# 強制工時紀錄：如何不靠 Excel 就合規（2026 實用指南）

> 西班牙的工時紀錄有哪些要求、要保存多久、罰款多少，以及如何用 TimeTrack 在一個下午內建立：手機打卡與 CSV 匯出。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/timetrack-time-clock-app-161/blog/mandatory-working-time-record-without-excel
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh
- **已更新 (updated):** 2026-11-20

## 重點摘要

- 西班牙自 **2019年5月12日**起，工作時間紀錄成為**強制規定**，適用於所有企業，沒有人數下限：必須每天記錄每位勞工工作時間的**具體開始與結束時刻**（《勞工法》第 34.9 條，由 3月8日第 8/2019 號皇家法令引入）。
- 紀錄必須**保存四年**，並須隨時提供給員工、其法定代表人，以及勞動與社會安全稽查局（ITSS）。
- Excel **目前仍然合法**，但稽查時卻是它出問題：它是事後填寫的，無法證明實際時間，也很少與薪資單對得上。
- 沒有備置、備置不當或未保存，都屬於**嚴重違規**：每個工作場所罰款 **751 € 至 7,500 €**（LISOS 第 7.5 條與第 40.1.b 條，金額自第 10/2021 號法律起生效）。
- **TimeTrack** 是 **AIsToHire** 的工時管理迷你應用程式，涵蓋實務操作的部分：用手機打卡（含休息時間）、工時餘額、需核准的休假、輪班表，以及將紀錄匯出成 CSV。它不是勞動法律諮詢，也不能取代你的顧問事務所。

---

如果你是搜尋「強制工時紀錄」、「如何管理工時」或「打卡用 Excel 範本」而來到這裡，根本的問題通常是一樣的：你知道必須記錄工時，現在用試算表或筆記本勉強應付，卻不確定稽查局上門那天，這樣是否管用。本指南說明**法規究竟要求什麼、稽查時會查什麼、不遵守要付出多少代價，以及如何在一個下午內建立紀錄**，並提供具體步驟。最後你會看到 [TimeTrack，AIsToHire 的工時管理與打卡應用程式](/zh/timetrack-time-clock-app-161)如何融入其中，以及它**不**做什麼，這同樣重要。

> 聲明：本文是針對受規範事項的一般性資訊，不是勞動或法律諮詢。關於貴公司的決定，請諮詢你的顧問事務所或勞動關係專業人員。資料於 2026年10月25日查證。

## 法律究竟要求什麼：每天、每一位員工的上班與下班時間

《勞工法》第 34.9 條要求所有企業**確保每日工作時間紀錄，並載明每位勞工工作開始與結束的具體時間**，但不影響彈性工時。它自 2019年5月12日起生效，由 3月8日第 8/2019 號皇家法令引入，而且**沒有人數門檻**：三百人的公司與只有兩個人的美髮店適用相同的規定。

有三個經常被誤解的細節：

- **光有合約上的理論時間是不夠的。**要記錄的是當天實際完成的工時，而不是原本預定的。
- **遠距工作者和兼職人員同樣適用。**在兼職契約中，2019 年之前就已強制要求記錄（《勞工法》第 12.4.c 條）。
- **系統必須「客觀、可靠且可取得」。**這是歐盟法院於 2019年5月14日判決（案號 C-55/18，CCOO 對德意志銀行）所訂的標準，也是西班牙這項規定的起源。

具有自身規範的特殊勞動關係，以及無固定工時的勞務提供者（高階管理人員，《勞工法》第 2.1.a 條）不在此項具體義務之內，但一般原則恰恰相反：只要你有受僱的員工，就必須記錄。

