Zuki WordsZuki Words

用找字遊戲學詞彙:為什麼找到單字不等於學會單字(以及如何改善)

团队: Zuki Words在 AI 协助下撰写15 分鐘閱讀

重點摘要

  • 在傳統的找字遊戲中找到一個單字,是一項視覺搜尋的工作:你可以在完全不知道它是什麼意思的情況下把它圈出來,因為你辨認的是它的形狀,而不是它的意義。
  • 讓單字記得住的,是從意義上處理它(Craik 與 Lockhart,1972),再從記憶中提取它:在 Roediger 與 Karpicke(2006)的研究中,自我測驗的人一週後約能記得 61%,而只是重讀的人只有 40%。
  • 一個新單字不會一次就記住:詞彙研究提到需要大約十次或更多次的接觸(Webb,2007),而且要分散在不同時間,而不是一次塞完(Cepeda 等人,2006)。
  • 有五項改變,能把消遣變成詞彙練習:難度貼合玩家、找到單字時立刻出現定義、結尾有回想測驗、有說服力的干擾選項,以及每局都有新單字。
  • AIsToHire 的 AI 生成詞彙找字遊戲 Zuki Words,就做到了這五點。它沒有的是:排程複習、可列印的學習單、教學報告,以及任何臨床相關的功能。

如果你搜尋過「用找字遊戲學詞彙」、「擴充詞彙的遊戲」或「適合 7 歲孩子的找字遊戲」,你大概已經看過數百種可列印的方格表。它們很有趣,但幾乎沒有一個真正教會你新單字,而且原因很具體,下面會說明。這份指南談的就是這件事:傳統找字遊戲哪裡不對、研究怎麼說什麼才能讓詞彙牢固,以及如何安排一套留得下印象的十分鐘日常練習。最後你會看到 Zuki Words 如何解決這個問題,這是 AIsToHire 的 App,它會依玩家年齡以人工智慧生成單字,並附上定義與測驗,請見 Zuki Words,AIsToHire 的 AI 生成詞彙找字遊戲。

一隻大人的手與一隻孩子的手,在平板上一起滑過空白字格組成的方格,上方漂浮著一張發光的卡片
一隻大人的手與一隻孩子的手,在平板上一起滑過空白字格組成的方格,上方漂浮著一張發光的卡片

找到單字不等於學會單字:這就是問題所在

在傳統的找字遊戲中,你可以找出清單上的二十個單字,卻一個都沒有理解。你的大腦解決的是形狀比對的工作:眼前有一串字母,你就在方格中找它。你不需要知道它是什麼意思、怎麼用,甚至不需要知道它在你的語言中是否存在。所以孩子可以不會說英文,卻完成一份英文找字遊戲。

這不是個人意見:它符合 Fergus Craik 與 Robert Lockhart 的處理層次模型(Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior,1972)。他們的論點是,某件事在記憶中留下的痕跡,取決於處理它的深度:停留在單字的外觀(形狀、字母、是否大寫)只會留下脆弱的痕跡;處理它的意義則會留下持久的痕跡。在 Craik 與 Tulving(1975)後續的實驗中,判斷過單字意義的受試者,比只判斷過單字外觀的受試者,更能辨認出那個單字,即使花費的時間相近。

一般的找字遊戲從頭到尾都停留在表層。因此在認知研究中,找字遊戲經常被當作控制任務:正是那種讓人保持忙碌、卻不期待能產生可遷移學習的活動。

分成兩半的對照:左邊是手指機械式地滑過一片空白字格;右邊是同一隻手拿著一張發亮的卡片,旁邊有一株綠色嫩芽
分成兩半的對照:左邊是手指機械式地滑過一片空白字格;右邊是同一隻手拿著一張發亮的卡片,旁邊有一株綠色嫩芽
你做的事處理層次一週後留下什麼
在方格中尋找字母串表層(視覺形狀)對意義幾乎沒有印象
找到時閱讀定義語意(意義)穩固得多的痕跡
在三個定義中選出正確的語意+提取三者中最穩固的痕跡
當天在說話或寫作時用上這個單字語意+產出真正的鞏固

研究怎麼說什麼才能讓單字記得牢?

