# 伺服器無法解密資料的密碼管理工具｜Vault

> Vault 在伺服器上只儲存加密的資料塊（iv + ciphertext）。AES-256 加密在你的瀏覽器中完成，主金鑰絕不傳送。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/vault-end-to-end-encrypted-password-manager-155/f/fuwuqi-wufa-jiemi-nide-ziliao
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 伺服器無法讀取你的密碼：它只儲存加密的資料塊
- 在 Vault 中，後端儲存的是不透明的 {iv, ciphertext} 資料塊。它不加密、不解密，也永遠不知道你的主金鑰。
- 每個項目只有三個欄位，別無其他：伺服器只會收到 {iv, ciphertext, type}。網站、使用者名稱、密碼與備註都加密在 ciphertext 之中。
- 在你的瀏覽器中進行 AES-256-GCM 加密：金鑰以 PBKDF2 迭代 310,000 次衍生，並建立為不可匯出的 WebCrypto 金鑰。不會儲存在任何伺服器。
- 主金鑰絕不傳送：既不以明文傳送，也不以雜湊傳送。伺服器不儲存它，也無從驗證它。

## 伺服器無法讀取你的密碼：它只儲存加密的資料塊

Vault 是一款 zero-knowledge 密碼管理工具：所有加密與解密都在你的瀏覽器中，透過 WebCrypto API 進行。你的主金鑰會用來以 PBKDF2（310,000 次迭代，SHA-256）衍生出 AES-256-GCM 金鑰，並標示為不可匯出，所以連 App 本身的程式碼也無法取出。這把金鑰會在每個項目離開你的裝置之前加密它。

每個登入資料或安全備註傳送到我們伺服器的，剛好是三個欄位：初始化向量（iv）、密文（ciphertext）與項目類型。沒有其他東西。網站、使用者名稱、密碼與備註都在 ciphertext 之中，對後端而言，那只是一串沒有意義的 base64 字串。

保險庫本身只儲存公開參數：隨機的 salt、PBKDF2 的迭代次數，以及一個以你自己的金鑰加密的驗證值。有了這些，你的瀏覽器就能再次衍生金鑰，並檢查你剛輸入的主金鑰是否正確。這項檢查在你的裝置上進行：伺服器永遠不會收到主金鑰，無論是明文或雜湊，也無從判斷它是否正確。

後端也沒有任何程式碼可以嘗試這麼做。它的操作只有儲存、列出、更新與刪除加密的資料塊：驗證 iv 與 ciphertext 不是空的，然後原封不動地儲存。伺服器上沒有任何加密或解密功能，也沒有任何能解鎖它的金鑰。如果明天有人入侵資料庫，拿走的也只是無法閱讀的資料。

## 包含內容

- 每個項目只有三個欄位，別無其他：伺服器只會收到 {iv, ciphertext, type}。網站、使用者名稱、密碼與備註都加密在 ciphertext 之中。
- 在你的瀏覽器中進行 AES-256-GCM 加密：金鑰以 PBKDF2 迭代 310,000 次衍生，並建立為不可匯出的 WebCrypto 金鑰。不會儲存在任何伺服器。
- 主金鑰絕不傳送：既不以明文傳送，也不以雜湊傳送。伺服器不儲存它，也無從驗證它。
- 在用戶端以驗證值檢查：伺服器儲存一個小型加密資料塊，由你的裝置檢查主金鑰能否將其解密。若金鑰錯誤或資料被竄改，AES-GCM 就會失敗。
- 資料庫外洩不會暴露機密：拿走資料表的人只會看到加密後的 base64。沒有你的主金鑰，就沒有任何東西可讀。
- 沒有後門，因為根本沒有門：後端不含任何加密或解密的程式。這不是內部政策，而是程式碼本身做不到。
- 對中繼資料保持誠實：項目類型（登入資料或備註）以及建立與修改日期是以明文儲存，因為 App 需要它們來排序與列出。內容則絕不會。
- 你必須知道的代價：如果你忘了主金鑰，沒有人能復原你的資料。沒有透過電子郵件重設的機制，而這正好證明伺服器無法解密。

## 常見問題

### Vault 的伺服器究竟為每組密碼儲存了什麼？

三個欄位：初始化向量（iv）、密文（ciphertext）以及項目類型（登入資料或安全備註），另外加上建立與修改日期。網站、使用者名稱、密碼與備註，都以 AES-256-GCM 加密後放在 ciphertext 之中傳送，因此對伺服器而言只是沒有意義的 base64。

### AIsToHire 或員工能看到我的密碼嗎？

不能。Vault 的後端不含任何加密或解密功能，也不儲存任何能開啟你資料的金鑰。AES-256 金鑰是在你的瀏覽器中以 PBKDF2 由主金鑰衍生，並建立為不可匯出的金鑰，因此不會離開你的裝置。這不是內部政策的承諾，而是根本沒有東西可以用來解密。