## 紀錄必須包含什麼，以及要保存多久

最低內容很簡短：**人員、日期、開始時間與結束時間**。保存期限為**四年**，在這段期間，紀錄必須可供員工、其代表和 ITSS 取用。其餘內容（休息、專案、位置）不是第 34.9 條強制要求，但在需要證明某天工時的時候，正是它們造成差異。

| 項目 | 是否強制？ | 依據／細節 |
|---|---|---|
| 勞工身分識別 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 所記錄日期 | 是 | **每日**紀錄 |
| 具體開始時間 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 具體結束時間 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 休息與暫停 | 第 34.9 條未強制 | 如果你要從有效工時中扣除時間，或有團體協約規範，就不可或缺 |
| 每日、每週與每月總計 | 否 | 這是能偵測加班的依據；ITSS 會將總計與薪資單交叉比對 |
| 保存 4 年 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 員工可取得自己的紀錄 | 是 | 《勞工法》第 34.9 條 |
| 具體格式（紙本、Excel、應用程式） | 否 | 勞動部指南（2019 年 5 月）未規定格式，只要求可靠 |
| 勞工簽名 | 否 | 法規未要求；許多公司會加上，作為證據 |

保存四年的一項實際後果是：紀錄不是月底就能丟掉的紙。如果你用散頁保存，兩年後你得有辦法在短時間內調出某位員工 3月14日 的資料。

## 用 Excel 管理工時合法嗎？合法，但稽查就是在這裡失分

**是的，目前 Excel 仍然合法。**勞動部 2019 年 5 月的指南明確允許以紙本或電子媒介記錄，只要可靠且不可變更。問題不在格式是否合法：而是事後填寫的 Excel 幾乎無法證明什麼，而這正是稽查時爭論的重點。

![對照圖：左邊是筆電上的試算表與散亂的紙張；右邊是手機上的計時器與排列整齊的卡片](https://cdn.aistohire.com/i/6115-gscg-qdda-sgfd-zmmi.webp)

試算表在實務上的缺陷：

| 弱點 | 實際情況 |
|---|---|
| 事後才填寫 | 週五才「憑記憶」補齊五天，而且都是整點時間 |
| 沒有時間戳記 | 沒有任何東西能證明 09:00 那一行是在 09:00 寫下的 |
| 可修改且不留痕跡 | 任何人都能更改儲存格，卻不留下任何痕跡 |
| 由主管填寫，而非本人 | 它不再是個人紀錄，而成為公司的聲明 |
| 與薪資單對不上 | 如果 Excel 顯示 9 小時，而薪資單只付 8 小時，就會有投保差額 |
| 遺失 | 四年的散頁資料，存在一台會換掉的筆電裡 |

稽查報告的模式通常不是「沒有紀錄」，而是**「有紀錄，但站不住腳」**：每天都是完全相同的時間，上下班都是整點，還有人在請病假的那一天仍顯示有打卡。而每個人都在當下用自己的手機打卡的系統，一下子就消除了這類爭議。

## 稽查人員上門時會查什麼

在訪查或書面要求中，ITSS 不會只停留在確認有沒有檔案：**它會要求特定期間的紀錄，與薪資單、班表和社會保險提繳交叉比對，並尋找差異。**工時紀錄與加班，是 ITSS 2025-2027 年策略計畫中的優先查核項目。

通常他們會連同姓名與日期要求：

1. 某個月份、每位員工的每日紀錄。
2. 同一期間的班表或預定輪班。
3. 該月的薪資單與薪酬項目。
4. 到職與離職通知、休假與請假。
5. 企業協議，或事先與法定代表人諮詢後做出的、關於如何安排紀錄的公司決定。

接著會尋找不一致之處：記錄的工時多於所領薪資的人員、未經協議而反覆超過每日 9 小時上限、加班超過每年 80 小時上限，或工作日之間沒有遵守 12 小時休息的情況。

有個數據說明了查核的重點：根據 ITSS 2025 年的執法成果，因為實際工作的時數多於記錄在案的時數，有 **18,804 份兼職契約**被延長了工時。紀錄不只是文書手續；它是用來導正契約與提繳的證據。

