AIsToCVAIsToCV

2026 年如何針對每個職缺調整履歷(絕不捏造任何內容)

团队: AIsToCV在 AI 协助下撰写15 分鐘閱讀

重點摘要

  • 2025 年,InfoJobs 每個職缺平均收到 56 位報名者(2024 年為 52 位),平台累計超過 1億3,600萬份申請(InfoJobs–Esade 報告,2026年3月26日)。一份通用履歷要與這樣的數量競爭。
  • 財星 500 強企業中有 97.4% 使用可偵測到的 ATS,其中 Workday 占這些安裝量的 40% 以上(Jobscan,2026年8月20日)。你的履歷的第一位讀者,幾乎從來不是人。
  • 客製化不是重寫:實際上改變的是標題、條列項目的順序與用詞。經歷本身不動,因為捏造經歷是面試時露餡最快的方式。
  • 法規新動態:西班牙資料保護局(AEPD)於 2026年9月23日對一家企業提出警告,指其使用 AI 篩選求職申請但保障措施不足;而 Real Decreto 723/2026 自 2026年10月5日起,要求以書面告知對員工做出決定的演算法。
  • 最節省時間的不是存了十份履歷,而是擁有唯一一份主檔案,所有版本都從它產生。這正是 AIsToCV 的做法。

如果你曾經花了一整個週六,在 Word 裡把句子換來換去,只為了把同一份申請寄給五個不同的職缺,你就知道針對每個職缺調整履歷有用,但很耗時。本指南說明 2026 年在「送出申請」的另一端到底發生了什麼:有多少競爭者、ATS 讀取什麼、西班牙法律從本月起有什麼規定,並提出一套具體的六步驟方法。最後你會看到 AIsToHire 用來針對每個職缺調整履歷的應用程式 AIsToCV,如何在不要求你捏造任何內容的前提下融入這套方法。

一個人在手機上比對職缺,並與筆電上履歷的重點區塊對照的插圖
一個人在手機上比對職缺,並與筆電上履歷的重點區塊對照的插圖

為什麼通用履歷現在幾乎過不了第一關?

因為每個職缺的競爭已經升高,而申請量也壓垮了招募團隊的處理能力。在西班牙,2025 年 InfoJobs 每個職缺平均收到 56 位報名者,2024 年則是 52 位,共刊登 2,460,405 個職缺,登記超過 1億3,600萬份申請(InfoJobs–Esade 報告,第 16 版,2026年3月26日發布)。在這樣的數字下,篩選不再是閱讀,而是排序。

從另一端的人所掌握的資料,更能看清整體情況。根據 Greenhouse 於 2026 年 5 月發布的 Benchmark Report,每個職位的申請數從 2022 年的約 115 份增加到 2025 年的 244 份(+111%),同一期間招募團隊縮減了 55%。LinkedIn 則表示每分鐘收到 11,000 份申請,比前一年多 45%(資料由 The New York Times 於 2025 年 7 月發布)。

再加上總體經濟背景:2026 年第二季的 EPA(INE,2026年7月28日發布)顯示失業率為 9.87%,有 2,495,300 人失業。每份申請對應的人類眼睛比以往任何時候都少,而投遞申請的人卻比以往任何時候都多。

資料數字來源與日期
西班牙每個職缺的報名者(2025)56(2024 年為 52)InfoJobs–Esade,2026年3月26日
InfoJobs 刊登的職缺(2025)2,460,405InfoJobs–Esade,2026年3月26日
InfoJobs 的申請總數(2025)超過 1億3,600萬(+7%)InfoJobs–Esade,2026年3月26日
每個職位的申請數(Greenhouse 客戶,2025)244(2022 年約 115)Greenhouse Benchmark Report,2026年5月
2022 年以來招募團隊的縮減−55%Greenhouse Benchmark Report,2026年5月
LinkedIn 每分鐘申請數11,000(年增 45%)The New York Times,2025年7月
西班牙失業率(2026 年第 2 季)9.87%INE,EPA 2026 年第 2 季,2026年7月28日

ATS 究竟如何處理你的履歷?

