aiToHealthaiToHealth

數位病歷:你的哪些報告不會在自治區之間共享(也不與私立醫療共享),以及如何自己保存

团队: aiToHealth在 AI 协助下撰写17 分鐘閱讀

重點摘要

  • 國家衛生系統數位病歷(HCDSNS)在各自治區之間共享一份封閉的報告目錄,也就是第 1093/2010 號皇家法令規定的九種類型,而且每個自治區自行決定要公布其中多少種:在最近一次依地區公布的細項統計中,有些自治區只共享了九份約定文件中的一份。
  • 私立醫療與互助保險機構(mutuas)不在 HCDSNS 之內。 把病歷延伸到私立部門,正是《數位健康法》草案的目標,而截至2026年11月12日,這份草案尚未提交部長會議,在11月29日大選之下前景未明。
  • 同樣不在其中的還有:電腦化之前的紀錄、許多影像檢查(指影像本身,而不是報告),以及最重要的,醫師在診間對你說的話,這些在任何地方都不會為你留下紀錄。
  • 馬德里要在二月之前於所有醫院實施單一病歷,這是好消息,但「在一個自治區內單一」並不等於「對你而言完整」。
  • 歐洲健康資料空間的歐盟第 2025/327 號規章規定,病歷摘要的跨境交換自2029年3月起強制實施,檢驗、影像和出院報告則自2031年3月起。在此之前,你的病史唯一完整的檔案,就是你自己建立的那一份。

如果你曾經在另一個自治區就診,或是在週日去急診,被問到「最近一次驗血結果怎麼樣?」,你就明白這篇文章在談什麼。誠實的答案幾乎從來不是「我不記得」:而是從來沒有人給過你一份整理好的副本。這篇文章以淺顯的方式說明,公立系統在各自治區之間究竟共享了什麼、哪些被排除在外,以及你如何自己建立缺少的那份檔案。在 AIsToHire,我們打造 aiToHealth 正是為了最後這個部分:一份每人一個個人檔案的家庭病歷,報告可以掃描、解說並串連起來。先聲明:這篇文章和這個應用程式都不做診斷,也不提供醫療建議;它們是整理並解說報告,不能取代醫療專業人員。

西班牙的示意地圖,分成各個自治區,每區都有一份醫療報告,其間的虛線連線在多處中斷
西班牙的示意地圖,分成各個自治區,每區都有一份醫療報告,其間的虛線連線在多處中斷

國家衛生系統數位病歷(HCDSNS)在自治區之間究竟共享了什麼?

HCDSNS 共享的並不是「你的病歷」:而是一份封閉目錄中的文件。這份目錄是第 1093/2010 號皇家法令所訂定的臨床報告最低資料集,共有九種報告類型,每個衛生服務機構會公布它已電腦化且標準化的那些。如果你的自治區沒有公布某一類型的報告,對西班牙其他地方而言,就等於不存在。

目錄中的九種類型如下:

報告類型內容
病歷摘要(HCR)病人的即時摘要:目前的診斷、過敏、用藥
臨床出院報告每一次住院
門診臨床報告專科醫師看診後的說明
急診臨床報告急診的就診過程
基層醫療臨床報告家庭醫師的紀錄
實驗室檢驗結果報告驗血報告
影像檢查結果報告放射科醫師的報告,而不是影像
其他診斷檢查結果報告其餘的檢查
護理照護報告照護與追蹤

這個系統運作良好,而且越來越多人使用:依據diariofarma在2025年12月4日轉載的2024年國家衛生系統年度報告,數位病歷報告共被查閱了 1,335,741 次,比前一年增加 60%。它的前輩,可互通的電子處方,流通了超過 1,740萬盒藥品,並有 240萬位不同的公民使用。也就是說:已經公布的內容是會被查閱的。問題出在沒有公布的部分。

為什麼我看得到這個自治區的病史,卻看不到另一個的?