## 不備置的代價：LISOS 的實際金額

未備置紀錄、備置有缺陷，或未保存四年，屬於 LISOS 第 7.5 條（第 5/2000 號皇家立法令）的**嚴重違規**。依 7月9日第 10/2021 號法律更新金額之後，現行區間為**每個工作場所 751 € 至 7,500 €**。

| 嚴重違規的等級 | 金額 |
|---|---|
| 最低 | 751 € – 1,500 € |
| 中等 | 1,501 € – 3,750 € |
| 最高 | 3,751 € – 7,500 € |

此外還有通常更令人心痛的部分：如果從紀錄中可看出有已工作卻未支薪也未提繳的工時，除了違規裁處書之外，還會有針對提繳差額的**補繳裁處書**，並加收滯納金。紙本紀錄的罰款是一回事；補繳四年提繳款則是另一回事。

## 如何在一個下午內建立團隊的工時紀錄

實際的建置只有三個決定和一次啟用：**定義基準工時、建立人員資料，並開始打卡。**使用 TimeTrack，這三個步驟都能在瀏覽器中完成，不需要在團隊的電腦或手機上安裝任何東西。

![三步驟示意圖：先是齒輪與日曆，用來設定工時；接著是三個帶有頭像的人物，用來建立團隊；最後是一支手機正在打卡，一個下載箭頭指向文件](https://cdn.aistohire.com/i/5974-bdgu-owoi-qpqi-amca.webp)

### 步驟 1 — 設定基準工時與工作日

在「設定」中，可以設定公司名稱、**預設每週工時**（起始為 40 小時，可以半小時為單位編輯）、**哪些日子是工作日**（預設為週一至週五，七天可個別勾選）、時區、**每年休假天數**（預設 22 天），以及你想提供的缺勤類型。這個每週工時會用來計算各期間的理論工時：範圍內的工作日數 × （每週工時 ÷ 工作日數）。工時餘額就是由此而來。

如果某人的工時與一般規定不同（例如半日制、縮減工時），就在他的個人資料中設定他自己的，其優先於公司的設定。

### 步驟 2 — 帶入你的團隊

有兩種方式。快速的：用一個按鈕**從你 AIsToHire 帳號的有效使用者同步人員名冊**；應用程式會連結他們，並告訴你建立了多少人、更新了多少人。手動的：逐一新增每位人員，填入姓名、電子郵件、部門、角色、每週工時、休假天數、到職日期和狀態。兩種方式可以並存，所以你可以同步已有使用者帳號的人，再手動新增沒有的人。

權限分配就是你預期的樣子：帳號的第一位使用者與管理員是**負責人**；其他人則是**員工**。員工只能輸入和查看自己的資料。

### 步驟 3 — 打卡、核准與匯出

從這時起，每個人都打開應用程式，一鍵打卡：上班、需要的休息，以及下班，並有一個會**扣除休息時間的即時計時器**。每個人可以逐週瀏覽自己的工時表，看到工作時數、原本應該的工時，以及盈餘或不足的餘額，並附上每天上下班與休息的明細。同一個畫面上，也可以申請休假、病假、事假或其他缺勤（包含半天），查看今年還剩幾天，並在申請仍待審核時取消它。

負責人則可看到**即時團隊狀態**（誰已打卡、誰正在休息，以及從幾點開始），以備註核准或駁回缺勤，依日期以顏色建立**輪班表**，並在「報表」中選擇日期範圍，查看每人的摘要並**將打卡紀錄匯出為 CSV**（帶有 UTF-8 BOM，所以 Excel 開啟時不會出現重音符號亂碼）。

CSV 的欄位為：員工、日期、上班、下班、休息（分鐘）、工作時數（h:mm）和工作時數（分鐘）。一項實用的注意事項：**CSV 中的上下班時間是以 UTC 時間寫入**，而不是當地時間；如果你的工作地點在西班牙（冬季為 UTC+1，夏季為 UTC+2），檢閱檔案或交付檔案時請務必留意。

