aiToHealthaiToHealth

デジタル診療記録:自治州間で共有されない(民間とも共有されない)あなたの報告書と、その自分での保管方法

チーム: aiToHealthAI の支援を受けて執筆22 分で読めます

要点

  • 国民保健システムのデジタル診療記録(HCDSNS)が自治州間で共有するのは、限定されたカタログの報告書、すなわち王令1093/2010(Real Decreto 1093/2010)の9種類です。そして、そのうちいくつを公開するかは各自治州が決めます。州別の内訳が公表された最新のデータでは、合意された9種類のうち1種類しか共有していない自治州もありました。
  • 民間医療や共済組合(mutua)は、HCDSNSに含まれていません。 診療記録を民間部門にまで広げることこそ、デジタル医療法(Ley de Salud Digital)草案の目的ですが、2026年11月12日時点では閣議にかけられておらず、11月29日の選挙で先行きが不透明になっています。
  • ほかにも含まれないものがあります。電子化以前の記録、画像検査の多く(報告書ではなく画像そのもの)、そして何よりも診察で医師があなたに話した内容で、これはどこにもあなたのために記録されません。
  • マドリードが2月までに全病院で単一の診療記録を導入するのは良いニュースですが、「一つの自治州で単一」は「あなたにとって完全」ではありません。
  • 欧州医療データ空間(EHDS)の規則(EU)2025/327は、診療記録サマリーの国境を越えた交換を2029年3月から、検査、画像、退院に関する報告書を2031年3月から義務づけています。それまでは、自分の経歴を完全に残せるのは、自分でまとめたファイルだけです。

他の自治州の診察を受けに行ったときや、日曜の救急で「直近の血液検査はどうでしたか」と聞かれたことがあるなら、この記事が何の話かはもうお分かりでしょう。正直な答えは、たいてい「覚えていません」ではありません。整理されたコピーを誰もくれなかったのです。この文章では、専門用語を使わずに、公的制度が実際に自治州間で何を共有し、何が共有されないのか、そして足りないファイルを自分でどう作るかを説明します。AIsToHireは、まさにその最後の部分のために aiToHealth を作りました。報告書をスキャンし、解説し、つなげていく、一人ひとりにプロフィールがある家族の医療記録です。あらかじめお断りします。この記事もアプリも、診断や医療上のアドバイスは行いません。報告書を整理して解説するもので、医療専門職に代わるものではありません。

自治州ごとに区切られたスペインの概略地図。各州に医療報告書があり、いくつかの州の間で点線の接続が途切れている
自治州ごとに区切られたスペインの概略地図。各州に医療報告書があり、いくつかの州の間で点線の接続が途切れている

国民保健システムのデジタル診療記録(HCDSNS)は、自治州間で実際に何を共有するのか

HCDSNSが共有するのは「あなたの診療記録」ではなく、限定されたカタログの文書です。そのカタログは、王令1093/2010が定めた臨床報告書の最小データセットで、9種類の報告書があり、各保健サービスは、電子化され標準化されたものを公開します。あなたの自治州が公開していない種類の報告書は、スペインのほかの地域にとっては存在しないのと同じです。

カタログの9種類は次のとおりです。

報告書の種類内容
診療記録サマリー(HCR)患者の最新の要約:現在の診断、アレルギー、投薬
退院臨床報告書入院ごとの記録
外来臨床報告書診察後に専門医が記す内容
救急臨床報告書救急での受診内容
プライマリケア臨床報告書かかりつけ医の記録
臨床検査結果報告書血液検査など
画像検査結果報告書放射線科医の報告書であり、画像そのものではない
その他の診断検査結果報告書上記以外の検査
看護ケア報告書ケアと経過観察

この制度は機能しており、その利用は年々増えています。2024年のSNS年次報告書によると、diariofarmaが2025年12月4日に伝えたとおり、デジタル診療記録の報告書への照会は1,335,741件で、前年より60%増でした。その姉妹制度である相互運用可能な電子処方箋は、1,740万個以上の包装を扱い、240万人の異なる市民が利用しました。つまり、公開されたものは参照されています。問題は、公開されていないものです。

なぜ、ある自治州の記録は見えて、別の自治州の記録は見えないのか

HCDSNSに報告書を公開するのは各自治州の権限であり、その達成度には大きな差があるからです。保健省は調整役ですが、技術要件を実装するのは地域の保健サービスです。その結果、同じ病気の患者でも、住んでいる場所によって、相互運用できる記録がまったく異なります。

