# 你和伴侶的 WhatsApp 聊天中最常用的詞

> 發現你們感情的私密字典：從你們的 WhatsApp 聊天記錄中，找出最屬於你們的 10 個詞，包括各是誰說的，以及只有一個人會用的詞。在手機上分析，不上傳聊天記錄。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/whatsapp-love-score-test-211/f/banlu-liaotian-zuichang-yong-de-ci
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 只存在於你們聊天記錄中的字典
- 最屬於你們的十個詞，取自真實的對話，並依誰說得比較多來上色。
- 最屬於你們的十個詞，而不是重複最多的詞：每個詞的權重是對照該語言的參考語料庫計算的，所以常見的詞會沉下去，屬於你們的詞則浮上來。
- 依相關性排序的文字雲：最具代表性的詞最大，字體隨名次遞減。一眼就能讀出這幅肖像，不需要表格。
- 依作者上色：如果是她的詞用淺粉紅，如果是他的詞用深色調，兩人共用則用中間色。門檻是 90% 的使用次數，而不是憑印象。

## 只存在於你們聊天記錄中的字典

每對伴侶都會在不知不覺中發展出自己的詞彙：自從那趟旅行之後你們一直重複的怪詞、你們故意用錯的動詞、只有你們之間才懂的口頭禪。WappLoveScore 會讀取你們 WhatsApp 聊天記錄的匯出檔，把這些詞彙浮現到表面，以一朵依相關性排序、由十個詞組成的文字雲呈現：最屬於你們的，就最大。

這不是高頻詞排行榜，因為那樣只會給你「哈囉」、「好」和「明天」。應用程式會把你們的詞彙與該語言最常見詞的參考語料庫比較——一種簡化版的 TF-IDF：每個人都會說的詞權重很小，沒有出現在該語料庫中的詞權重最大。在計數之前，它會排除功能詞、笑聲、連結、數字、你們自己的名字與暱稱（那些有專屬的區塊）。只有兩人合計至少說過八次的詞才會入選，避免任何巧合混進清單。

每個詞都有一種顏色：如果幾乎都是一個人在說，用淺粉紅；如果幾乎都是另一個人在說，用深色調；如果是兩人共用，則用中間色。下方有兩份簡短的清單來收尾：「只有她會說」與「只有他會說」，各列出最多五個詞——一個人十次中有九次會用，而另一個人幾乎從來不用的詞。

字典是整份報告中唯一出現你們對話原文詞語的部分，因此也是留給你最多控制權的部分。點任何一個詞，它就從畫面上消失。開啟低調模式後，所有詞語都會以圓點取代母音，只有點一下才會顯現，所以你可以分享螢幕或給別人看，而不會被讀到任何東西。而且整個計算都在你的瀏覽器中進行：聊天記錄檔案不會上傳到任何伺服器。

## 包含內容

- 最屬於你們的十個詞，而不是重複最多的詞：每個詞的權重是對照該語言的參考語料庫計算的，所以常見的詞會沉下去，屬於你們的詞則浮上來。
- 依相關性排序的文字雲：最具代表性的詞最大，字體隨名次遞減。一眼就能讀出這幅肖像，不需要表格。
- 依作者上色：如果是她的詞用淺粉紅，如果是他的詞用深色調，兩人共用則用中間色。門檻是 90% 的使用次數，而不是憑印象。
- 「只有一個人會說」的清單：每個人最多五個只有他用、對方不用的詞。那些從來沒人說出口的語言怪癖，就是在這裡浮現的。
- 計數之前先清理：排除六種語言的功能詞、笑聲（哈哈哈、hahaha、lol）、連結、數字、你們的名字與暱稱。並且至少要使用八次才能入選。
- 低調模式：詞語中的母音會被替換成圓點，只有點一下才會顯示。展示報告或截圖不再有風險。
- 由你決定保留什麼：點一下不代表你們的詞，它就會從字典、清單，以及報告中重複出現的地方消失。
- 在你自己的手機上計算：計數是確定性的，在瀏覽器中執行，沒有 AI，也不會把聊天記錄檔案上傳到任何伺服器。

## 常見問題

### 應用程式怎麼知道哪些詞是「我們的」，而不是普通的詞？

它會把你們的詞彙與該語言最常用詞的參考語料庫比較。這是簡化版的 TF-IDF：每個詞的得分是你們說它的次數，乘以一個權重——如果該詞在常用語料庫中，權重為 1；如果它很短，權重為 2；如果它沒有出現在語料庫中，權重為 4。所以「明天」或「好」這類詞，就算你們說了上千次，在清單中也會沉下去，而一個你們重複說了四十次的罕見詞則會升到最前面。在計數之前，WappLoveScore 會排除功能詞、笑聲、連結、數字、你們的名字與暱稱，並要求兩人合計至少使用八次，該詞才能入選。

### 我可以把不想在報告中看到的詞移除嗎？

可以。點一下字典中的任何詞，它會立即隱藏：它會從文字雲、「只有一個人會說」的清單，以及報告中其他出現過的地方消失。這在混進了不代表你們的東西，或你們不想出現在畫面上的內容時很有用。隱藏只對你目前開啟的報告有效；如果之後重新分析聊天記錄，你需要再點一次。

