# 批次寄送多語言的報價詢價單

> aiQuote 以每家供應商的語言原生撰寫詢價單，署上你的姓名，並一次寄給整份名單，不會重複寄給已聯絡過的對象。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113/f/bulk-send-multilingual-quote-requests
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 一次向所有供應商索取報價，每家用各自的語言
- aiQuote 以每家供應商的語言原生撰寫詢價單，一鍵寄給你整份名單，不會重複寄給已聯絡過的對象。
- 原生範本，而非翻譯：每種語言都像母語人士那樣分別撰寫，有各自的主旨與內文，而不是把西班牙文拿去給翻譯器處理。
- 依供應商所在國家判斷語言：aiQuote 會用每家公司 Google 商家檔案中的國家，決定以哪種語言寫給它（西班牙文、英文、法文、義大利文、葡萄牙文或德文），並以你的語言作為備用。
- 一鍵處理整批：點選「寄送電子郵件」，詢價單就會寄給該名單中所有有電子郵件的供應商，每家各有其語言版本，不必複製貼上任何東西。

## 一次向所有供應商索取報價，每家用各自的語言

在 aiQuote，你不必寫電子郵件：你只需審閱它。根據你詢價單的資料（標題、說明、聊天中的細節與地點），AI 會撰寫報價詢價範本，並以各家供應商的語言，以「原生」方式生成。這不是機械式的翻譯：每個版本都像母語人士會寫的那樣，有各自的主旨與內文。

每家供應商的語言，是從其國家推斷而來，也就是其 Google 商家檔案中的國家：法國的供應商收到法文郵件，葡萄牙或巴西的收到葡萄牙文，德國或奧地利的收到德文。只會生成真正需要的語言範本，你會在分頁中看到它們——多數語言的排在最前面——可以編輯任何一個、把某個設為預設範本，或者如果你想從自己的版本開始，也可以點選「翻譯成其他語言」。

寄出前，一切都在你的掌控之中：你填入署名，郵件就會署名為「敬上：你的姓名」；你可以選擇加入一個「報價資料」區塊，出現在郵件結尾、簽名之前，說明你希望報價寄到哪裡；你可以附上想附的圖面或照片（最多 10 個檔案，總共 9 MB），它們會隨所有郵件寄出；你也可以寄一封測試郵件到自己的地址，用你目前開啟的語言確切看看它寄達時的樣子。

當你確認後，批次寄送會寄給所有尚未聯絡過、且有電子郵件的供應商：狀態為「已索取」「已回覆」或「已收到報價」的會自動排除，所以沒有人會收到兩次相同的詢價單。每封郵件都有帶 Token 的專屬回覆地址和開啟追蹤像素，因此你會看到誰開啟了它，回覆也會進入 aiQuote 的收件匣，而不是你的個人信箱。

## 包含內容

- 原生範本，而非翻譯：每種語言都像母語人士那樣分別撰寫，有各自的主旨與內文，而不是把西班牙文拿去給翻譯器處理。
- 依供應商所在國家判斷語言：aiQuote 會用每家公司 Google 商家檔案中的國家，決定以哪種語言寫給它（西班牙文、英文、法文、義大利文、葡萄牙文或德文），並以你的語言作為備用。
- 一鍵處理整批：點選「寄送電子郵件」，詢價單就會寄給該名單中所有有電子郵件的供應商，每家各有其語言版本，不必複製貼上任何東西。
- 絕不重複聯絡：批次寄送會排除已經索取過或已經回覆的供應商，並在啟動前告訴你還有多少待處理。
- 簽名與寄送資料附在末尾：你的「報價資料」區塊與簽名「敬上：你的姓名」會自動加在每封電子郵件的結尾，所有語言皆然。
- 寄出前先測試：你可以用範例供應商把郵件寄給自己的地址，在任何人收到之前，先確認它實際的樣子。
- 附件只需一次，所有郵件都帶上：你上傳圖面、尺寸或照片（最多 10 個檔案，總共 9 MB），它們會隨批次寄送、個別寄送與轉寄一併送出。
- 回覆會回到應用程式：每封電子郵件都有專屬的回覆地址與開啟追蹤像素，所以你能看到誰開啟了它，報價也會進入 aiQuote 的收件匣。