自治州ごとの最新の公開内訳は、国会質問への回答として提供された保健省のデータで、ConSaludが2021年9月24日に公表したものです。2021年のデータで、今日のものではありませんが、公式の詳細な分布として入手できる唯一のもので、地図が今も不均一である理由を説明しています。

自治州合意された9文書のうち共有していた割合(2021年のデータ)
バレアレス、マドリード100%
バレンシア州、ラ・リオハ89%
エストレマドゥーラ78%
カスティーリャ・イ・レオン67%
ムルシア、ナバラ、INGESA(セウタとメリリャ)56%
アストゥリアス、カナリア諸島44%
アンダルシア33%
アラゴン、バスク22%
カンタブリア、カスティーリャ・ラ・マンチャ、カタルーニャ、ガリシア11%

それ以降、状況は新しい報告書の追加によって改善しました。保健省自身が、2025年に新しい報告書の追加(アストゥリアスの診療記録サマリーとプライマリケア、カタルーニャの外来と検査、ムルシア、ナバラ、INGESA)と、2026年(バスクの検査)を記録しています。しかし「改善した」は「完全になった」ではなく、実際の結論は変わりません。引っ越し、旅行、あるいは他の地域での診察の前には、医師に見えるものは、あなたが思うより少ないと考えておいてください。

実用的なルール:必要な報告書が2015年より前のものである、画像検査である、またはあなたの自治州が公開していない種類のものであれば、別の地域から見られるとは期待しないでください。

民間医療や共済組合の記録は、そこにあるのか

ありません。民間医療や共済組合は、現在、SNSのデジタル診療記録の一部ではありません。 民間のクリニックで手術を受けたり、民間の検査機関で血液検査をしたり、会社の保険で健診を受けたりした場合、その報告書は、その提供者のシステムの中にしかなく、ダウンロードしたなら、あなたのメールの中にあります。

この空白は小さくありません。El Españolが2026年10月8日に伝えた医療観測所の第7回シンポジウムで、IDIS財団の事務局長マルタ・ビジャヌエバ氏は、二重の医療保障を持つ人が1,260万人のスペイン人(人口の25%)にのぼり、この層が国内の診療記録の20%以上を生み出していると示しました。つまり、患者の4人に1人は、設計上、記録が二つに分かれています。

公的部門と民間部門の統合は、存在する場合でも自治州ごとで、部分的です。公表されたもっとも詳細な比較データは、Redacción Médicaの2022年12月21日付のものです。公的部門と民間部門でデータを完全に共有していたのはマドリードとガリシアだけ(現役医師の23%)で、ナバラ、アラゴン、エストレマドゥーラ、ムルシア、アンダルシアは、協定を結んだ医療機関とのみ共有し、そのほかは情報を公的ネットワークだけに保持していました。2022年のデータですが、その後に枠組みを変えたものはなく、国の規則がないままです。

デジタル医療法はこれを解決するのか。11月29日の選挙の影響

デジタル医療法は、相互運用可能なデジタル診療記録を民間部門にまで広げる、まさにその規則です。問題はスケジュールで、2026年11月12日時点で草案のままであり、11月29日の総選挙によって先行きが見えなくなっています。

経過を日付で示します。

節目日付出典
草案の事前パブリックコンサルテーション2025年10月20日までデジタル医療法草案
保健省が「年末までに準備できるかもしれない」と発表2026年3月3日El Debate
保健省が公聴会の前に草案を「最終調整」2026年9月17日Infosalus
総選挙の招集2026年11月29日2026年総選挙
前倒しで廃案になる立法イニシアチブ約300件La Gaceta del Opositor

草案の内容は充実しています。民間の医療機関を臨床データの交換に組み込むこと、全国でアクセスできる標準化された診療記録サマリー、そして健康データへのアクセス、訂正、ポータビリティに関する明確な権利です。しかし、閣議にかからない草案は誰も拘束しません。患者にとっての意味:2027年になっても、公的部門と民間部門の記録をまとめるのは、あなた自身です。

マドリードの「単一の診療記録」は、すべてが揃うという意味なのか

いいえ。その自治州の病院同士が、同じものを見られるという意味です。マドリード州は、Libertad Digitalが2026年11月3日に伝えたところによると、2027年2月までに全病院で単一の診療記録を導入します。導入はすでに、ラモン・イ・カハル病院、クリニコ病院、アルコルコン病院で始まっています。これは、マドリード内での医療の継続性における、実際の前進です。