因為在 HCDSNS 中公布報告,是各個自治區的職權,而且執行程度非常不均。衛生部負責協調,但實施技術要求的是各地區的衛生服務機構。結果是:兩位罹患相同疾病的病人,依居住地不同,可互通的病史差異極大。

最近一次逐區的公開細項統計,來自衛生部在國會答詢中提供的資料,由 ConSalud 於2021年9月24日公布。這是2021年的資料,不是今天的,但它是目前唯一詳細的官方分布,也說明了為什麼這張地圖至今仍然參差不齊:

自治區共享的 9 份約定文件所占百分比(2021年資料)
巴利亞利群島、馬德里100%
巴倫西亞自治區、拉里奧哈89%
埃斯特雷馬杜拉78%
卡斯蒂利亞-萊昂67%
穆爾西亞、納瓦拉、INGESA(休達與梅利利亞)56%
阿斯圖里亞斯、加那利群島44%
安達魯西亞33%
阿拉貢、巴斯克地區22%
坎塔布里亞、卡斯蒂利亞-拉曼查、加泰隆尼亞、加利西亞11%

此後情況因陸續加入而有所改善:衛生部本身記錄了2025年新增報告的接入(阿斯圖里亞斯的病歷摘要與基層醫療;加泰隆尼亞的門診與檢驗;穆爾西亞、納瓦拉和 INGESA),以及2026年的接入(巴斯克地區的檢驗)。但「改善」不等於「完整」,實際的後果也沒有改變:在你搬家、旅行或到外地就診之前,要先假設醫師看到的會比你以為的少。

實用規則:如果你需要的報告早於2015年、屬於影像檢查,或屬於你的自治區沒有公布的類別,就別指望能從另一個地區看到它。

我在私立醫療或互助保險的病史有納入嗎?

不在。私立醫療與互助保險機構目前不屬於國家衛生系統數位病歷。 如果你在私立診所動手術、在私人實驗室驗血,或透過公司保險做健康檢查,那份報告只存在於該機構的系統中,而如果你下載過,也存在於你的電子郵件裡。

這個缺口並不小。在第七屆衛生觀察站研討會上,由 El Español 於2026年10月8日報導,IDIS 基金會總幹事 Marta Villanueva 估計,擁有雙重醫療保障的西班牙人有 1,260萬人(占人口的 25%),這個族群產生了全國超過 20% 的病歷。換句話說,每四位病人中就有一位,其病史在設計上就被切成兩半。

公立與私立之間的整合,即使存在,也是自治區層級且局部的。目前公布的最詳細比較資料來自 Redacción Médica,日期為2022年12月21日:當時只有馬德里和加利西亞在公立與私立之間完全共享資料(占在職醫師的 23%),而納瓦拉、阿拉貢、埃斯特雷馬杜拉、穆爾西亞和安達魯西亞只與特約機構共享,其餘地區的資訊則只保留在公立網路中。這是2022年的資料,但此後沒有任何事物改變這個框架:缺少的仍然是國家層級的法規。

《數位健康法》能解決這個問題嗎?11月29日的大選會怎麼影響

《數位健康法》正是會把可互通的數位病歷延伸到私立部門的法規。問題在於它的時程:截至2026年11月12日,它仍然只是草案,而11月29日的大選讓它前景未明。

依日期排列的過程:

里程碑日期來源
草案的事前公開諮詢至2025年10月20日《數位健康法》草案
衛生部宣布「可能在年底準備就緒」2026年3月3日El Debate
衛生部在公開聽證之前「完成」草案2026年9月17日Infosalus
召開大選2026年11月29日2026年西班牙大選
因提前大選而失效的立法倡議約 300 項La Gaceta del Opositor

草案的內容相當實質:把私立醫療機構納入臨床資料的交換、建立全國都能取用的標準化病歷摘要,以及明確的健康資料近用、更正與可攜權。但一份沒有送到部長會議的草案,不會對任何人產生約束。對病人來說,白話的意思是:到了2027年,把公立與私立的資料湊在一起的,仍然是你自己。

馬德里的「單一病歷」:這是否代表我會擁有所有資料?

