# 大聲朗讀而不錄音：聽孩子朗讀的應用程式

> 麥克風由瀏覽器處理，他的音訊不會被儲存任何東西：單字會隨著發音逐字母填滿，並有針對兒童聲音的語音容錯，以及依音節的協助。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 大聲朗讀，應用程式在聽，而且不錄下他的聲音
- 麥克風由瀏覽器本身管理：孩子念出單字，單字隨之逐字母填滿，而他的音訊不會被儲存在任何地方。
- 他的聲音不會被錄下：麥克風由裝置的瀏覽器開啟並處理，使用 Web Speech API。應用程式不會建立任何音訊檔案，傳到我們伺服器的只有他是否念對單字，以及嘗試了幾次。
- 即時逐字母填滿：空心的字母會在他發音的同時亮起，而不是等結束之後。進度只會前進，不會倒退，這樣他就不會看到自己已經說對的內容又「熄滅」。
- 針對兒童聲音設計的容錯：每種語言各有語音對照表，加上 Levenshtein 距離，容許範圍依單字長度（4 個字母以內 1 個錯誤，7 個字母以內 2 個，較長的 3 個）以及檔案的難度而定。

## 大聲朗讀，應用程式在聽，而且不錄下他的聲音

開始一次朗讀練習時，Zuki 會請求一次聆聽權限，並透過瀏覽器的 Web Speech API 開啟麥克風。語音辨識由裝置本身的瀏覽器完成，使用孩子個人檔案設定的語言（es-ES、en-US、fr-FR、de-DE、it-IT 或 pt-PT）：應用程式不會錄音，不會儲存任何聲音檔案，傳到我們伺服器的只有單字的結果（答對、跳過，以及嘗試了幾次）。說話時跳動的聲波只讀取麥克風當下的音量，不會儲存任何東西。

單字以空心輪廓的字母顯示，辨識器一開始聽懂單字的開頭，就會一個字母一個字母地填成白色。填色只會前進，不會倒退，而且雙字母組合會一起亮起（西班牙文的 ch、ll、rr、qu 和 gu），因為它們是一口氣發出的聲音。這就像閱讀版的卡拉 OK：孩子在說話的當下就能看到進度，而不是說完之後。

拿孩子的聲音去對照為成人設計的辨識器，常常會失準，因此比對的標準刻意放得寬鬆。單字會先去除重音符號，再通過每種語言專屬的語音對照表（在西班牙文中，ll 發音像 y，v 像 b，z 以及 ce/ci 中的 c 像 s，h 不發音，結尾的 -d 與 -s 可以忽略），然後以萊文斯坦距離（Levenshtein distance）衡量：最多 4 個字母允許 1 個錯誤，最多 7 個字母允許 2 個，更長的單字允許 3 個；困難模式少一個錯誤，簡單模式多一個。如果孩子是在一句話中說出這個單字（「es una casa」），同樣算數，而且辨識器回傳的四個備選結果都會被檢查。我們寧可寬鬆地判對，也不願對一個四歲的孩子說「不對」。

如果他卡住了——三次嘗試，或依設定的語速在 8 到 18 秒之間——Zuki 會暫停麥克風，依真實的音節切分規則把單字拆成音節，並緩慢地逐一朗讀，同時醒目標示每個音節；然後再回到聆聽。孩子可以點任何一個音節再聽一次，按「聆聽」讓 Zuki 說出整個單字，或隨時暫停麥克風。嘗試次數不限，也不會扣分。

