# 以 6 種語言學閱讀與書寫：西班牙文、英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文

> 以六種語言描寫字母與大聲朗讀的兒童應用程式，每種語言都有自己的字母表、雙字母組合與語音對照表。包含西班牙文的 Ñ、CH 與 LL。每個個人檔案一種語言，適合 3 到 12 歲。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/liu-zhong-yuyan-xue-yuedu-shuxie
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 以六種語言學習閱讀與書寫，每種語言都有自己的規則
- 西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文：每種語言都有自己的字母表、雙字母組合、語音與詞彙，而不是西班牙文的翻譯。
- 真正的六種語言：西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文，在書寫模式與朗讀模式中都支援，而不只是選單。
- 介面語言與練習語言分開設定：應用程式可以是西班牙文，而孩子練習英文，或反過來。
- 每個個人檔案一種語言：內容語言儲存在每個孩子的資料中，所以兄弟姊妹可以在同一台平板上各練各的語言。

## 以六種語言學習閱讀與書寫，每種語言都有自己的規則

Zuki Trace & Read 支援六種語言——西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文——並在應用程式的兩種模式中使用：用手指描寫與大聲朗讀。介面語言與孩子練習的語言可以分開選擇，所以小朋友可以用西班牙文的應用程式練習英文，或反過來。內容語言儲存在每個孩子的個人檔案中，因此兩個兄弟姊妹可以在同一台平板上練習不同的語言。

每種語言都有自己的字母組。西班牙文包含 Ñ，並在計畫中為 Ñ、CH 與 LL 安排了一個章節；描線也能辨識其他語言的字元（Ç、Ä、Ö、Ü 與帶重音符號的小寫字母），起始點同樣編有號碼，與其他任何字母一樣。

在朗讀模式中，當孩子說出單字時，比對會使用他所用語言專屬的語音對照表。在西班牙文中，LL 發音像 Y，Z 像 S，V 像 B，H 不發音；在英文中，PH 發 F，結尾的 E 不發音；在德文中，W 發 V，Z 發 TS；在義大利文中，CH 發 K；在葡萄牙文中，LH 發音像 Y，NH 像 Ñ。這樣一來，應用程式接受的是四歲孩子真實的發音，而不是要求精確的拼寫。

單字是以視覺單位逐一填色，而不是一個字母一個字母：各語言的雙字母組合算作單一單位（西班牙文的 CH、LL、RR、QU 與 GU；英文的 CH、SH、TH、PH、CK 與 QU；法文的 CH、OU、QU 與 AI；德文的 CH、SCH、EI 與 IE；義大利文的 CH、GL、GN 與 SC；葡萄牙文的 CH、LH、NH 與 RR）。而如果孩子卡住，Zuki 會把單字拆成音節，並以裝置在他所用語言的語系地區設定（es-ES、en-US、fr-FR、de-DE、it-IT 或 pt-PT）的語音緩慢重複。

## 包含內容

- 真正的六種語言：西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文，在書寫模式與朗讀模式中都支援，而不只是選單。
- 介面語言與練習語言分開設定：應用程式可以是西班牙文，而孩子練習英文，或反過來。
- 每個個人檔案一種語言：內容語言儲存在每個孩子的資料中，所以兄弟姊妹可以在同一台平板上各練各的語言。
- 每種語言都有專屬字母表：西班牙文的 Ñ 有自己的字形與章節（與 CH 和 LL 一起），描線也涵蓋 Ç、Ä、Ö、Ü 與帶重音符號的小寫字母。
- 每種語言的語音對照表：應用程式依該語言的實際發音來聽辨並修正（西班牙文的 LL→Y 與 Z→S，英文的 PH→F，德文的 W→V 與 Z→TS，義大利文的 CH→K，葡萄牙文的 LH→Y 與 NH→Ñ），而不是要求精確的拼寫。
- 雙字母組合視為單一單位：單字填色時，會把西班牙文的 CH、LL、RR、QU 或 GU 以及各語言的對應組合歸成一組，就像教閱讀時的方式。
- 音節與語音使用該語言的語系地區設定：如果孩子卡住，Zuki 會把單字拆成音節，並以裝置在 es-ES、en-US、fr-FR、de-DE、it-IT 或 pt-PT 的語音緩慢重複。
- 練習永遠不會一片空白：每種語言在伺服器上都有自己的備用詞彙，所以即使 AI 出錯，練習也會繼續使用該語言的單字。