### 如果有人竊取了 Vault 的資料庫，會怎麼樣？

拿到的會是以 AES-256-GCM 加密的資料塊，以及公開的 salt 與 PBKDF2 迭代次數。沒有你的主金鑰，這些資料塊無法閱讀，而主金鑰並不在伺服器上。唯一能以明文看到的，只有最少量的中繼資料：項目是登入資料還是備註，以及建立或修改的時間。

### Vault 不傳送主金鑰，如何知道它是正確的？

靠驗證值。建立保險庫時，你的瀏覽器會用衍生出的金鑰加密一個已知的小數值，並把結果儲存到伺服器。解鎖時，你的裝置會再次衍生金鑰，並嘗試解密該資料塊：若金鑰不正確，AES-GCM 就會失敗。檢查是在本機進行；伺服器只負責保管加密後的資料塊。

### 如果我忘了主金鑰，還能復原資料嗎？

不能，這是模式的直接結果。由於伺服器無法解密，也就無法重建你的項目，或提供透過電子郵件重設的功能。開始使用 Vault 之前，請把主金鑰存放在安全的地方：這就是沒有任何人能讀取你密碼的代價。

- [Vault — 端對端加密的密碼管理工具](https://aistohire.com/zh/vault-end-to-end-encrypted-password-manager-155)

## 關於平台

**Vault — 端對端加密的密碼管理工具** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/vault-end-to-end-encrypted-password-manager-155/f/fuwuqi-wufa-jiemi-nide-ziliao

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/vault-gestor-contrasenas-cifrado-155/f/servidor-que-no-puede-descifrar-tus-datos
- `en`: https://aistohire.com/vault-encrypted-password-manager-155/f/server-cannot-decrypt-your-data
- `fr`: https://aistohire.com/fr/vault-gestionnaire-mots-de-passe-chiffre-155/f/serveur-qui-ne-peut-pas-dechiffrer-vos-donnees
- `it`: https://aistohire.com/it/vault-gestore-password-crittografato-155/f/server-che-non-puo-decifrare-i-tuoi-dati
- `pt`: https://aistohire.com/pt/vault-gerenciador-senhas-criptografado-155/f/servidor-nao-pode-descriptografar-seus-dados
- `de`: https://aistohire.com/de/vault-ende-zu-ende-verschluesselter-passwort-manager-155/f/server-kann-deine-daten-nicht-entschluesseln
- `bg`: https://aistohire.com/bg/vault-menidzhar-na-paroli-s-kriptirane-ot-kray-do-kray-155/f/survarat-ne-mozhe-da-razshifrova-dannite-vi
- `ja`: https://aistohire.com/ja/password-manager-ango-ka-155/f/server-ga-fukugou-dekinai-password-manager
- `nl`: https://aistohire.com/nl/vault-wachtwoordbeheerder-met-end-to-end-versleuteling-155/f/server-die-je-gegevens-niet-kan-ontsleutelen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/vault-bimilbeonho-gwanlija-amhohwa-155/f/seobeoga-bokhohwahal-su-eomneun-bimilbeonho
- `sv`: https://aistohire.com/sv/vault-losenordshanterare-med-end-to-end-kryptering-155/f/server-som-inte-kan-dekryptera-dina-data
- `da`: https://aistohire.com/da/vault-adgangskodemanager-med-ende-til-ende-kryptering-155/f/server-der-ikke-kan-dekryptere-dine-data
- `ar`: https://aistohire.com/ar/vault-mdir-klmat-mrur-mshfr-mn-trf-ila-trf-155/f/khadim-la-yastati-fakk-tashfir-bayanatik
- `no`: https://aistohire.com/no/vault-passordbehandler-med-ende-til-ende-kryptering-155/f/server-som-ikke-kan-dekryptere-dataene-dine
- `fi`: https://aistohire.com/fi/vault-paasta-paahan-salattu-salasanahallinta-155/f/palvelin-joka-ei-voi-purkaa-tietojasi
- `pl`: https://aistohire.com/pl/vault-menedzer-hasel-z-szyfrowaniem-end-to-end-155/f/serwer-ktory-nie-moze-odszyfrowac-twoich-danych
- `he`: https://aistohire.com/he/vault-mnhl-sismaot-motspn-mktsh-lktsh-155/f/shereth-shelo-yachol-lefanei-ach
- `cs`: https://aistohire.com/cs/vault-spravce-hesel-s-koncovym-sifrovanim-155/f/server-ktery-nemuze-desifrovat-vasa-data
- `id`: https://aistohire.com/id/vault-pengelola-kata-sandi-terenkripsi-end-to-end-155/f/server-yang-tidak-bisa-mendekripsi-data-anda