三項被大量重複驗證的發現,幾乎解釋了一切:處理意義比重複形狀更能鞏固記憶,從記憶中提取比重新閱讀更能鞏固,把接觸分散在不同時間比集中在一起更能鞏固。這些都是實驗室中、針對語言材料的研究,正是我們在這裡關心的內容。

發現研究具體數據
處理意義比處理形狀留下更好的痕跡Craik 與 Lockhart,J. Verbal Learning & Verbal Behavior,1972;Craik 與 Tulving,J. Exp. Psychol. General,1975記憶取決於處理的深度,而不是花費的時間
做回想測驗勝過重讀Roediger 與 Karpicke,Psychological Science,2006一週後:測驗組記得 ≈61%,重讀組 ≈40%。有趣的是,五分鐘後重讀組反而領先(≈83% 對 ≈71%)
分散練習勝過集中練習Cepeda、Pashler、Vul、Wixted 與 Rohrer,Psychological Bulletin,2006(綜合 254 項研究)間隔練習的平均記憶約為 47%,集中練習則是 37%
有說服力的錯誤選項能讓選擇題測驗更有效Little、Bjork、Bjork 與 Angello,Psychological Science,2012排除具競爭力的替代選項,需要提取與它們相關的資訊,而這同樣是在學習

Roediger 與 Karpicke 的細節值得花一秒鐘注意,因為它違反直覺,也解釋了為什麼這麼多「教育性」的消遣令人失望:剛結束練習時,重讀似乎效果更好。掌握的感覺更強烈。要到一週後,順序才會顛倒。如果你用結束時的感受來評斷一項活動,你會一再選到最差的那一個。

一個單字要遇到幾次才會留下來?

沒有神奇的數字,但數量級其實相當明確:關於附帶式詞彙習得的文獻,把門檻定在與該單字接觸大約十次,而在 Stuart Webb(Applied Linguistics,2007)的研究中,甚至連十次都不足以掌握一個單字的所有面向(形式、意義、用法、搭配詞)。Paul Nation 在Learning Vocabulary in Another Language(第 2 版,2013)中採用的也是這個範圍。

換成實際做法就是:單靠一局遊戲,教不會一個單字。它給你的是第一次高品質的接觸,所以這次接觸必須是語意層面的,而不是視覺層面的,這一點才如此重要。

一條彎曲的琥珀色字格小徑,字格沿路重複出現,每一格旁邊都有一株綠色嫩芽,隨著小徑向前而長高
一條彎曲的琥珀色字格小徑,字格沿路重複出現,每一格旁邊都有一株綠色嫩芽,隨著小徑向前而長高

我們用真實的數字算算看。在 Zuki Words 中,每一局都會請 AI 產生一份清單,其中大多是玩家可能已經認識的單字,再加上兩、三個對其年齡而言是新的或較少見的單字。每天玩一局、持續一個月,大約會有 60 至 90 次新詞彙的接觸,每次都附有定義與回想題。這相當於一次練習中,每個單字有兩、三次高品質的接觸,而不是十次。其餘七次必須來自別處:一本書、一場對話、親手寫下它。

因此,誠實的建議就是本文最後的那一項:把每局出現的兩、三個新單字記下來,並且當天就用上它們。App 並沒有複習筆記本,這個角色要由你來擔任。

要認識多少單字?先把數字放進脈絡

參考數字來自英文,因為英文是被量測得最多的語言,它們有助於了解問題的規模:受過大學教育的成年人掌握約 17,000 個基本單字(Goulden、Nation 與 Read,Applied Linguistics,1990),而要在沒有協助的情況下閱讀小說或報紙,需要約 8,000 至 9,000 個詞族(Nation,Canadian Modern Language Review,2006)。

參考項目數字來源
大學程度成年人的接受性詞彙量(英文)≈17,000 個基本單字Goulden、Nation 與 Read,1990
不靠協助閱讀真實文本所需8,000-9,000 個詞族Nation,2006
聽懂對話與電視所需6,000-7,000 個詞族Nation,2006
不查字典也能理解文本所需的涵蓋率已知單字 ≈98%Hu 與 Nation,Reading in a Foreign Language,2000

兩項提醒,以免過度推論。第一:依 CEFR(A2、B1、B2……)等級估算的詞彙量,會隨著所用的測驗而有極大差異,所以對任何承諾「B1 需要 2,500 個單字」、好像那是定論的 App,請保持懷疑。第二:這些數字全都是英文的;西班牙文並沒有同樣穩固的對等標準,隨意推算就是在捏造。