## 常見問題

### Zuki Trace & Read 支援哪些語言？

六種：西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文。這六種語言在應用程式的兩種模式（用手指描寫字母，以及大聲朗讀單字）中都能使用，而不只是選單上的文字。介面語言與孩子練習的語言，可以在設定中分別選擇。

### 應用程式可以用西班牙文，而練習英文嗎？

可以。這是兩個不同的設定：介面語言屬於應用程式，內容語言則儲存在每個孩子的個人檔案中。你可以讓選單維持西班牙文，而把內容設為英文、法文、德文、義大利文或葡萄牙文。由於語言設定在個人檔案中，在同一台平板上，一個孩子可以練習西班牙文，另一個孩子則練習英文。

### 包含西班牙文的 Ñ、CH 與 LL 嗎？

包含。Ñ 有自己的描線，起始點同樣編有號碼，與其他任何字母一樣，而且西班牙文的章節計畫中，有一章專門講 Ñ，另一章專門講 CH 與 LL。在朗讀模式中，單字填色時會把雙字母組合 CH、LL、RR、QU 與 GU 視為單一單位。描線也涵蓋其他語言的字元：Ç、Ä、Ö、Ü 以及帶重音符號的小寫字母。

### 應用程式如何修正各語言的發音？

每種語言都有自己的語音對照表，應用程式拿它來比對，而不是要求精確的拼寫：在西班牙文中，LL 發音像 Y，Z 像 S，V 像 B，H 不發音；在英文中，PH 發 F，結尾的 E 不發音；在德文中，W 發 V，Z 發 TS；在義大利文中，CH 發 K；在葡萄牙文中，LH 發音像 Y，NH 像 Ñ。應用程式不會錄下孩子的聲音，也不會建立任何音訊檔案：麥克風由瀏覽器本身管理，傳到 AIsToHire 伺服器的只有每個項目的結果（答對、跳過與嘗試次數）。

### 每種語言的詞彙都一樣嗎？

不是。AI 會直接以所選的語言，並依孩子的年齡調整，產生單字與字母；此外，每種語言在伺服器上都有自己的基本字母組與備用詞彙，因此即使 AI 出錯，練習也能繼續。要誠實說明一點：音節切分在西班牙文有完整的規則（雙母音，以及 CH、LL、RR、QU 或 GU 等不可拆分的組合），而在其他五種語言中，則使用較簡單的依母音切分；另外，字母章節計畫是為西班牙文與英文撰寫的，所以法文、德文、義大利文與葡萄牙文是依西班牙文計畫的順序進行，但它們的字母表、語音與詞彙是各自語言專屬的。

- [Zuki Trace & Read — 在遊戲中學習書寫與閱讀](https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153)

## 關於平台

**Zuki Trace & Read — 在遊戲中學習書寫與閱讀** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/liu-zhong-yuyan-xue-yuedu-shuxie

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/aprender-a-leer-y-escribir-en-seis-idiomas
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/learn-to-read-and-write-in-six-languages
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/apprendre-a-lire-et-ecrire-en-six-langues
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/imparare-a-leggere-e-scrivere-in-sei-lingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/aprender-a-ler-e-escrever-em-seis-idiomas
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/lesen-schreiben-lernen-sechs-sprachen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/uchene-na-chetene-i-pisane-na-shest-ezika
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/6-gengo-yomikaki-gakushu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/leren-lezen-en-schrijven-in-zes-talen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/yeoseot-gae-eoneo-ilgi-sseugi-baeugi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lara-sig-lasa-och-skriva-pa-sex-sprak
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laer-at-laese-og-skrive-paa-seks-sprog
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/taallum-alqiraa-walkitaba-bisit-lughat
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lare-a-lese-og-skrive-pa-seks-sprak
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lukemaan-ja-kirjoittamaan-oppiminen-kuudella-kielella
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/nauka-czytania-i-pisania-w-szesciu-jezykach
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/lilmod-likro-ulichtov-beshesh-safot
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/uceni-cist-a-psat-v-sesti-jazycich
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/belajar-membaca-dan-menulis-dalam-enam-bahasa