### 我對話中的詞語會被上傳到任何伺服器嗎？

字典完全是在你的瀏覽器中，由匯出檔計算出來的，而這個檔案永遠不會上傳：WappLoveScore 不會連接你的 WhatsApp 帳號，也不會把聊天記錄傳到任何地方。有兩個由你自己選擇的例外：如果你要求由 AI 撰寫的情侶敘事報告，字典中的前五個詞會連同其他彙總指標一起送出；而如果你把報告儲存到你的帳號，字典的詞語清單也會一併儲存，以便日後重新查看。如果這兩件事你都不做，這些詞就不會離開你的手機。而且無論如何，低調模式都會把母音換成圓點來顯示，所以截圖或螢幕分享都不會洩漏任何內容。

### 如果我們用其他語言交談，或混合使用多種語言，還能用嗎？

可以，字典可以由任何聊天記錄建立：應用程式會偵測主要語言，並篩除它所支援的六種語言（西班牙語、英語、法語、義大利語、葡萄牙語與德語）的功能詞。有差別的是精準度：決定什麼算「常見」的參考語料庫是以西班牙語與英語建立的，所以在法語、義大利語、葡萄牙語或德語的對話中，你們的十個詞當中可能會混進一般的常用詞彙。把這個語料庫擴充到其他語言是待辦的改進項目，並且已如實標明。

### 需要多少則訊息才能產生字典？

只有兩人合計至少使用八次的詞才會入選，所以較短的聊天記錄可能湊不滿十個詞，甚至完全沒有字典；在這種情況下，應用程式會直接告訴你，而不是編一份清單。有幾千則訊息時，結果就已經很容易辨認，歷史紀錄越長，專屬詞彙就看得越清楚，「只有一個人會說」的清單也越可靠。報告還會公布這次解讀整體的可信度等級，取決於對話的訊息數與活躍天數。

- [WappLoveScore — 用 WhatsApp 對話為你們的感情打分的測驗](https://aistohire.com/zh/whatsapp-love-score-test-211)

## 關於平台

**WappLoveScore — 用 WhatsApp 對話為你們的感情打分的測驗** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/whatsapp-love-score-test-211/f/banlu-liaotian-zuichang-yong-de-ci

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/wapplovescore-test-amor-chat-whatsapp-211/f/palabras-mas-usadas-chat-de-pareja
- `en`: https://aistohire.com/wapplovescore-love-test-whatsapp-chat-211/f/most-used-words-couple-chat
- `fr`: https://aistohire.com/fr/wapplovescore-test-amour-chat-whatsapp-211/f/mots-les-plus-utilises-chat-de-couple
- `it`: https://aistohire.com/it/wapplovescore-test-amore-chat-whatsapp-211/f/parole-piu-usate-chat-di-coppia
- `pt`: https://aistohire.com/pt/wapplovescore-teste-amor-chat-whatsapp-211/f/palavras-mais-usadas-chat-de-casal
- `de`: https://aistohire.com/de/wapplovescore-liebestest-whatsapp-chat-211/f/haufigste-worter-paar-chat
- `bg`: https://aistohire.com/bg/wapplovescore-test-za-lyubov-s-chata-vi-vav-whatsapp-ot-0-do-100-211/f/naj-izpolzvani-dumi-v-chata-na-dvoykata
- `ja`: https://aistohire.com/ja/whatsapp-chat-love-score-test-211/f/couple-chat-yoku-tsukau-kotoba
- `nl`: https://aistohire.com/nl/wapplovescore-liefdestest-met-je-whatsapp-chat-van-0-tot-100-211/f/meest-gebruikte-woorden-in-chat-van-koppel
- `ko`: https://aistohire.com/ko/whatsapp-love-score-test-211/f/keopeul-chaeting-jaju-sseun-daneo
- `sv`: https://aistohire.com/sv/wapplovescore-karlekstest-med-din-whatsapp-chatt-0-till-100-211/f/mest-anvanda-orden-i-parchatten
- `da`: https://aistohire.com/da/wapplovescore-kaerlighedstest-af-din-whatsapp-chat-0-til-100-211/f/mest-brugte-ord-i-parrets-chat
- `ar`: https://aistohire.com/ar/wapplovescore-akhtbar-hb-mn-mhadtha-watsab-mn-0-ila-100-211/f/most-used-words-couple-whatsapp-chat
- `no`: https://aistohire.com/no/wapplovescore-kjaerlighetstest-med-whatsapp-chatten-0-til-100-211/f/mest-brukte-ord-i-parchatten
- `fi`: https://aistohire.com/fi/wapplovescore-whatsapp-keskustelun-rakkaustesti-0-100-211/f/parin-eniten-kaytetyt-sanat
- `pl`: https://aistohire.com/pl/wapplovescore-test-milosci-z-czatu-whatsapp-od-0-do-100-211/f/najczesciej-uzywane-slowa-czat-pary
- `he`: https://aistohire.com/he/wapplovescore-mbchn-ahbh-lpi-ts-at-whatsapp-m-0-ad-100-211/f/milim-nefotsot-batsat-zug
- `cs`: https://aistohire.com/cs/wapplovescore-test-lasky-podle-chatu-z-whatsappu-0-az-100-211/f/nejpouzivanejsi-slova-v-chatu-paru
- `id`: https://aistohire.com/id/wapplovescore-tes-cinta-dari-chat-whatsapp-anda-skor-0-sampai-100-211/f/kata-paling-sering-dipakai-chat-pasangan