ATS(Applicant Tracking System,求職者追蹤系統)並不會「評分你的價值」:它首先會從你的檔案中擷取文字,放進結構化欄位,例如姓名、職稱、公司、日期、學歷、技能,之後讓招募人員依這些欄位搜尋並排序求職者。如果擷取失敗,你的經歷存在於 PDF 中,卻不在被搜尋的資料庫裡。

大型企業幾乎都已採用:Jobscan 在 2026年8月20日的報告中,於 97.4% 的財星 500 強公司(500 家中的 487 家)偵測到 ATS,資料收集於 2026 年 6 月;其中 Workday 的市占率超過 40%,SAP SuccessFactors 約為 12%。在財星 500 強之外,分布則零散得多(在分析的 13,000 多家公司中,Greenhouse 19.0%、Workday 17.5%、Lever 15.6%、iCIMS 14.4%)。

實際的結論並不光鮮:敵人不是「AI」,而是排版。多欄、表格、圖示、語言程度長條圖,以及塞在頁首或圖片裡的文字,正是最難在擷取中保留下來的東西。

兩種履歷設計的比較:左邊是帶有照片、圖表和表格的一到兩欄版面;右邊是區塊清晰的單欄版面
兩種履歷設計的比較:左邊是帶有照片、圖表和表格的一到兩欄版面;右邊是區塊清晰的單欄版面
履歷元素擷取時通常的結果安全的替代方案
雙欄文字交錯,或順序遺失單欄,由上而下
表格與格線儲存格被拆開,或毫無意義地合併用破折號的清單
放在頁首或頁尾的聯絡資料有時不會被擷取聯絡資料放在內文的第一行
長條、星星與程度圖表不會產生文字:直接消失「英文 C1」、「SQL:進階程度」
標誌與圖片中的文字除非有 OCR,否則看不見純文字
創意的區段名稱(「我的旅程」)無法對應到任何欄位「經歷」、「學歷」、「技能」
未展開的縮寫(或相反)用其中一種寫法搜尋,找不到你兩處都寫「Business Intelligence (BI)」
實務規則:如果你把履歷複製到記事本,結果顯示得凌亂或不完整,系統大致上就會讀到那樣的內容。

2026 年在西班牙,AI 與人員招募有什麼變化?

有三件事,最好不要混在一起:AEPD 已正式對履歷自動篩選提出警告;Real Decreto 723/2026 要求以書面告知對員工做出決定的演算法;而歐盟 AI 法規中「高風險」的義務已延後到 2027 年 12 月。

  • AEPD,2026年9月23日(案號 AI-00009-2026-Advertencia):該機構重申在分析履歷時使用 AI 的保障措施。要求從設計階段就保護資料、在處理屬高風險時進行影響評估、對求職者提供易懂的透明度,以及有效的人為介入:如果有人在最後只是不加批判地接受系統的排名,那還不夠(AEPD 新聞稿)。
  • Real Decreto 723/2026(BOE 2026年9月15日公布,2026年10月5日生效):轉化歐盟指令 (UE) 2019/1152,並在第 3.2.k) 條中規定,當演算法或自動化決策系統影響工作條件時,必須以書面告知其存在及其準則、標準與規則。請注意適用範圍:它保護的是已受雇的人,而不是正在甄選程序中的人。
  • 歐盟規章 (UE) 2024/1689(AI Act):就業與甄選的 AI 系統屬於高風險(附件 III),但 Digital Omnibus 套案(歐洲議會於 2026年6月16日通過,理事會於 6月29日採納,2026年7月27日生效)將這些義務從 2026年8月2日延後到 2027年12月2日。
法規要求什麼自何時起保護誰
RGPD 第 22 條有權不受僅基於自動化處理、且產生重大影響的決定所約束已生效求職者與員工
Ley 15/2022(平等待遇)非歧視的甄選標準;推動公共就業服務與職業介紹機構使用匿名化履歷2022年7月13日求職者
AEPD 警告 AI-00009-2026在以 AI 篩選時,要有透明度、影響評估與真正的人為介入2026年9月23日求職者與員工
RD 723/2026,第 3.2.k) 條以書面告知決定工作條件的演算法2026年10月5日已受雇者
AI Act,附件 III(就業)資料治理、文件記錄、人為監督、偏見管理2027年12月2日(已延後)求職者與員工

這是關於已公布法規的一般資訊,不是法律建議。如有具體個案,請諮詢專業人士。

如果 AI 篩掉了你的申請,你可以要求什麼?

