aiShades vertaalt niet alleen de knoppen: de AI labelt de titels, labels en tags BINNEN de poster in jouw taal, met 17 talen in kaart gebracht en nul mix binnen de PNG.
Een prachtige stijlinfografiek is nutteloos als je moet raden wat elk paneel zegt.
De meeste AI-beeldtools vertalen je de interface en laten je het resultaat in het Engels. aiShades doet het tegenovergestelde van het gemakkelijke: voordat de poster wordt gegenereerd, bepaalt de server je taal en voert ze als expliciete instructie in de beeldprompt in, met de naam van de taal in duidelijke tekst ("Spanish", "Japanese", "Türkçe"…). De opdracht is stellig: ALLE zichtbare paneeltitels, labels en tags van de poster worden in die taal geschreven, correct geschreven, en er worden geen talen gemengd binnen hetzelfde beeld.
Dat geldt voor de twee beelden die de app genereert. In de editoriale multipaneelposter worden de titels van de negen panelen in jouw taal gelabeld (gezichtsanalyse, gezichtsvorm, trekken, ideaal palet, kleuren die je flatteren, montuurvormen, glastinten, de kolom "staat je goed" tegenover "vermijd" en de aanbevolen stijlen) en de slotregel. In de fotografische try-on komen de weinige labels die over je portret worden gelegd —gezichtsvorm, ondertoon, stijl, glas— eveneens in jouw taal.
De samenhang begint eerder: de AI-analyse zelf geeft de beschrijvende waarden al in jouw taal terug (gezichtsvorm, trekken, ondertoon, kleurseizoen, montuurvormen, tinten, afwerking, stijl, te vermijden monturen). Zo spreken de chips en meetwaarden die je op het scherm ziet en de labels in het beeld dezelfde taal, zonder dat gevoel van een halve vertaling.
Er zijn 17 talen in kaart gebracht: Spaans, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Catalaans, Galicisch, Baskisch, Pools, Russisch, Arabisch, Japans, Chinees, Koreaans en Turks. Kom je met een taal die niet op de kaart staat, dan komt de poster niet kapot of half vertaald uit: hij valt netjes terug op het Spaans. aiShades is de mini-app van AIsToHire die je op basis van een foto vertelt welke zonnebrillen je goed staan, en je vindt haar op https://aistohire.com/nl/aishades-studio-voor-zonnebrillen-welke-zonnebril-staat-me-goed-145
Labels binnen de PNG, geen aparte ondertitels
de tekst wordt in het beeld zelf gegenereerd, dus de poster die je downloadt of deelt is al in jouw taal.
Geen mix van talen
de instructie verbiedt uitdrukkelijk talen in hetzelfde beeld te combineren, de typische fout van met AI gegenereerde posters.
17 talen in kaart gebracht
ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, CA, GL, EU, PL, RU, AR, JA, ZH, KO en TR, inclusief officiële regionale talen zoals Catalaans, Galicisch en Baskisch.
Niet-Latijnse alfabetten inbegrepen
Japans, Chinees, Koreaans, Russisch en Arabisch staan op de kaart, niet alleen de gebruikelijke Europese talen.
Beide beelden hetzelfde
de multipaneelposter en de fotografische try-on krijgen dezelfde taalinstructie, niet alleen het hoofdbeeld.
Analyse en labels op elkaar afgestemd
de beschrijvende waarden van de analyse (gezichtsvorm, ondertoon, stijl, tinten) worden ook in jouw taal gevraagd, zodat scherm en beeld overeenkomen.
Geen extra stappen
er is geen keuzemenu om te onthouden en geen instelling om aan te raken; je taal wordt op de server bepaald op basis van je sessie.
Nette terugval
een taal buiten de kaart levert geen halve poster op, maar valt terug op volledig en leesbaar Spaans.

Upload een foto van voren en ontvang je infografiek en je virtuele test met alle labels in jouw taal.