讓找字遊戲變成詞彙練習的五項改變

把上面的內容整合起來,會得出五項具體要求。其中任何一項都可以用紙和字典來實現;用 App 的差別在於,你不必每次都自己準備。

三個畫面依序排列:一隻手標出斜線上的四個字格,接著是一張卡片與一個停住的沙漏,最後是三張卡片,其中一張亮起金色
三個畫面依序排列:一隻手標出斜線上的四個字格,接著是一張卡片與一個停住的沙漏,最後是三張卡片,其中一張亮起金色
  1. 單字必須符合玩家的程度。 為「所有人」設計的清單,對有些人很無聊,對有些人又難以理解,兩種情況都學不到東西。有用的平衡是:大多數是已經認識的單字(讓遊戲順暢),每局再加幾個新單字。
  2. 定義必須在找到的那一刻出現。 如果得事後再去查,就不會有人去查。而如果你閱讀時時鐘還在走,遊戲就是在懲罰你學習:合理的做法就變成跳過定義。
  3. 結尾必須有回想測驗。 這是把 Roediger 與 Karpicke 的效應帶進消遣活動:沒有主動提取,你四分鐘前讀過的定義就會蒸發。
  4. 錯誤選項必須有說服力。 一個有兩個荒謬答案的測驗,可以靠排除法答對,不必思考意義,又變回了表層的工作。具競爭力的替代選項,才是真正迫使你辨別的東西(Little 等人,2012)。
  5. 單字必須更新。 一個只有 500 個單字的封閉題庫會用完:玩到第十局,你又遇到同樣的單字,這項練習就不再帶來新詞彙。

Zuki Words 如何做到:附上確切數字

Zuki Words 會在當下以語言模型生成每一份找字遊戲,依據兩項資料:正在玩的個人檔案的年齡,以及所選的語言。沒有固定的單字題庫:清單、定義,以及每個單字的兩個錯誤定義,都是為這一局而生成的。

運作方式,一步一步來:

  1. 建立個人檔案,填入名字與年齡(5 到 99 歲)。同一個帳號最多可容納 8 個個人檔案,每個都有自己的點數、遊玩場次與最佳時間。
  2. 選擇語言與大小。 可用語言:西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文。語言會影響一切:單字、定義與測驗。
  3. 用手指滑動來找單字。 標出一個單字時,會開啟它的定義,而且在你閱讀時,計時器會暫停。
  4. 進行最後的測驗:每個單字一張卡片,有三個定義(正確的一個,加上 AI 生成的兩個錯誤定義)。如果答錯,正確答案會亮起。
  5. 伺服器重新計算分數,並更新帳號的排行榜。

棋盤與目標時間

等級方格單字數方向目標時間
簡單8×86橫向與直向3:00
中等10×108+對角線5:00
困難12×1210+對角線與反向7:00
自訂8、10 或 126、8 或 10可選擇對角線與反向依大小而定

單字長度介於 3 個字母到棋盤寬度之間(8×8 最多 8 個字母),一律是單一單字,不含空格、連字號或專有名詞。

計分方式

項目點數
每找到一個單字+10
測驗每答對一題+1
測驗全對(豪華加分)+10
在目標時間內完成棋盤+5

也就是說,一局完美的遊戲在 8×8 可得 81 分,10×10 得 103 分,12×12 得 125 分。計算一律由伺服器進行,並驗證所申報的單字確實在棋盤上,因此家中的頒獎台無法從手機上灌水。

最明顯的細節:定義的程度

個人檔案的年齡不只改變出現哪些單字,也改變定義的寫法:

個人檔案年齡定義的風格
8 歲以下非常簡單簡短,用年幼孩子能懂的詞彙
9 至 12 歲簡單清楚,沒有專門術語
13 至 17 歲學校字典風格
18 歲以上精確正式,字典風格

還有避免疲乏的機制:防重複

在生成新的找字遊戲之前,系統會蒐集該個人檔案在同一語言中最近 15 局的單字,並以禁用清單的形式交給模型。因此詞彙會不斷更新,而不是在同樣的二十個單字之間打轉。請注意其中的差別:這與間隔重複相反。它偏重新鮮感,而不是複習。