你可以要求取得關於你的資料處理方式,以及工具所扮演角色的易懂資訊,也可以針對僅基於自動化處理且產生重大影響的決定,援引 RGPD 第 22 條。AEPD 在 2026年9月23日的聲明中明確重申了這一點。

你不能要求的是一個職位,或是排名確切的「公式」。而且實務上,不對等的情況仍然非常嚴重:在 Greenhouse 於 2026年10月20日發布的求職者報告中(受訪者超過 2,800 人,來自美國、英國、愛爾蘭、德國與澳洲),81% 表示曾在沒有任何人為接觸的情況下被拒絕,而 88% 希望甄選中的 AI 透明度成為法律義務。

因此,明智的策略不是跟篩選器對抗,而是不要給它任何剔除你的理由:讓你的履歷在頁面最上方的幾公分,用職缺的詞彙說出該職缺所要求的內容。

如何用 6 個步驟為職缺調整履歷(不必整份重寫)

如果你已經有一份扎實的基本檔案,把履歷調整好只需要 10 到 15 分鐘,並且影響四個地方:標題、摘要、條列項目的順序與用詞。不包括你的經歷本身,那是不會變的。

  1. 完整擷取職缺內容。貼上完整文字(或拍照),而不是靠你記得的內容。冗長的職缺常把真正會篩人的要求藏在最後一段。
  2. 區分必要條件與加分條件。列出兩份清單。「必要:3 年 SQL 經驗」。「加分:零售業」。如果你缺少兩項硬性且可認證的必要條件,這個職缺就不是你的:把時間留給別的。
  3. 把你的檔案對照那份清單。分成三堆:你有而且已經寫上去的、你有但沒出現在履歷上的(這一堆能贏得職缺),以及你沒有的。
  4. 重新排序,不要重寫。如果真的符合你的情況,讓標題就是職缺的職稱,並讓最前面的 3 到 5 個條列項目回應必要條件。對這個職缺沒有幫助的內容,就往下移或刪掉。
  5. 在屬實的前提下,使用職缺的用詞。如果職缺寫「Power BI」,而你寫的是「儀表板」,就兩個都寫:以 Power BI 建立儀表板。縮寫只展開一次。不要塞滿關鍵字段落,也不要用白色文字:現在這些都能被偵測到,會讓你被淘汰。
  6. 檢查擷取結果,並妥善儲存檔案。把文字複製到記事本,看看能不能完整讀取。檔案命名為 姓名-姓氏-職位.pdf,使用文字型 PDF(不是掃描檔)。

以下是第 4 步與第 5 步做得不好與做得好的差異範例:

之前:負責提升線上通路的銷售。
之後:主導線上通路的數據分析(Power BI + SQL):
      在 6 個月內銷售額 +15%,基期為每月 1.200 筆訂單。

第二個條列項目並不是「更像 AI」:它是同一段經歷,加上你本來就有、卻沒有寫下來的數據。那個數字必須是真的,因為面試時對方問的正是它。

每個職缺中,哪些要調整,哪些永遠不能動?

要調整的是呈現方式,包括標題、摘要、順序、用詞,以及刪減哪些內容;不能調整的是事實,包括日期、公司、學歷、語言程度與數字。這條界線區分了「量身訂做的履歷」與「捏造的履歷」。

元素要調整嗎?怎麼做
標題/目標職位一律調整使用職缺的職稱,前提是符合你的真實檔案
2-3 行的摘要一律調整朝職缺的必要條件重寫
條列項目的順序一律調整與該職缺相關的放在上面
用詞與縮寫一律調整使用職缺的用詞,僅限屬實時
刪減哪些經歷經常較舊或不相關的,用一行帶過
列出的技能經常職缺要求的放在前面
日期、公司、學歷絕不這些都可以查證:任何不一致都會讓你被淘汰
數字與成就絕不有才加;不要「四捨五入」
敏感的個人資料絕不強制在西班牙不需要照片、年齡或婚姻狀況