プロジェクトの数字から、その規模が分かります。マドリードのデジタルヘルス担当責任者ヌリア・ルイス氏は、地域の病院ですでに稼働している160以上の人工知能モデル、地域のデータレイクにある160億件以上のデータ、それを支える400以上の異なる情報源を挙げ、プライマリケアでの音声文字起こしや、常に医療専門職の検証を必要とするAI支援の臨床文書作成も紹介しました。

ただし、見出しは正確に読む必要があります。ここでの「単一」は、患者ごとに一つではなく、自治州ごとに一つという意味です。

解決されること解決されないこと
マドリードの二つの公立病院が同じ記録を見られる他の自治州の病院が見られること(HCDSNSで公開されているものによる)
地域内で検査を繰り返されない民間医療や共済組合で受けたこと
地域に散らばったデータへの専門職のアクセスシステムが止まっているとき、または他地域にいるときの、スマートフォンにある自分のコピー
医師が検証するAI支援の文書作成診察で医師が口頭で説明したこと

どんなデジタル診療記録にも残らないものは何か

行政間の相互運用が現時点でどれも補えない空白が五つあり、データが必要なときにいちばん困るのは、まさにこれらです。

  1. 民間医療や共済組合。 前述のとおり、HCDSNSの外にあります。
  2. 電子化以前のもの。 病院の資料室に紙で残っているものは、自然には公開されません。お父さんの診断が2003年のものなら、それはファイルの中です。
  3. 画像検査(実際には)。 カタログが共有するのは放射線科医の報告書です。画像(MRI、CT)は、同じようには移動しない画像システムにあります。その場で、メディアまたはダウンロードリンクを必ず依頼してください。
  4. あなたの自治州が公開していないカテゴリー。 上の分布を見ると、看護報告書や「その他の診断検査」の報告書は、地域の外には存在しないことがあります。
  5. 診察で医師があなたに話したこと。 これが最も重要で、最も認識されていません。報告書に記録されるのは診断と治療であり、「フェリチンが上がらなければ3か月後にもう一度調べましょう」とか、「これは心配していませんが、あちらは気になります」ということではありません。制度上は専門職のメモに残りますが、あなたにとっては、どこにも記録されません。そして半年後に再び訪れるときには、失われています。

欧州医療データ空間はどこへ向かうのか

あなたの診療記録サマリーがEU全域で求められるようになりますが、期間は長いものです。2025年3月5日に公布され、2025年3月26日に発効した規則(EU)2025/327は、一般に2027年3月26日から適用され、主な義務は段階的に展開されます。

日付義務化される内容
2027年3月26日規則の一般適用、国のデジタルヘルス当局
2029年3月26日MyHealth@EUを通じた、診療記録サマリーと電子処方・調剤の、国境を越えた交換の義務化
2031年3月26日検査結果、画像検査、退院報告書が加わる

出典:EUR-Lexの欧州医療データ空間の概要と、保健省の欧州医療データ空間のページ。先に引用した同じシンポジウムで、IDIS財団は、欧州が2030年までに欧州市民が診療記録サマリーを持つことを定めていると指摘していました。5年先の話としては素晴らしいニュースです。来月の診察には、役に立ちません。

方法:自分の診療記録を自分で保管する手順

目的は公的制度を疑うことではなく、制度が保管しないものも含めた、自分の、完全で整理されたコピーを持つことです。順番に五つのステップです。

1. 自分の診療記録(と、あなたが世話をしている人の記録)のコピーを請求する

これは好意ではなく、権利です。患者の自律に関する法律41/2002の第18条は、「診療記録の文書にアクセスし、そこに記載されたデータのコピーを入手する権利」を認めており、正式に認められた代理人を通じて行使することもできます。高齢の親や未成年の子どもの記録を請求する際の方法です。ただし二つの留保があります。第三者のデータや、専門職の主観的な記述には及びません。国の法律には提供期限の定めがなく、各医療機関や保健サービスの手続きが定めるため、書面で、登録を通して請求してください。

3か所に同時に行ってください。あなたの自治州の保健サービス、保健省のHCDSNS(電子DNI、証明書、またはCl@veを使用)、そして受診したことのあるすべての民間のクリニック、検査機関、共済組合です。複数の自治州に住んだことがあるなら、自治州ごとに1件の申請をします。