## 休息、遠距工作與加班：紀錄最容易出問題的三個地方

這是最容易引發疑問的三種情況，規劃不當的紀錄就會失去作用。**休息必須能夠區分，遠距工作的記錄方式與在辦公室相同，而加班則是透過比較所記錄的時間與約定工時來偵測。**

- **休息。**第 34.9 條本身並未強制記錄休息，但確實要求紀錄反映實際工時。如果你從工作時間中扣除半小時的午餐，你必須能夠說明這項扣除從何而來。在 TimeTrack 中，休息是用打卡的同一個按鈕開始與結束，計時器會自動扣除，所以實際時間已經算好，不需要任何人手動減去。
- **遠距工作。**7月9日第 10/2021 號遠距工作法在第 14 條中，指向第 34.9 條的工時紀錄：遠距工作者同樣要打卡。從瀏覽器打卡就能解決這個問題；紀錄完全相同，改變的只是地點。
- **加班。**偵測方式是比較所記錄的時間與原本應有的工時。TimeTrack 的工時餘額正好提供這個差額（實際工作對比理論工時，正或負），可依週與依範圍查看。請注意：**應用程式給你的是餘額，不會替你決定這項超出的時間是否屬於加班、是否以補休抵銷，或是否發放加班費**，這取決於你的團體協約與雙方的約定，屬於顧問事務所負責的範疇。

## 帶定位的打卡：可以做什麼，界線在哪裡

可以在打卡的當下要求位置，但有三個條件：**必須合乎比例、須事先以書面告知，並且僅限於工作時間。**法律依據是 LOPDGDD 第 90 條，連同《勞工法》第 20.3 條，並由 AEPD（西班牙資料保護局）的指南《勞動關係中的資料保護》（2021）加以闡述。不需要勞工同意（由於關係的不對等，同意也不會有效），但事先告知的義務是絕對的。

![打卡區域的俯視示意圖：中央是一棟大樓與其圖釘標記，一個標示半徑的綠色圓圈，圓圈內有一個人，其打卡被接受，圓圈外遠處另一個人，其打卡被拒絕](https://cdn.aistohire.com/i/2040-qpve-ardx-gttu-sbhk.webp)

在 AEPD 面前造成差異的，是**在打卡的瞬間擷取一個點**，相對於**在工作時間內追蹤這個人**：前者是單點且有範圍的核對；後者是持續性的監控，需要嚴格得多的正當理由。

TimeTrack 的運作方式如下，讓你確切知道儲存了什麼：

| 「設定」中的選項 | 作用 |
|---|---|
| 要求位置（`requireGeo`） | 沒有座標，打卡就會被拒絕 |
| 工作區域 | 一個點（以「使用我的位置」設定）和一個**以公尺為單位的半徑**，範圍 20 至 5,000，預設為 150 公尺 |
| 驗證 | **伺服器**計算與區域中心的距離，超過半徑就拒絕打卡 |
| 儲存的內容 | 打卡當下的座標，與紀錄一起儲存 |
| **不**做的事 | 沒有持續追蹤，沒有兩次打卡之間的追蹤，也沒有行動軌跡歷史 |

關於設定，還有一項誠實的提醒：如果你啟用了區域，但**沒有**勾選「要求位置」，在瀏覽器中拒絕定位權限的人仍然可以在沒有座標的情況下打卡，因為區域只有在有座標可核對時才會被檢查。如果你要讓區域真正具有約束力，兩項都必須啟用。

在開啟之前：以書面告知每位人員，處理的是哪種資料、目的為何、保存多久、誰可以存取，以及如何行使其權利，並將其納入處理活動紀錄。這部分由你（或你的顧問事務所）負責；應用程式不會產生該文件。