關於最後一點,2022年7月12日的 Ley 15/2022(平等待遇與不歧視綜合法,BOE 2022年7月13日公布)認定,基於受保護事由而造成間接歧視的甄選標準與制度具有歧視性,並推動在公共就業服務與職業介紹機構中使用匿名化履歷。落實到你的文件上:如果某項個人資料對職位沒有任何幫助,就沒有必要放進去。

如果招募人員認為我的履歷是 AI 寫的怎麼辦?

這是真實且可衡量的風險,避免的方式是用具體性,而不是怪異的同義詞。Greenhouse 在 2026年10月20日的報告發現,77% 的美國求職者在過去一年的求職中使用了 AI,60% 已經改變或考慮改變自己的寫法,以免看起來像 AI(Z 世代為 63%),而 62% 嘗試過某種手法來繞過自動篩選。

讓文字被看出是 AI 生成的,不是因為使用了工具,而是因為缺少具體的數據。「以結果為導向、具備出色溝通能力的專業人士」誰都可以寫;「在 6 人團隊中,每月處理 40 件重大事件,SLA 為 4 小時」則只可能是你的。AI 適合用來整理與提問;可驗證的內容由你提供。

漏斗示意圖:數十份履歷進入篩選系統,只有三份被選出
漏斗示意圖:數十份履歷進入篩選系統,只有三份被選出

真正的捷徑:一份主檔案,而不是十二份零散的履歷

調整履歷的瓶頸不在於寫作,而在於一再重新翻找那個專案、那張證照或那個數字,究竟在哪個版本的履歷裡。解決方法是擁有一個存放你全部經歷的單一資料庫,內容比一份履歷放得下的更多,再從這裡產生每個版本。

這就是 AIsToCV 所做的事,它是 AIsToHire 的迷你應用程式,用來針對每個職缺調整履歷。它以對話方式運作,為手機而設計,其設計規則與本文主張的相同:禁止捏造;履歷中出現的所有內容,都必須先存在於你的檔案中。

具體來說:

  • 不需要表單就能開始:你上傳已有的履歷(PDF、DOCX 或文件的照片),應用程式會擷取資訊並整理成區塊(身分、經歷、學歷、技能、語言、證照、專案、成就)。如果你沒有履歷,就從零開始,用說的。
  • 分區塊訪談:一個只問缺少內容的聊天,不會重複問已經知道的,可以跳過某個區塊稍後再回來。完整度列會顯示哪些區塊已完成、哪些尚未。
  • 有煞車的成果條列:當你說「我提升了銷售」,應用程式會先請你提供指標、期間與範圍,再提出文字建議。如果你真的沒有數字,它會用可驗證的定性方式表達,但不會替你捏造。
  • 持續更新的主檔案:每位使用者只有一份檔案,會隨著你在任何流程中發現的內容而豐富,而且可以匯出與刪除。
  • 三種方式輸入職缺:貼上文字、透過 URL(當入口網站允許時;許多都會封鎖存取),或上傳職缺的螢幕截圖,這在手機上最自然。由此會產生可供運用的條件擷取結果。
  • 敏感資料由你掌控:你不想公開的個人資訊會被標記儲存,並且預設不會輸出。
擷取職缺的三種方式:貼上文字、貼上 URL,或拍下公告,最後匯整成一份條件清單
擷取職缺的三種方式:貼上文字、貼上 URL,或拍下公告,最後匯整成一份條件清單

沒有任何工具(這個也一樣)能保證你獲得面試:決定權在公司,而 ATS 與 AI 都不是最終的標準。你能掌控的是,帶著一份易讀、依職缺要求整理、並且有你能當面為之辯護的事實作為後盾的履歷出現。

常見問題

針對一個職缺調整履歷需要多久?