不是:它的意思是該自治區的醫院之間,會看到相同的內容。馬德里自治區將在2027年2月之前,於所有醫院實施單一病歷,依據 Libertad Digital 在2026年11月3日的報導;部署已經在 Ramón y Cajal、Clínico 和 Alcorcón 醫院展開。這是馬德里境內照護連續性的實質進展。

這個專案的數字顯示了規模:馬德里數位健康主任 Nuria Ruiz 估計,該地區的醫院已有超過 160 個人工智慧模型投入運作,地區資料湖中有超過 160億筆資料,並有超過 400 個不同的資訊來源餵入其中,基層醫療採用語音轉錄,臨床文件由 AI 輔助,且一律需要專業人員驗證。

但標題必須精確地閱讀。這裡的「單一」指的是每個自治區一份,而不是每位病人一份:

它確實解決的它沒有解決的
兩家馬德里公立醫院看到同一份病歷另一個自治區的醫院也看得到(這取決於 HCDSNS 中公布的內容)
你在該地區內不必重複檢查私立醫療或互助保險機構為你做的檢查
專業人員取用分散的地區資料系統當機或你在外地時,你手機裡自己的那份副本
由醫師驗證的 AI 輔助文件醫師在診間口頭向你解釋的內容

哪些內容是任何數位病歷都留不住的?

有五個缺口,是目前任何行政機關之間的互通都沒有涵蓋的,而且恰恰是在需要資料時最令人頭痛的那幾個。

  1. 私立醫療與互助保險機構。 如前所述,不在 HCDSNS 之內。
  2. 電腦化之前的紀錄。 存放在醫院檔案室中的紙本,不會自己公布出來。如果你父親的診斷是2003年的,它就在某個資料夾裡。
  3. 影像檢查,真正的影像。 目錄共享的是放射科醫師的報告;影像本身(核磁共振、電腦斷層)存在於影像系統中,傳輸方式並不相同。務必當下就索取光碟或下載連結。
  4. 你的自治區沒有公布的類別。 依上面的分布,護理報告或「其他診斷檢查」報告,可能在你所在的地區之外根本不存在。
  5. 醫師在診間對你說的話。 這是最重要、卻最不被承認的一點:報告記載診斷和治療,但不會記載「如果鐵蛋白沒有上升,我們三個月後再複查」,也不會記載「這個我不擔心,那個才要注意」。對系統而言,這留在專業人員的記錄裡;對你來說,在任何地方都沒有紀錄。而六個月後你回診時,它已經不見了。

歐洲健康資料空間將帶來什麼?

它會讓你的病歷摘要在整個歐盟範圍內可以被要求提供,但時程很長。歐盟第 2025/327 號規章於2025年3月5日公布,2025年3月26日生效,自2027年3月26日起全面適用,並分階段推展其主要義務。

日期什麼變成強制
2027年3月26日規章全面適用;設立國家數位健康主管機關
2029年3月26日透過 MyHealth@EU 強制跨境交換病歷摘要以及電子處方與調劑
2031年3月26日加入檢驗結果、影像檢查與出院報告

來源:EUR-Lex 的歐洲健康資料空間摘要,以及衛生部的歐洲健康資料空間專區。在前面提到的同一場研討會上,IDIS 基金會提醒,歐洲已經訂下到2030年,歐洲公民都必須擁有病歷摘要。對五年後而言,這是極好的消息。但對下個月的門診,並沒有用處。

方法:如何一步一步自己保存病歷

目標不是不信任公立系統,而是擁有一份屬於自己、完整且有條理的副本,其中包含系統不會保存的內容。五個步驟,依序進行。

1. 申請你的病歷副本(以及你所照顧之人的)

這是一項權利,不是恩惠。關於病人自主權的第 41/2002 號法律第 18 條承認「病歷文件的近用權……以及取得其中所載資料副本的權利」,並允許經證明的代理人行使,這就是替年長的父母或未成年子女申請的途徑。有兩項保留:它不包括第三人的資料,也不包括專業人員的主觀註記。國家法律並未規定交付期限;這由各機構或衛生服務機構的程序規範,所以請以書面並透過登記申請。

請同時在三個地方提出:你所在自治區的衛生服務機構、衛生部的 HCDSNS(使用電子身分證、憑證或 Cl@ve),以及你去過的每一家私立診所、實驗室或互助保險機構。如果你住過好幾個自治區,每個自治區各提一次申請。