## 數位工時紀錄會帶來什麼改變，目前進展到哪裡

**截至 2026年10月25日，數位工時紀錄的皇家法令尚未刊登在 BOE（官方公報），因此不具強制力。**2019 年的框架仍然有效：紀錄是強制的，並允許紙本、試算表或數位系統。目前只有一項歷時甚久、仍在審議中的法規。

| 日期 | 里程碑 |
|---|---|
| 2025年9月30日 | 部長會議決議以獨立皇家法令、緊急程序處理 |
| 2026年3月 | 國務委員會提出**不利意見**（理由之一是 20 天的 *vacatio legis*（延後生效期）被認為不足） |
| 2026年7月24日 | 延後核准，以修正文本並納入各項意見 |
| 2026年9月與10月 | 再度宣布並再度延後，沒有確定的日期 |

草案提出的內容，若最終以類似條件通過：**數位格式為唯一有效的格式**、紀錄的可追溯性與不可變性、**稽查局的遠端存取**而無須實地訪查、勞工可取得自己的紀錄，以及（影響最大的改變）罰款改為依**受影響的勞工人數**計算，而非依工作場所。依此規則，一家有 100 名員工卻沒有可靠紀錄的公司，將不再只是在 7,500 € 的區間內，而是要談另一個量級的金額。

兩項提醒：在刊登於 BOE 之前，這些都不具強制力，而最終文本可能與草案不同。**做決定之前請查證目前的狀態**，並與你的顧問事務所確認。合理的做法是不要等到最後一天：從紙本轉向數位系統，是團隊習慣的改變，而不是按一個按鈕就能完成的事。

## TimeTrack 做什麼，不做什麼

TimeTrack 是 AIsToHire 的工時管理迷你應用程式：**記錄含休息與選用位置的打卡、管理工時餘額、以核准流程處理缺勤、規劃輪班，並將紀錄匯出為 CSV。**它不是勞動顧問事務所，不會簽署或認證任何東西，也不會替你決定多出的一小時該如何定性。

| 能做的 | 不能做的 |
|---|---|
| 上班、下班與休息的打卡，附有即時計時器 | 不會自動結束被遺忘的打卡：如果有人沒有打下班卡，紀錄會一直保持開啟，直到有人將它結束 |
| 打卡時的位置，以及附半徑的工作區域，由伺服器驗證 | 不會做持續追蹤，也不會在打卡之外進行定位 |
| 每週工時表，含工作時數、理論工時與餘額 | 不會定性或結算加班 |
| 缺勤與休假：申請、核准或附備註駁回，並支援半天 | 不處理薪資單、契約或社會保險提繳 |
| 每位人員的年度休假天數餘額 | 不與社會保險機構或外部人資系統連線 |
| 依日期以顏色呈現的輪班表，每位員工都能看到自己的班 | 不發送電子郵件通知或推播通知 |
| 即時團隊面板：誰已打卡、誰在休息，以及從何時開始 | 不允許負責人編輯已儲存的打卡紀錄 |
| 手動新增員工，以及從帳號使用者同步人員名冊 | 不包含平板自助終端、QR、NFC、PIN 碼或生物辨識 |
| 將範圍匯出為 CSV，附 UTF-8 BOM（時間為 UTC） | 不產生 PDF、簽署報表，也不提供合格時間戳記 |
| 在手機或電腦的瀏覽器中運作 | 不是 App Store 或 Google Play 的原生應用程式，也無法離線運作 |

直白地說：TimeTrack 給你的是**一份每日、每位人員、含上班與下班時間、保存在應用程式中且可匯出的紀錄**，這正是《勞工法》第 34.9 條所要求的內容。它沒有提供的，是關於你的工時安排是否符合團體協約的意見：那要由負責你勞動事務的人來判斷。