2. 最初から、一人に一つのプロフィール

家族の書類を管理している人がよくする間違いは、フォルダを一つにまとめてしまうことです。あとで、その血液検査が誰のものだったか分からなくなります。一人ひとり、つまりあなた、パートナー、子ども一人ひとり、高齢の親一人ひとりにプロフィールを作り、生年月日と色を設定します。基準範囲は年齢と性別によって変わるからで、また、基本情報(アレルギー、慢性疾患、手術、予防接種、家族歴、現在の投薬)は、個人ごとに分かれていてこそ役に立つからです。

3. 診察室を出たら、すぐに報告書をスキャンする

診察の直後、診察室の机の上の検査報告書をスマートフォンで撮影している手
診察の直後、診察室の机の上の検査報告書をスマートフォンで撮影している手

猶予は30秒です。診察室の机の上か、待合室で撮ります。その後は、紙が折れ、引き出しに入り、PDFはメールに埋もれてしまいます。日付と正しいプロフィールをつけて写真を1枚撮れば、それで終わりです。そして同じタイミングで、本当にどこにも保管されないものも残しておきましょう。たった今言われたことです。出てすぐに音声入力で、何を話したか、どんな治療か、どの検査を依頼されたか、次はいつかを残しておけば、次の診察に文脈を持って行けるか、善意だけで行くかの差になります。

4. 検査機関を変えても、各数値の推移を保つ

基準範囲の帯が網掛けされ、範囲外の2点が強調された、検査値の推移を示す三つのグラフ
基準範囲の帯が網掛けされ、範囲外の2点が強調された、検査値の推移を示す三つのグラフ

自分のファイルの本当の価値は、ここにあります。単独の数値では分かることが少なく、同じ項目の血液検査が3回続けば、多くのことが分かります。実際上の障害は、検査機関ごとに項目の呼び方や単位が違うため、施設を変えたとき、あるいは公的から民間に移ったときに、ちょうど系列が途切れることです。ルールは、常に報告書の元の数値と単位を保存し、紙を書き換えずにその上で統一することです。そして線の上に、投薬の変更や手術などの節目を書き込んでください。動いている数値には、たいてい日付のある原因があるからです。

5. 救急用の1ページの要約を持つ

病院の救急入口の前で、1ページだけの要約の紙を手に持っている様子
病院の救急入口の前で、1ページだけの要約の紙を手に持っている様子

救急では、40個のPDFを読む人はいません。役に立つのは1枚の紙です。アレルギー、慢性疾患、用量付きの現在の投薬、重要な手術、そして範囲外だった直近の数値。印刷でき、スマートフォンにも入れられます。高齢の方の世話をしているなら、その方の分を最新にして、財布にコピーを入れておきましょう。これは、個人のファイルを、午前3時に役立つものに変える文書です。

この方法に aiToHealth がどう当てはまるか

五つのステップは、フォルダとスキャナーとスプレッドシートでもできますし、多くの人がそうしています。AIsToHireの家族向け健康アプリ aiToHealth は、それが3か月目で放棄されないために存在します。スプレッドシートでは、それが起きがちだからです。

上記を一つずつ見ていくと、家族一人ごとにプロフィールを作成して基本情報を登録します。報告書をスキャンするには写真を撮るだけで、AIが文書の種類、日付、検査機関、そして各項目の数値、単位、基準範囲を識別し、保存する前に修正できるよう表示するので、誤読されたデータが履歴に入ることはありません。各項目の推移は、基準範囲の帯を網掛けにし、節目を重ねて描かれます。88項目のカタログが、各施設の同義語を認識し、常に元の数値を保持したまま単位を換算するので、検査機関を変えても系列は途切れません。家全体の診察カレンダーは、24時間前と1時間前にメールで通知し、その診療科に関連する内容をまとめたシートを用意し、終わったら話した内容を音声入力で記録します。そしてPDF「医師向けサマリー」が、救急に持っていくための1ページのシートを作成します。さらに、アシスタントに記録について質問すると、元の報告書を引用して答えます。

しないことは意図的です。診断も投薬の指示も行いません。 AIが生成するものにはすべて、AI生成であることを示すラベルが付き、診断ではありません。人による確認なしに履歴に入るものはありません。診察に完全な情報を持って行けるよう、報告書を整理して解説するだけで、医療上の判断はあなたの医師のものです。

