# aiGuest｜旅遊公寓的旅客申報與登記簿

> 房客在抵達前透過連結填寫資料。aiGuest 掃描證件、驗證登記，並為你產出 PDF 與 XML 申報表，以及保存 3 年的登記簿。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh
- **已更新 (updated):** 2026-11-20

## 重點摘要

- 旅客在抵達之前就已完成登記
- 適合在西班牙經營旅遊公寓、套房、旅舍或鄉村民宿，並且仍以手工處理旅客登記表的您：住客在抵達前就透過連結填寫自己的資料，aiGuest 會檢查是否有遺漏，並替您備妥登記表和登記簿。
- 透過連結和 QR Code 預先登記入住，無需應用程式也無需註冊: 每筆訂房都有自己的公開連結和 QR Code，可以用已寫好的訊息透過 WhatsApp 傳送，或在門口全螢幕展示。住客開啟後會看到您的住宿名稱，並依瀏覽器語言以西班牙文或英文，在手機上用四個步驟填寫。他可以與同行者分工——每人用自己的手機，看不到其他人的資料——中途斷線也能從上次中斷的地方繼續，完成時用手指簽名。您可以在訂房中看到連結是尚未開啟、填寫到一半，還是已完成。
- 掃描證件，照片隨即丟棄: 住客——或手邊有證件的您——拍攝 DNI、NIE 或護照，AI 就會擷取姓名、姓氏、號碼、國籍、出生日期和簽發日期，並優先使用最可靠的 MRZ 區域。當讀取結果可疑時，欄位會以琥珀色標示，且未經人工確認絕不會儲存。證件影像不會儲存在任何地方：只用來讀取資料，然後丟棄。如果六位同時到達，連續模式會帶您從一份證件到下一份，不必回到清單。
- 產生前先驗證，之後歸檔: 在讓您產生任何內容之前，aiGuest 會依據實際的退件原因檢查登記資料：DNI 和 NIE 的驗證字母、以 ISO 代碼表示的國籍和居住國家、含國際區碼的電話、一致的日期，以及每位未成年人與同行成年人之間必填的親屬關係區塊。缺少的項目會以問題清單呈現，附上當事人的姓名和修正按鈕。全部通過後，登記表會產生供您存檔的 PDF 和供上傳的 XML（預備格式，我們在畫面上也有說明），並以連續編號存入登記簿，您可以搜尋、匯出成 ZIP，並在三年期滿後清除。

## 一個六人團體晚上十一點抵達，而您還得手動抄寫六份證件？

自 Real Decreto 933/2021 起，所有旅遊住宿都必須登記每一位旅客——包括未成年人——並在很短的期限內向 SES.HOSPEDAJES 通報。aiGuest 把這個流程倒過來：建立訂房時，您就已有預先登記入住的連結和 QR Code，住客用手機開啟，不必下載任何東西，也不必建立帳號，可選西班牙文或英文。他們填寫資料或拍攝證件，AI 擷取欄位供他們檢查。等您去處理時，工作已經完成：您只需檢視，驗證器會用白話告訴您缺什麼，再產生 PDF 和 XML 格式的登記表，存入您的連續編號登記簿。傳送到官方平台仍由您自己完成；aiGuest 負責其他一切。

## 從住客證件到歸檔的登記表

讓旅客登記表變成幾分鐘就能完成的手續的三件事：由住客自己填寫、證件自動讀取，以及不讓任何會被退回的資料送出。

### 透過連結和 QR Code 預先登記入住，無需應用程式也無需註冊

每筆訂房都有自己的公開連結和 QR Code，可以用已寫好的訊息透過 WhatsApp 傳送，或在門口全螢幕展示。住客開啟後會看到您的住宿名稱，並依瀏覽器語言以西班牙文或英文，在手機上用四個步驟填寫。他可以與同行者分工——每人用自己的手機，看不到其他人的資料——中途斷線也能從上次中斷的地方繼續，完成時用手指簽名。您可以在訂房中看到連結是尚未開啟、填寫到一半，還是已完成。

### 掃描證件，照片隨即丟棄

住客——或手邊有證件的您——拍攝 DNI、NIE 或護照，AI 就會擷取姓名、姓氏、號碼、國籍、出生日期和簽發日期，並優先使用最可靠的 MRZ 區域。當讀取結果可疑時，欄位會以琥珀色標示，且未經人工確認絕不會儲存。證件影像不會儲存在任何地方：只用來讀取資料，然後丟棄。如果六位同時到達，連續模式會帶您從一份證件到下一份，不必回到清單。

### 產生前先驗證，之後歸檔

在讓您產生任何內容之前，aiGuest 會依據實際的退件原因檢查登記資料：DNI 和 NIE 的驗證字母、以 ISO 代碼表示的國籍和居住國家、含國際區碼的電話、一致的日期，以及每位未成年人與同行成年人之間必填的親屬關係區塊。缺少的項目會以問題清單呈現，附上當事人的姓名和修正按鈕。全部通過後，登記表會產生供您存檔的 PDF 和供上傳的 XML（預備格式，我們在畫面上也有說明），並以連續編號存入登記簿，您可以搜尋、匯出成 ZIP，並在三年期滿後清除。