## 常見問題

### 如何一次向多家供應商索取報價，而不必逐一寫電子郵件？

在 aiQuote，詢價單你只需寫一次：AI 會根據你的工作資料撰寫，並放進你可以編輯的範本。確認後，應用程式會把它寄給名單中所有有電子郵件的供應商，每家各有其語言版本，並以你的姓名署名，同時告訴你寄出了幾封、失敗了幾封。

### 每家供應商收到的電子郵件是什麼語言？

以其所在國家的語言。aiQuote 會取供應商 Google 商家檔案中的國家，並換算成聯絡語言：西班牙或拉丁美洲用西班牙文，法國與比利時用法文，義大利用義大利文，葡萄牙與巴西用葡萄牙文，德國與奧地利用德文，英國或美國用英文。如果該國家不在對照表中，就使用你儀表板的語言。

### 這些是同一段文字的機器翻譯嗎？

不是。aiQuote 會要求 AI 針對每個需要的語言，分別以原生方式撰寫郵件，各有各的主旨與內文，讀起來像出自真人，而不是翻譯。如果你想從自己的版本開始，可以使用「翻譯成其他語言」按鈕，它會把你目前開啟的範本調整成其他語言，並原封不動地保留 {empresa} 標記。

### 我可以在寄出之前檢查並測試郵件嗎？

可以，這也是流程中的正常步驟。你可以編輯每種語言的主旨與內文、以範例供應商查看預覽，並把測試電子郵件以你目前開啟的語言寄到自己的地址。在你按下寄送並確認供應商數量之前，什麼都不會寄出。

### 已經聯絡過的供應商會再收到一次詢價單嗎？

不會。批次寄送只會寄給待處理的供應商：已標記為已索取、已回覆，以及已寄來報價的供應商會自動排除。在寄送畫面上，你可以在啟動批次之前看到有多少待處理、有多少先前已索取。

- [aiQuote — 以 AI 索取並比較報價](https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113)

## 關於平台

**aiQuote — 以 AI 索取並比較報價** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113/f/bulk-send-multilingual-quote-requests

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/aiquote-solicitud-presupuestos-ia-113/f/envio-masivo-solicitudes-multiidioma
- `en`: https://aistohire.com/aiquote-request-quotes-ai-113/f/bulk-sending-multilingual-requests
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113/f/envoi-massif-demandes-multilingue
- `it`: https://aistohire.com/it/aiquote-richiesta-preventivi-ia-113/f/invio-massivo-richieste-multilingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiquote-solicitacao-orcamentos-ia-113/f/envio-massivo-solicitacoes-multilingue
- `de`: https://aistohire.com/de/aiquote-anfrage-angebote-ki-113/f/massensendungen-anfragen-mehrsprachig
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiquote-iskayte-i-sravnyavayte-oferti-ot-dostavchitsi-s-ii-113/f/masovo-izprashtane-na-zapitvaniya-mnogoezichno
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113/f/mitsumori-irai-ikkatsu-sofu-tagengo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113/f/massaverzending-meertalige-aanvragen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113/f/ilgwal-balsong-dagugeo-gyeonjeok
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiquote-begar-och-jamfor-leverantorsofferter-med-ai-113/f/massutskick-offertforfragningar-flersprakigt
- `da`: https://aistohire.com/da/aiquote-indhent-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ai-113/f/masseudsendelse-flersprogede-forespoergsler
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiquote-atlb-arud-asaar-almurdin-wqarnha-baldhka-alastnaai-113/f/irsal-talabat-ard-siar-jamai-mutaaddid-allughat
- `no`: https://aistohire.com/no/aiquote-be-om-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ki-113/f/masseutsendelse-flerspraklige-foresporsler
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113/f/tarjouspyyntojen-massalahetys-monikielinen
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiquote-zamawiaj-i-porownuj-oferty-dostawcow-z-ai-113/f/masowa-wysylka-zapytan-wielojezycznych
- `he`: https://aistohire.com/he/aiquote-bksho-vhshoo-htsaot-mchir-mspkim-bazrt-binh-mlakotit-113/f/shlichut-hamonit-bakashot-hatzaat-mechir
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiquote-poptavej-a-srovnavej-nabidky-dodavatelu-s-ai-113/f/hromadne-odesilani-poptavek-vicejazycne
- `id`: https://aistohire.com/id/aiquote-minta-dan-bandingkan-penawaran-pemasok-dengan-ai-113/f/kirim-massal-permintaan-multibahasa
