# 以 AI 掃描 DNI 與護照，完成旅客通報單｜aiGuest

> 拍下 DNI、NIE 或護照的照片，AI 就會填入旅客資料卡：讀取 MRZ、將有疑慮的欄位以琥珀色標示，並驗證 DNI 字母。影像不會儲存。

- **來源 (source):** https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/saomiao-dni-huzhao-ai
- **平台 (platform):** AIstoHire
- **語言 (language):** zh

## 重點摘要

- 掃描 DNI 或護照，旅客資料就自動填好
- 拍一張證件照片，AI 就會把姓名、姓氏、號碼、國籍與日期擷取到旅客通報單的表單中。你只需複查。影像不會儲存。
- 從照片到表單，不必打字：身分欄位會直接就位。你不用再一邊盯著反光的護貝紙張，一邊抄寫九個字元的證件號碼。
- 護照先讀 MRZ：護照會讀取底部的字元帶並驗證其檢查碼，這是讀取外國護照最可靠的方式，不必跟你不熟悉的文字與格式搏鬥。
- 重音符號與 Ñ 完整保留：姓名在可辨識時採用證件正面的拼寫，而不是 MRZ 的拼寫，因為 MRZ 會音譯而吃掉音調符號。通報單上的姓名就像證件上寫的一樣。

## 掃描 DNI 或護照，旅客資料就自動填好

aiGuest 的證件掃描把一張照片變成一份旅客資料卡。住客（或在櫃檯的你）打開手機相機，拍下 DNI 或 NIE 的正面，或護照的照片頁，AI 就會把已就位的欄位回傳到表單中：名字、第一與第二姓氏、性別、證件類型與號碼、DNI 上若有顯示的證件支撐號碼、以 ISO 代碼表示的國籍，以及出生與簽發日期。

當證件有 MRZ 字元帶（護照底部的兩行字元）時，aiGuest 會優先採用並檢查其檢查碼，因為那正是證件上專為機器讀取而設計的部分。至於姓名，在可清楚辨識時會採用證件正面的拼寫，讓音調符號與 Ñ 不會在 MRZ 的音譯中遺失。

讀取到的內容在沒有人看過之前，絕不會視為正確。AI 以低信心讀取的每個欄位，都會在表單中以琥珀色標示，上方並附有要求檢視的提示，而 DNI 或 NIE 號碼還會額外檢查其檢查碼字母：如果對不上，即使 AI 非常有把握，也會被標記。國籍會與國家目錄比對，如果證件似乎已過期，aiGuest 會提醒但不會阻擋登記：決定權在你。

而如果照片拍不成也沒關係。當掃描器無法讀取證件時，它會告訴你可以嘗試什麼（不開閃光燈、放在深色表面上），並提供重試或手動填寫，兩者視覺分量相同：絕不會讓你陷入死胡同。

## 包含內容

- 從照片到表單，不必打字：身分欄位會直接就位。你不用再一邊盯著反光的護貝紙張，一邊抄寫九個字元的證件號碼。
- 護照先讀 MRZ：護照會讀取底部的字元帶並驗證其檢查碼，這是讀取外國護照最可靠的方式，不必跟你不熟悉的文字與格式搏鬥。
- 重音符號與 Ñ 完整保留：姓名在可辨識時採用證件正面的拼寫，而不是 MRZ 的拼寫，因為 MRZ 會音譯而吃掉音調符號。通報單上的姓名就像證件上寫的一樣。
- 有疑慮的以琥珀色標示：以低信心讀取的欄位會被突顯，並附上提示要求複查。你不必檢視二十個欄位，只需看 AI 沒看清楚的那幾個。
- DNI 號碼還會依其字母驗證：掃描之後，aiGuest 會重新計算 DNI 或 NIE 的檢查碼字母。如果對不上，該欄位照樣會被標記。這是造成最多退件的錯誤，在產生通報單之前就會被抓到。
- 沒有人核准，什麼都不會儲存：掃描只負責填入，不負責決定。只有在你或住客確認後，資料卡才會儲存，所以讀錯的資料不會因慣性進入登記簿。
- 證件照片不會保留：影像只用來讀取欄位，隨後就消失。它不會儲存在應用程式的任何檔案或資料夾中，而且在拍照的同一個畫面上就會告訴住客這一點。
- 手動輸入的出路始終可見：如果證件讀不出來，會說明可以嘗試什麼，並以與重試相同的視覺分量提供手動填寫。登記永遠不會因為一張拍不好的照片而卡住。