如果你已經有一份扎實的基本履歷,而且資料都集中在一個地方,需要 10 到 15 分鐘。大部分時間花在好好閱讀職缺、決定順序上,而不是寫作。如果你每次都要花一個小時,問題不在於調整,而是你的經歷太分散。

ATS 真的會自動拒絕我的履歷嗎?

通常不會「拒絕」:它們擷取文字,讓招募人員搜尋與排序。真正的淘汰通常來自在那些搜尋中沒有出現(因為你沒有使用職缺的用詞,或因為排版使得文字無法正確擷取),以及申請量:依 Greenhouse 的 Benchmark Report(2026 年 5 月),2025 年平均每個職位有 244 份申請。在確實存在自動化決策的情況下,RGPD 第 22 條與 AEPD 在 2026年9月23日重申的保障措施就會適用。

2026 年履歷用 PDF 還是 Word 比較好?

在大多數情況下,文字型 PDF(由文書處理軟體產生,而不是掃描檔)是安全的選擇;ATS 讀取 Word 也沒有問題。比副檔名更重要的是內部:單欄、沒有表格、圖片中沒有文字,而且聯絡資料放在文件內文,而不是頁首或頁尾。

應該在履歷中放入多少個職缺的關鍵字?

放那些屬實且相關的,並融入有上下文的句子中,而不是列成一串清單。刻意重複詞彙或藏入白色文字都是適得其反的:這是招募團隊已經在主動尋找的把戲(依 Greenhouse,2026年10月20日,62% 的求職者承認曾試圖繞過篩選),而一份能通過篩選卻撐不過面試的履歷,對你毫無用處。

在西班牙,履歷需要放照片和年齡嗎?

不是必須的,而且在許多情況下省略更好。Ley 15/2022 推動在公共就業服務與職業介紹機構中使用匿名化履歷,並禁止會因年齡、性別、出身、身心障礙或健康狀況等事由造成間接歧視的甄選標準。

使用 AI 準備求職申請會被扣分嗎?

使用不會,假裝才會。Greenhouse 調查的求職者中有 77%(2026 年 10 月)在求職中使用了 AI;問題出現在文字太籠統,或是宣稱了你無法證明的事情。一個在撰寫之前要求你提供真實資料的工具對你有利;一個替你填補空缺的工具則對你不利。

如果我不符合職缺的所有條件怎麼辦?

視是哪些條件而定。如果缺少的是「加分」條件,或可以用相近的經歷輕易彌補,那麼值得投遞,並在摘要中說明這座橋樑。如果缺少兩三項硬性且可認證的必要條件(例如執業資格學歷、工作語言、集體協議或客戶要求的最低年資),機會成本就很高:最好把那段時間花在一個真正適合你的職缺上。

我能知道公司是否用演算法淘汰了我嗎?

你可以要求。RGPD 賦予你取得關於資料處理方式的易懂資訊的權利,並有權不受僅基於自動化處理且產生重大影響的決定所約束。自 2026年10月5日起生效的 Real Decreto 723/2026 要求以書面告知決定工作條件的演算法,但它保護的是已受雇者,而不是求職者。至於歐盟 AI 法規針對就業系統的具體義務,則在 2026 年通過延後後,將自 2027年12月2日起適用。

結論:精簡版

當一個普通職缺開始收到數十甚至數百份申請,而第一位讀者不再是人類的那一天起,針對每個職缺調整履歷就不再是完美主義者的額外功夫。但好好調整是編輯工作,包括標題、順序、用詞、易讀的格式,而不是虛構:真正幫你拿到工作的,是你能在面試中為之辯護的部分。

如果你想做到這一點,又不必一再重複自己的人生故事,請先建立你的主檔案,再從這裡產生。這就是 AIsToHire 的應用程式 AIsToCV 的主張:從你唯一的檔案出發,透過對話建立,並把絕不捏造任何內容的規則置於一切之上,來針對每個職缺調整你的履歷。

一次建立你的主檔案,再透過與 AIsToCV 對話,針對每個職缺調整履歷。在 AIsToHire 免費試用。

一次建立你的主檔案,再透過與 AIsToCV 對話,針對每個職缺調整履歷。在 AIsToHire 免費試用。

↑ 回到頂端