## 常見問題

### 如果我只有三名員工，也必須備置工時紀錄嗎？

是的。《勞工法》第 34.9 條沒有設定任何人數下限：3 個人與 300 個人，義務完全相同。它也不取決於產業，或工時是固定還是彈性。

### 月底由大家簽名的 Excel 表格可以嗎？

在法律上，Excel 格式是被允許的，但月底簽名的表格恰恰是最容易出問題的情況：它無法證明實際的上下班時間，而且可以不留痕跡地修改。如果稽查局發現紀錄是事後填寫的，或與薪資單和班表對不上，就會將其視為有缺陷的紀錄。

### 打卡紀錄要保存幾年？

四年，從每一筆紀錄起算，在這段期間，必須可供該勞工、其法定代表人和勞動稽查局取用（《勞工法》第 34.9 條）。

### 不備置工時紀錄會被罰多少？

這是 LISOS 第 7.5 條的嚴重違規，依等級，每個工作場所罰款 751 € 至 7,500 €。此外，如果從紀錄中可看出有已工作卻未提繳的工時，還可能有針對提繳差額的補繳裁處書。

### 公司可以強制我用手機 GPS 打卡嗎？

如果與所追求的目的相稱、事先以書面告知你，且僅限於工作時間，公司可以在打卡的當下要求位置。不需要你的同意，但必須履行告知義務（LOPDGDD 第 90 條與 AEPD 關於勞動關係中資料保護的指南）。不允許的是在沒有具體正當理由的情況下，於整個工作時間內持續追蹤。

### 午休時間要記錄嗎？

第 34.9 條要求記錄工作時間的開始與結束，而不是每一次休息。不過，如果你要從有效工時的計算中扣除那段時間，就必須能夠說明這項扣除，所以實務上最好記錄下來。在 TimeTrack 中，休息是用打卡的同一個按鈕標記，並會自動從工作時間中扣除。

### 強制數位打卡何時生效？

截至 2026年10月25日尚未生效：皇家法令仍在審議中，尚未刊登於 BOE。國務委員會於 2026 年 3 月提出了不利意見，之後又多次延後。在刊登之前，2019 年的框架仍然適用，允許紙本、試算表或數位系統。

### 如果員工忘記打下班卡，會怎麼樣？

在 TimeTrack 中，打卡會一直保持開啟，直到該人員結束它，而且應用程式目前不允許負責人編輯已儲存的紀錄。這是一項需要知道的實際限制：務實的做法是讓團隊在當天就結束打卡，並讓負責人在工作日結束時檢視即時團隊面板，從中可以看到誰仍處於打卡狀態。

### 我需要在每位員工的手機上安裝任何東西嗎？

不需要。TimeTrack 在手機或電腦的瀏覽器中，於你的 AIsToHire 帳號內開啟。不必安裝商店的應用程式，也不必在設備上部署任何東西，更不需要打卡硬體。

### 我可以匯出紀錄，交給稽查局或我的顧問事務所嗎？

你可以在「報表」中，將某個日期範圍的打卡紀錄匯出為 CSV，每筆打卡一列：員工、日期、上班、下班、休息分鐘數，以及以 h:mm 和分鐘表示的工作時數。檔案帶有 UTF-8 BOM，讓 Excel 能正確開啟，而時間是以 UTC 表示。至於如何呈現，以及各種情況下要交付什麼，請諮詢你的顧問事務所。

## 一句話總結

TimeTrack 是 AIsToHire 的工時管理迷你應用程式，從手機或瀏覽器記錄你團隊的工時（上班、下班與休息），管理工時餘額、休假與輪班，並讓你將紀錄匯出為 CSV；網址為 [TimeTrack — 工時管理與團隊管理](/zh/timetrack-time-clock-app-161)。它涵蓋《勞工法》第 34.9 條所要求的工時紀錄的實務操作部分；至於你的團體協約與你具體義務的解讀，仍然是你的勞動顧問事務所的事。

> 別再到月底才填工時表。免費建立你的 AIsToHire 帳號，五分鐘內設定好公司的工時，讓你的團隊今天就開始用手機打卡：上班、下班與休息，一鍵完成，每天更新工時餘額，並在對方要求時，隨時可將紀錄匯出為 CSV。