## 包含內容

- 他的聲音不會被錄下：麥克風由裝置的瀏覽器開啟並處理，使用 Web Speech API。應用程式不會建立任何音訊檔案，傳到我們伺服器的只有他是否念對單字，以及嘗試了幾次。
- 即時逐字母填滿：空心的字母會在他發音的同時亮起，而不是等結束之後。進度只會前進，不會倒退，這樣他就不會看到自己已經說對的內容又「熄滅」。
- 針對兒童聲音設計的容錯：每種語言各有語音對照表，加上 Levenshtein 距離，容許範圍依單字長度（4 個字母以內 1 個錯誤，7 個字母以內 2 個，較長的 3 個）以及檔案的難度而定。
- 絕不告訴他說錯了：沒有錯誤畫面，也沒有以紅色計算的嘗試次數。如果沒念出來，單字還在那裡，他想嘗試幾次都可以。
- 依音節的自動協助：嘗試三次後（或依語速在 8 到 18 秒之後），Zuki 會暫停麥克風，把單字拆成音節，慢慢念給他聽並逐一標示。然後再繼續聆聽他。
- 六種語言，各有自己的規則：辨識器會以檔案的語言啟動，每種語言都有自己的語音對照表與雙字母組合（西班牙文的 ch、ll、rr、qu、gu；英文的 ch、sh、th、ph、ck；德文的 sch、ei、ie……）。
- 沒有麥克風時有手動模式：如果瀏覽器不支援語音辨識、權限被拒絕，或辨識器連續失敗三次，練習會透過「我唸完了！」按鈕繼續，並有相同的慶祝效果。不會有人盯著一個沒有反應的畫面。
- 成人掌控一切：權限只會請求一次，並由 Zuki 以「可以嗎？」詢問，麥克風可以用按鈕暫停，在家長區還能調整比對的難度，以及 Zuki 發音的速度。

## 常見問題

### 應用程式會錄下我孩子的聲音嗎？

不會。閱讀模式使用瀏覽器的 Web Speech API：是裝置本身的瀏覽器開啟麥克風，並把聽到的內容轉成文字。Zuki Trace & Read 不會建立任何音訊檔案，也不儲存錄音，傳到 AIsToHire 伺服器的只有每個單字的結果（念對或跳過，以及嘗試了幾次）。他說話時跳動的波形，只讀取麥克風的瞬間音量，而且不會被儲存。

### 它能聽懂發音不完美的小孩嗎？

它正是為此而設計的。比對刻意放寬：單字會先去除重音符號，再通過每種語言專屬的語音對照表（在西班牙文中，ll 發音如 y，v 如 b，z 與 ce/ci 中的 c 如 s，h 不發音，詞尾的 -d 與 -s 會被寬容），並以帶有容許範圍的 Levenshtein 距離來衡量：4 個字母以內 1 個錯誤，7 個字母以內 2 個，較長的 3 個，困難等級少一個，簡單等級多一個。辨識器傳回的四個候選結果也都會接受，而且如果他是在一句話中說出該單字，也算數。我們寧可寬鬆地算他答對，也不要對孩子說「不對」。

### 如果他卡在某個單字上怎麼辦？

沒事：嘗試次數不限，也不會扣分。嘗試三次後，或依檔案中設定的語速，經過 8 到 18 秒，Zuki 會暫停麥克風，把單字拆成音節，慢慢念給他聽並逐一標示；然後再繼續聆聽他。此外，孩子可以點一個音節來聽，按下「聆聽」聽完整的單字，或跳到下一個項目。

### 沒有麥克風，或我不給權限，也能使用嗎？

可以。如果瀏覽器不支援語音辨識、麥克風權限被拒絕，或辨識器連續失敗三次，練習會自動轉為手動模式：孩子聽單字、大聲念出來，並以「我唸完了！」按鈕確認，並有相同的慶祝效果與相同的獎章。在手動模式下，這次練習的分數只算一半，因為應用程式無法確認他是否真的念出來。

### 可以用哪些語言大聲朗讀？

應用程式的六種語言：西班牙文、英文、法文、德文、義大利文與葡萄牙文。辨識器會以檔案的語言啟動（es-ES、en-US、fr-FR、de-DE、it-IT、pt-PT），每種語言都有自己的語音對應表，以及一併填入的專屬雙字母組合：西班牙文的 ch、ll、rr、qu 與 gu；英文的 ch、sh、th、ph、ck 與 qu；德文的 sch、ei 與 ie；義大利文的 gl、gn 與 sc；葡萄牙文的 lh 與 nh。

- [Zuki Trace & Read — 在遊戲中學習書寫與閱讀](https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153)

## 關於平台

**Zuki Trace & Read — 在遊戲中學習書寫與閱讀** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
