación de la AESIA caducó el 6 de octubre de 2026 con la disolución de las Cortes, lo que afecta a la capacidad de imponer sanciones económicas en España, no a la vigencia de la obligación.
¿Esto aplica a imágenes que uso solo internamente?
El artículo 50.4 se activa al publicar o poner el contenido a disposición de personas. Un mockup interno, un prototipo de diseño o una presentación que no sale de la empresa no es publicación. En cuanto esa misma imagen va a la web, a un anuncio o a una ficha, entra la obligación.
Genera el retrato sabiendo qué vas a declarar
El etiquetado no es un argumento contra las imágenes sintéticas: es la condición para usarlas sin sobresaltos. Y el flujo correcto es el de siempre, con un paso más al final: decide qué persona necesitas, genérala, y al publicarla pon la señal. En AIsToHire construimos aiPortrait justo para la primera parte de ese flujo: describes a la persona —género, edad, etnia, rasgos, piel, cabello— y eliges entre 27 atuendos con uniformes de 7 sectores, 21 fondos y escenas, 4 esquemas de iluminación y 9 estilos visuales, con 14 herramientas de edición para cambiar la ropa, el fondo o el peinado sin volver a empezar, y exportación en PNG, JPG o WebP hasta 4K. Nadie posó para esas fotos, así que no hay derechos de imagen que negociar; lo que sí hay, desde agosto de 2026, es una etiqueta que poner. Si estás montando el flujo, empieza por la herramienta de retratos fotorrealistas de personas que no existen y deja el icono "AI" ya metido en la plantilla.
Crea tus retratos con aiPortrait y publícalos sabiendo exactamente qué hay que declarar
Crea tus retratos con aiPortrait y publícalos sabiendo exactamente qué hay que declararSigue leyendo
Ver todos los artículos →
Fotos de personas que no existen: cómo crear retratos realistas sin derechos de imagen

Discutir por WhatsApp o hablarlo en persona: qué dice la ciencia sobre los conflictos de pareja por mensajes

Mapa mental, mapa conceptual y esquema: diferencias y cuándo usar cada uno