2. 從一開始就每人一個個人檔案

負責整理家人文件的人,典型的錯誤是只用一個資料夾。後來你就不知道那份驗血報告是誰的了。每個人一個個人檔案,包括你、你的伴侶、每個孩子、每位年長的父母,附上出生日期和專屬顏色,因為參考範圍取決於年齡和性別,也因為基本資料(過敏、慢性疾病、手術、疫苗、家族病史、目前用藥)必須按個人分開才有用。

3. 報告一離開診間就立刻掃描

雙手用手機拍攝診間桌上的一份檢驗報告,就在看診結束離開時
雙手用手機拍攝診間桌上的一份檢驗報告,就在看診結束離開時

時間窗口只有三十秒:在診間的桌上,或在候診室裡。之後紙張會被摺起來、被丟進抽屜,PDF 則在電子郵件中遺失。拍一張照片,附上日期和正確的個人檔案,就完成了。也要趁同一個時刻,記下真正沒有被任何地方保存的內容:他們剛剛對你說的話。一離開就口述下來,包括談了什麼、什麼治療、安排了哪些檢查、什麼時候複診,這是帶著前後脈絡去下一次門診,還是只帶著善意去的差別。

4. 即使換了實驗室,也要保存每個數值的變化

三張檢驗數值變化圖,參考範圍的區間以陰影標示,並突出兩個超出範圍的點
三張檢驗數值變化圖,參考範圍的區間以陰影標示,並突出兩個超出範圍的點

這就是自己建立檔案的真正價值。單一個數值說明不了什麼;同一項指標連續三次的驗血結果,卻能說明很多。實際的障礙在於,每間實驗室對項目的稱呼不同,使用的單位也不同,所以當你換機構、或從公立轉到私立時,這個序列就斷了。原則是:永遠保存報告上原本的數值和單位,並在其上做統一整理,而不是改寫紙本。同時在曲線上標註里程碑,例如換藥、動手術,因為一個會變動的數值,通常有一個可標註日期的原因。

5. 準備一份給急診用的一頁式摘要

一隻手拿著一頁式摘要,站在醫院急診入口前
一隻手拿著一頁式摘要,站在醫院急診入口前

在急診,沒有人會去讀四十份 PDF。有用的是一張紙:過敏、慢性疾病、附劑量的目前用藥、重要的手術,以及最近超出範圍的數值。可以列印,也放在手機裡。如果你照顧年長者,請保持他的資料更新,並在他的皮夾裡放一份副本。這份文件,能把一個私人的檔案,變成凌晨三點真正派得上用場的東西。

aiToHealth 如何融入這個方法

這五個步驟,用一個資料夾、一台掃描器和一份試算表就能完成;很多人就是這樣做的。AIsToHire 的家庭健康應用程式 aiToHealth,就是為了讓它們不會在第三個月被放棄而存在的,而試算表就會發生這種事。

在上述基礎上,逐點說明:你為每位家人建立一個個人檔案,附基本資料;你用拍照掃描報告,AI 會辨識文件類型、日期、實驗室,以及每個指標的數值、單位和範圍,並讓你在儲存之前先修正,使讀錯的資料不會進入歷史紀錄;每個指標的變化趨勢會以陰影標示的範圍區間畫出,並在上面標示里程碑,一份包含 88 個指標的目錄能辨識各機構的同義詞,並在轉換單位時始終保留原始數值,所以換實驗室時序列不會斷掉;全家的看診行事曆會在 24 小時前和 1 小時前以電子郵件提醒,為該專科準備一張相關重點的摘要,並在離開診間後以口述收錄談話內容;而「給醫師的摘要」PDF 則會產生那張帶去急診的一頁式文件。此外,你還可以就病史詢問助理,它會引用原始報告來回答。

它不做的事,而且是刻意的:不診斷,也不開立用藥建議。AI 產生的一切內容都會標示為由 AI 產生,並非診斷;沒有任何內容未經人工檢閱就進入歷史紀錄。它整理並解說報告,讓你帶著完整的資訊去看診;臨床決定屬於你的醫師。

常見問題

我可以查看其他自治區的病史嗎?