Zuki Words 不做的事,免得你感到意外

Zuki Words 是一款詞彙遊戲,不是學習方法,也不是臨床工具。最好先把界線弄清楚:

  • 不排程複習。 沒有間隔重複,沒有儲存的單字清單,也沒有最愛筆記本。如果你需要複習,請自行在 App 之外安排。
  • 不能列印。 找字遊戲是在螢幕上用手指滑動來玩的;沒有 PDF 學習單。
  • 不提供教學報告。 它只儲存每個個人檔案的點數、遊玩場次與最佳時間。不評估閱讀程度、理解力,或各項技能的進展。
  • 不發音。 沒有音訊,也沒有音標。
  • 無法離線使用。 每一份找字遊戲都是在當下從伺服器生成的。
  • 定義是由 AI 寫的,不是由辭典編纂者寫的。 在絕大多數情況下是正確的,但語言模型可能給出不精確或有爭議的定義。如果某個單字對你真的很重要,請用字典確認。
  • 年齡是一個參數,不是診斷。 如果某個個人檔案遇到的單字太簡單或太困難,請把年齡往上或往下調整:它是一個旋鈕,不是標籤。

還有一項重要說明,因為這是很常見的搜尋:我們不能宣稱玩找字遊戲能預防認知退化。Devanand 等人發表於 NEJM Evidence(2022)的試驗,針對 107 位輕度認知障礙患者,發現填字遊戲的效果優於認知電玩遊戲,但填字遊戲不是找字遊戲,該研究也沒有談到健康族群的預防,而且 Zuki Words 不是醫療產品,也不是療法。它是一款遊戲;如果你擔心自己或家人的記憶力,那是該與醫療專業人員討論的事。

一套真正留得下印象的十分鐘日常練習

計畫很簡單,一杯咖啡的時間就夠:每天一局,永遠用同一種語言,並在 App 之外多花兩分鐘收尾。這一局給你語意層面的接觸與回想測驗;最後這兩分鐘,才是把「我看過它」變成「我會它」的關鍵。

  1. 依你有的時間選擇大小,不要憑面子。 8×8 是六個單字、目標三分鐘;12×12 是十個單字、七分鐘。要維持每天可持續的練習,10×10 是最理想的甜蜜點。
  2. 把定義完整讀完。 計時器是暫停的:你什麼都不會損失,而且這部分,就字面上來說,才是真正在教你的地方。
  3. 在測驗中,先決定答案,再看三個選項。 先試著回想意義,然後再核對。這是主動提取;讀完三個選項再挑「聽起來對」的那個,是辨認,鞏固效果差得多。
  4. 記下你原本不認識的兩、三個單字。 手機上或筆記本裡都可以。沒有這一步,就不可能有間隔。
  5. 當天就用它們造句。 說出來或寫下來都行。這是第三次接觸,也是第一次產出。
  6. 隔天,在開始新的一局之前,先複習昨天的清單。 三十秒就好。Cepeda 等人(2006)的間隔效應就是在這裡出現的,而 App 本身並不會給你這個效果。

家庭使用: 為每個人建立一個個人檔案,填入真實年齡,大家在同一個裝置上輪流玩。每個人都會拿到符合自己程度的詞彙,而且所有人累積在同一個排行榜,所以七歲的孩子與大人也能競爭,而不會讓遊戲不公平。

學習語言的人: 固定你的學習語言,不要在局與局之間更換。避開單字的清單是依個人檔案與語言計算的,所以在西班牙文與英文之間交替,會讓兩者的詞彙更新都失效。

紙本找字遊戲、傳統 App 與 Zuki Words:差別在哪裡

三者都不差;它們解決的是不同的問題。如果你只是想打發時間,紙本無可匹敵,而且免費。

紙本找字遊戲傳統找字 AppZuki Words
單字來源練習本上的固定清單App 的封閉題庫每局由 AI 生成
配合玩家程度沒有依主題或棋盤難度依個人檔案的年齡
單字的意義不會出現有時在另外的清單中找到每個單字時顯示定義
回想測驗沒有很少每個單字一題三選一的測驗
詞彙重複高中期偏高避開最近 15 局
語言練習本的語言不一定6 種(es、en、fr、de、it、pt)
離線可以通常可以不行
可列印可以有時可以不行
排程複習沒有沒有沒有

常見問題

找字遊戲真的有助於學習詞彙嗎?