- [TimeTrack — 工時管理與團隊管理](https://aistohire.com/zh/timetrack-time-clock-app-161)

## 關於平台

**TimeTrack — 工時管理與團隊管理** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/timetrack-time-clock-app-161/blog/mandatory-working-time-record-without-excel

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/timetrack-control-horario-y-fichaje-161/blog/registro-de-jornada-obligatorio-como-cumplirlo-sin-excel
- `en`: https://aistohire.com/timetrack-time-tracking-and-time-clock-161/blog/mandatory-work-hours-registration-how-to-comply-without-excel
- `fr`: https://aistohire.com/fr/timetrack-suivi-du-temps-et-pointage-161/blog/enregistrement-des-heures-de-travail-obligatoire-comment-s-y-conformer-sans-excel
- `it`: https://aistohire.com/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161/blog/registro-obbligatorio-delle-ore-lavorative-come-farlo-senza-excel
- `pt`: https://aistohire.com/pt/timetrack-controle-de-horario-e-ponto-161/blog/registro-de-jornada-obrigatorio-como-cumpri-lo-sem-excel
- `de`: https://aistohire.com/de/timetrack-zeiterfassung-und-stempeluhr-161/blog/pflicht-zur-arbeitszeiterfassung-so-erfuellen-sie-sie-ohne-excel
- `bg`: https://aistohire.com/bg/timetrack-prilozhenie-za-otchitane-na-rabotnoto-vreme-za-firmi-161/blog/zadalzhitelen-registar-na-rabotnoto-vreme-kak-da-go-spazite-bez-excel
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kintai-kanri-dakoku-app-161/blog/kinmu-jikan-kiroku-gimu-excel-nashi-taiou
- `nl`: https://aistohire.com/nl/timetrack-tijdregistratie-app-voor-bedrijven-161/blog/verplichte-werktijdregistratie-spanje-voldoen-zonder-excel
- `ko`: https://aistohire.com/ko/timetrack-geuntae-gwanri-chultoegeun-161/blog/geunro-sigan-girok-uimu-excel-eopsi-jikigi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/timetrack-app-for-in-och-utstampling-och-tidrapportering-for-foretag-161/blog/obligatorisk-tidsregistrering-sa-uppfyller-du-den-utan-excel
- `da`: https://aistohire.com/da/timetrack-app-til-tidsregistrering-for-virksomheder-161/blog/obligatorisk-arbejdstidsregistrering-uden-excel
- `ar`: https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161/blog/sijil-al-dawam-al-ilzami-kayfa-tltazim-bihi-bidun-excel
- `no`: https://aistohire.com/no/timetrack-app-for-innstempling-og-tidsregistrering-for-bedrifter-161/blog/obligatorisk-tidsregistrering-slik-oppfyller-du-den-uten-excel
- `fi`: https://aistohire.com/fi/timetrack-leimaus-ja-tyoajanseurantasovellus-yrityksille-161/blog/pakollinen-tyoajan-kirjaus-ilman-exelia
- `pl`: https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/blog/obowiazkowa-ewidencja-czasu-pracy-jak-spelnic-bez-excela
- `he`: https://aistohire.com/he/timetrack-apliktsiit-shaon-nokchot-laskim-161/blog/rishum-shaot-avoda-chova-eich-la-amod-bli-excel
- `cs`: https://aistohire.com/cs/timetrack-aplikace-pro-dochazku-a-evidenci-pracovni-doby-161/blog/povinna-evidence-pracovni-doby-jak-ji-splnit-bez-excelu
- `id`: https://aistohire.com/id/timetrack-aplikasi-absensi-dan-jam-kerja-untuk-perusahaan-161/blog/pencatatan-jam-kerja-wajib-cara-memenuhinya-tanpa-excel