部分可以。透過國家衛生系統數位病歷,你可以查閱你的自治區與其他自治區已公布在系統中的報告,方式是在你的衛生服務機構的 HCDSNS 入口以電子身分證、數位憑證或 Cl@ve 驗證身分。你會看到該自治區公布的報告類型,不一定是第 1093/2010 號皇家法令目錄中的全部九種,而且你看不到電腦化之前的資料,也看不到私立醫療產生的資料。

我要如何申請完整的病歷?

以書面方式,並在多個地方申請。第 41/2002 號法律第 18 條賦予你近用權與取得副本的權利,你可以自己行使,也可以由經證明的代理人行使。向你待過的每個自治區的衛生服務機構提出申請,另外也查閱 HCDSNS,並分別向每一家私立診所、實驗室或互助保險機構申請副本。期限由各機構的程序決定,而不是國家法律。

私立醫療的病歷在公立系統裡嗎?

目前沒有。私立醫療與互助保險機構不屬於 HCDSNS。把它延伸進去,是《數位健康法》草案的目標,而截至2026年11月,它尚未通過。有些自治區與特約機構有局部整合,私立業界團體也維護自己的平台,但並沒有一般性的權利:如果你在私立機構就診,請自己下載並保存每一份報告。

什麼是可互通的數位病歷?我什麼時候才會真正擁有?

它指的是,為你看診的專業人員,無論資料是在哪裡產生的,都能看到你的臨床資訊。在西班牙,自2010年起就已存在,但涵蓋範圍不均;在歐盟,歐盟第 2025/327 號規章分階段使其成為強制:病歷摘要與電子處方自2029年3月26日起,檢驗、影像與出院報告則自2031年3月26日起。

馬德里既然有單一病歷,我為什麼還要保存自己的報告?

因為「單一」指的是在該自治區內單一。馬德里將在2027年2月之前完成的部署,依據 Libertad Digital,是把其公立醫院之間的病歷統一起來。它不包括私立醫療為你做的檢查,不會在你到另一個自治區就診時跟著你,也不會記錄醫師口頭向你說明的內容。

我的醫師調整了劑量,卻沒有出現在任何報告裡。這正常嗎?

非常常見。臨床報告記載診斷和計畫,但診間裡的細節,包括調整、條件、「如果三週內沒有改善,我們再回來」,往往不會進入你能查閱的文件。因此最好在當天自己記錄下來,用書寫或口述都可以,並附上日期和專業人員。這不能取代報告:而是補足它。

哪些報告我應該一律當下就索取?

影像檢查(索取光碟或下載連結,而不只是放射科醫師的報告)、住院出院報告、各專科的門診報告,以及附有參考範圍的完整驗血報告。這些是多年後最難找回的,也是在自治區之間、公立與私立之間最難傳遞的。

這是醫療建議嗎?

不是。這篇文章和 aiToHealth 都不做診斷、不做臨床解讀,也不開立治療或劑量建議。資訊經過整理,並以淺顯的語言解說,讓你能更好地與你的醫師溝通,而決定的是醫師。

從你缺少的那份副本開始

行政機關之間的互通會逐步到來:馬德里在二月,《數位健康法》則視本屆立法機關何時允許,歐洲則是在2029年和2031年。在那之前,在你需要的那一天真正完整的病史,只有你自己手上的那份。而沒有任何法律會還給你的部分,也就是醫師對你說的話,只有在你當天就記下來時才會存在。

從今天的小事開始:在 AIsToHire 的應用程式 aiToHealth 建立你的帳號,用它來整理全家人的病歷,為每位家人建立一個個人檔案,掃描你手邊的第一份報告,並產生一頁式的「給醫師的摘要」PDF。把它列印出來,放進皮夾裡。下一次你家裡有人進了急診,這張紙會比檔案裡其他所有東西都更有價值。

在 aiToHealth 建立帳號,為每位家人建立一個個人檔案,掃描你手邊的第一份報告,並產生一頁式的「給醫師的摘要」PDF,帶去急診。

在 aiToHealth 建立帳號,為每位家人建立一個個人檔案,掃描你手邊的第一份報告,並產生一頁式的「給醫師的摘要」PDF,帶去急診。

↑ 回到頂端

數位病歷:自治區之間哪些不共享