單靠它的話,幫助不大。一般的找字遊戲是視覺搜尋的工作:你憑形狀找到單字,並不需要知道它的意思。要讓它開始有教學效果,必須加上它原本沒有的兩樣東西:找到時出現的定義,以及事後的回想測驗。有了這兩項,這項練習就會從表層處理變成語意處理,而語意處理才會留下印象(Craik 與 Lockhart,1972)。

孩子幾歲可以玩?

在 Zuki Words 中,從 5 歲起,這是個人檔案接受的最低年齡。你輸入的年齡不是裝飾:它決定 AI 生成哪些單字,以及用什麼風格撰寫定義(8 歲以下,非常簡單簡短)。對剛開始識字的孩子,沒有對角線也沒有反向單字的 8×8 棋盤最合適;對角線與反向增加的是搜尋的難度,不是詞彙的難度。

它能幫我學英文或法文嗎?

它可以作為詞彙練習,但不是完整的方法。你可以用西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文來玩,所選語言中會出現單字、定義與測驗卡片。你找不到的是文法、發音、音訊,或依 CEFR 等級安排的學習路徑:它是文字遊戲,不是課程。

會一直出現同樣的單字嗎?

不應該。在生成每一份找字遊戲之前,系統會把你在同一語言中最近 15 局的單字送給模型,並指示避開它們。由於清單是依個人檔案與語言計算的,如果你在局與局之間切換語言,就會損失一部分這個效果。

定義是由 AI 寫的,可以相信嗎?

一般來說可以,但要用閱讀任何生成文字的標準來看待:語言模型可能產生不精確或可再斟酌的定義,而且它不是經過辭典編纂者審閱的字典。如果某個單字真的對你很重要,因為你要用它,或是要教別人,請用權威字典確認。

找字遊戲能預防阿茲海默症或認知退化嗎?

我們不能這樣說,Zuki Words 也不做這種承諾。這方面被引用最多的研究(Devanand 等人,NEJM Evidence,2022,107 位輕度認知障礙參與者),比較的是填字遊戲與認知電玩遊戲,對象是已經確診的人,並非找字遊戲,也不是健康族群的預防。Zuki Words 是一款教育遊戲,不是醫療產品,也不是療法。

我可以把找字遊戲列印給孩子玩嗎?

不行。Zuki Words 是在螢幕上用手指滑過字母來玩的,所有具教學效果的部分,也就是找到單字時的定義與最後的測驗,都取決於這種互動。如果你要找的是紙本學習單,這不是適合的工具。

好幾個人可以用同一個帳號玩嗎?

可以:每個帳號最多 8 個個人檔案,各有名字、年齡、點數、已玩場次與最佳時間。所有人都出現在同一個帳號排行榜上,這正是它能成為家庭遊戲的原因:每個人拿到的是符合自己程度的單字,並在同一張榜上競爭。

要花多少錢?

建立帳號並開始玩是免費的。由於每份找字遊戲都是當下用人工智慧生成的,遊玩會消耗你 AIsToHire 帳號的一部分餘額,其中包含免費額度,並且每月更新。最新的價格與方案請見平台本身。

一定要連線嗎?

是的。單字、定義與測驗的錯誤定義,都是在每局開始時於伺服器上生成的,所以沒有離線模式。


Zuki Words 是 AIsToHire 把找字遊戲變成詞彙練習的 App:依個人檔案的年齡與所選語言,以 AI 生成單字,在找到每個單字時顯示定義並暫停計時器,最後以每個單字三個定義的測驗收尾,並避開最近十五局出現過的單字。每個帳號最多 8 個個人檔案,支援六種語言。請見 Zuki Words:由 AI 依你的年齡挑選單字的找字遊戲。

建立一個填入年齡的個人檔案,選擇語言,玩你的第一局找字遊戲:找到每個單字時會看到定義,結束時還有測驗。免費試玩 Zuki Words。

建立一個填入年齡的個人檔案,選擇語言,玩你的第一局找字遊戲:找到每個單字時會看到定義,結束時還有測驗。免費試玩 Zuki Words。

繼續閱讀

↑ 回到頂端