## 從建立訂房到完成通報登記表，只要三步

1. **登錄住宿和訂房** — 您的房產只需設定一次，包含可容納人數、旅遊登記號碼和 SES 住宿代碼。之後每筆訂房只要三個動作：日期範圍、人數，然後儲存。如果訂房來自 Airbnb、Booking 或 Vrbo，付款方式會自動填入，您不必向任何人索取信用卡。
2. **分享連結，讓他們自己填寫** — 按一下按鈕就會複製附連結的訊息，有西班牙文或英文版本，可直接貼到 WhatsApp 或平台的聊天室。您也可以全螢幕顯示 QR Code，在住客抵達時給他們看。如果有人沒有填寫，您可以在入住時當場掃描他們的證件，因為那時證件就在您手上。
3. **檢查、產生登記表並標記** — 首頁只留下緊急的事項：誰今天入住但登記表還沒做、誰缺少資料、哪個住宿沒有 SES 代碼。您進去，修正驗證器指出的問題，產生登記表，上傳到 SES.HOSPEDAJES，然後勾選方框。警示就會消失，登記表也會存入您的登記簿。

## 常見問題

### aiGuest 會替我把登記表傳到 SES.HOSPEDAJES 嗎？

不會，我們寧可在您註冊之前就說清楚：傳送到官方 Web 服務，要求每位出租人都須以自己的憑證和數位憑證在 SES.HOSPEDAJES 完成註冊，所以這不是我們能用集中式整合來做的事。aiGuest 做的是其他一切：不用您打字就能蒐集資料、先驗證以免被退件、產生 PDF 和 XML 格式的登記表、用三個編號步驟帶您走到官方網站，並替您保存登記簿。當您上傳後，勾選「我已上傳這份登記表」，該筆訂房就會變成綠色。若平台退回，會有附原因的退件狀態，不會讓您留下假的綠燈。自動傳送已列入規劃，在它推出之前，我們不會在任何地方承諾。

### 住客的 DNI 或護照照片會怎麼處理？

不會儲存。影像會傳送給 AI，擷取法規要求的欄位——姓名、姓氏、證件類型與號碼、國籍、出生日期和簽發日期——然後照片當場丟棄：它不會留在登記表、登記簿，也沒有任何畫面可以讓您找回它。我們在開啟相機前也會告訴住客這一點，因為拍攝證件的疑慮是真實存在的，而這句話正是讓他們願意同意的關鍵。日後若需要核對某項資料，請向住客索取：我們儲存的是結構化資料，也就是 Real Decreto 933/2021 所要求的，僅此而已。

### 訂房中有小孩，要怎麼登記？

這是最常見的退件原因，因此是表單中唯一的強制阻擋。只要出生日期顯示旅客在入住日期為未成年人，就會展開一個無法略過的區塊：他與同一筆訂房中的哪位成年人同行，以及與對方的關係——子女、孫子女、姪甥、兄弟姊妹、受監護人或其他——並使用登記表所需的代碼。如果還沒有登記任何成年人，aiGuest 會先帶您去登記，因為親屬關係不能指向空白。沒有自己證件的嬰兒也要登記：法規在這裡要的是知道他和誰一起旅行。

### 我的住客還沒填連結，一小時後就到了，怎麼辦？

由您登記。從訂房，或從入住畫面本身，開啟掃描並一份份處理證件：確認一份的欄位後，相機會保持開啟等下一份，並顯示「3／6」的計數，讓您手拿著一疊 DNI 時也不會算錯。同行者只要輕點一下就能沿用主要旅客的地址，不必把同一個地址打四次。如果有兩位已經填過連結而四位沒有，您只需補齊缺的部分，若掃描到已登記的人，aiGuest 也會提醒您，而不是重複建立。而且就算他們昨晚就到了，標記實際入住並記下真實時間也同樣可行：追溯登記是正常情況，不是錯誤。

## 功能詳解

- [免註冊免 App 的住客線上預先入住登記｜aiGuest](https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/xianshang-yuxian-ruzhu-dengji-mian-zhuce) — 住客用手機連結填寫的預先入住登記表單：免登入、免 App，4 個步驟、2 分鐘完成，附數位簽名與離線儲存。
- [以 AI 掃描 DNI 與護照，完成旅客通報單｜aiGuest](https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/saomiao-dni-huzhao-ai) — 拍下 DNI、NIE 或護照的照片，AI 就會填入旅客資料卡：讀取 MRZ、將有疑慮的欄位以琥珀色標示，並驗證 DNI 字母。影像不會儲存。
- [送出前先驗證旅客通報單｜aiGuest](https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/yanzheng-lvke-tongbaodan-bimian-tuijian) — aiGuest 在產生之前就驗證旅客通報單：DNI 與 NIE 的字母、國家 ISO 代碼、電話區碼、一致的日期，以及未成年人的監護人。

- [部落格](https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/blog)

## 關於平台

**aiGuest — 度假租賃的旅客登記與 SES.HOSPEDAJES 申報** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