## 常見問題

### aiGuest 的掃描器可以讀取哪些證件？

西班牙 DNI 的正面、NIE 與護照，也就是在西班牙觀光住宿登記旅客時所用的證件。DNI 與 NIE 要拍攝有照片的那一面；護照則拍攝照片頁，包含底部那兩行字元，也就是 MRZ 字元帶，這是讀取最可靠的部分。如果證件是其他類型，aiGuest 仍會嘗試讀取，並歸類為「其他」，而且永遠都有手動填寫資料卡的選項。

### aiGuest 會留下我的 DNI 或護照的照片嗎？

不會。照片只用來擷取身分欄位，不會儲存在任何地方：沒有掃描證件的圖庫、沒有圖片資料夾，也沒有與訂房關聯的副本。儲存下來的是旅客登記所要求、已檢視過的資料。在相機畫面上、按下快門之前，就會告訴住客：我們拍照只是為了讀取資料，影像不會被儲存。

### 我可以相信 AI 讀取的資料嗎？

你可以相信它們替你省下打字的功夫，但不能相信它們取代你的檢視，aiGuest 刻意這樣設計。所有讀取到的內容，都會出現在一份必須由人確認後才能儲存的表單中。AI 以低信心讀取的欄位會以琥珀色突顯，並附上要求複查的提示；DNI 或 NIE 號碼還會重新計算其檢查碼字母來驗證；國籍則與國家目錄比對。如果某項資料讀不出來，就會留空而不是捏造。如果讀到的有效期限已過，aiGuest 會提醒你該證件似乎已過期，但不會阻擋登記：如何處理，由你作為房東自行判斷。

### 如果照片拍不好，或證件讀不出來呢？

掃描器會告訴你，並給你出路。當它無法讀取證件時，會顯示一則訊息，說明通常能解決問題的做法（不開閃光燈拍照，並把證件放在深色表面上），以及兩個按鈕：重試或手動填寫。手動填寫與重試具有相同的視覺分量，因為它同樣有效：登記絕不會因為相機不配合而卡住。

### 掃描是由住客做，還是由我做？

兩種都可以。在預先入住登記中，住客在抵達前用自己的手機掃描自己的證件，每個連結的掃描次數會依訂房中的旅客人數調整。而在你的面板中，當有人抵達時什麼都沒填，你可以從訂房畫面自己掃描他的證件，並當場建立資料卡。每張照片算一次掃描：一個動作，一次讀取。

- [aiGuest — 度假租賃的旅客登記與 SES.HOSPEDAJES 申報](https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178)

## 關於平台

**aiGuest — 度假租賃的旅客登記與 SES.HOSPEDAJES 申報** — 應用程式，來自 AIstoHire. 可在以下網址使用: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178/f/saomiao-dni-huzhao-ai

### 其他語言

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178/f/escanear-dni-pasaporte-con-ia
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178/f/scan-dni-passport-with-ai
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178/f/scanner-dni-passeport-avec-ia
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178/f/scansionare-dni-passaporto-con-ia
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/digitalizar-dni-passaporte-com-ia
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178/f/dni-reisepass-mit-ki-scannen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178/f/skanirane-na-dni-i-pasport-s-ii
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178/f/dni-passport-scan-ai-ryokosha-hokokusho
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178/f/dni-paspoort-scannen-met-ai
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178/f/dni-yeogwon-ai-seukaen
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178/f/skanna-dni-pass-med-ai
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178/f/scan-dni-pas-med-ai
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178/f/mash-dni-jawaz-safar-bil-dhaka-alistinai
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178/f/skanne-dni-pass-med-ki
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178/f/dni-passi-skannaus-tekoalylla
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/skanowanie-dni-paszportu-z-ai
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178/f/skirat-dni-darkon-im-binah-melachutit
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178/f/skenovat-dni-pas-pomoci-ai
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178/f/pindai-dni-paspor-dengan-ai