よくある質問

他の自治州の医療記録を見ることはできますか。

一部は可能です。SNSのデジタル診療記録を通じて、あなたの自治州や他の自治州がシステムに公開した報告書を、電子DNI、電子証明書、またはCl@veで本人確認したうえで、お住まいの保健サービスのHCDSNSへのアクセスから参照できます。見えるのは、その自治州が公開している種類の報告書で、王令1093/2010のカタログの9種類すべてとは限らず、電子化以前のものや民間医療で作成されたものは見えません。

診療記録の全体を請求するにはどうすればよいですか。

書面で、複数の場所に請求します。法律41/2002の第18条により、アクセスとコピーを入手する権利があり、本人または正式に認められた代理人が行使できます。滞在したことのあるすべての自治州の保健サービスに申請書を提出し、さらにHCDSNSを確認し、民間のクリニック、検査機関、共済組合には別個にコピーを請求してください。期限を定めるのは、国の法律ではなく各医療機関の手続きです。

民間医療の診療記録は、公的システムにありますか。

今のところ、ありません。民間医療や共済組合は、HCDSNSの一部ではありません。それを拡大することがデジタル医療法草案の目的ですが、2026年11月時点では成立していません。協定を結んだ医療機関との部分的な統合を行っている自治州もあり、民間の業界団体は独自のプラットフォームを維持していますが、一般的な権利はありません。民間で治療を受けるなら、報告書は自分でダウンロードして保管してください。

相互運用可能なデジタル診療記録とは何で、本当に使えるのはいつですか。

あなたを診る専門職が、情報がどこで作られたかに関係なく、臨床情報を見られる仕組みです。スペインでは2010年から存在しますが、カバー範囲にばらつきがあります。EUでは規則(EU)2025/327が段階的に義務づけています。診療記録サマリーと電子処方は2029年3月26日から、検査、画像、退院報告書は2031年3月26日からです。

マドリードに単一の診療記録があるなら、なぜ自分で報告書を保管する必要があるのですか。

「単一」とは、その自治州の中で単一という意味だからです。Libertad Digitalによると、マドリードが2027年2月までに完了する導入は、州内の公立病院間の記録を一本化するものです。民間で受けたことは含まれず、別の自治州で診察を受けるときには付いて来ず、医師が口頭で説明したことも記録しません。

医師に用量を変えられたのに、どの報告書にも載っていません。普通のことですか。

とてもよくあることです。臨床報告書には診断と計画が記されますが、診察での細かな点、つまり調整、条件、「3週間で良くならなければまた来てください」といったことは、自分で参照できる文書には載らないことが多いのです。そのため、同じ日のうちに、文字または音声で、日付と担当した専門職とともに自分で記録しておくことをおすすめします。報告書の代わりにはなりませんが、それを補います。

その場で必ず請求すべき報告書はどれですか。

画像検査(放射線科医の報告書だけでなく、メディアやダウンロードリンクも請求してください)、退院報告書、各専門医の外来報告書、そして基準範囲付きの血液検査の全項目です。何年もあとから取り戻すのがいちばん難しく、自治州間や公的・民間間でいちばん移動しにくいものです。

これは医療上のアドバイスですか。

いいえ。この記事も aiToHealth も、診断、臨床的な解釈、治療や用量の指示は行いません。情報は、医師とよりよく話せるように、分かりやすい言葉で整理して説明されます。決めるのは医師です。

まず、足りないコピーから始めましょう

行政間の相互運用は、少しずつ実現していくでしょう。マドリードは2月、デジタル医療法は議会が許すときに、欧州は2029年と2031年です。その間、必要になった日に完全なものとして存在する記録は、自分が持っているものだけです。そして、どんな法律も取り戻してくれない部分、つまり医師があなたに話したことは、その日のうちに書き留めた場合にしか存在しません。

今日、小さなことから始めましょう。AIsToHireの家族全員の医療記録を整理するアプリ aiToHealth でアカウントを作り、家族一人ひとりのプロフィールを登録し、手元にある最初の報告書をスキャンして、1ページのPDF「医師向けサマリー」を作成してください。印刷して、財布に入れておきましょう。次に家族の誰かが救急に運ばれたとき、その1枚は、ほかのすべてのファイルよりも価値があるはずです。

aiToHealthでアカウントを作り、家族一人ひとりのプロフィールを登録して、手元にある最初の報告書をスキャンし、救急に持っていける1ページのPDF「医師向けサマリー」を作成しましょう。

aiToHealthでアカウントを作り、家族一人ひとりのプロフィールを登録して、手元にある最初の報告書をスキャンし、救急に持っていける1ページのPDF「医師向けサマリー」を作成しましょう。

↑ トップへ戻る