用另一種語言出版益智遊戲書,不該要求你會說那種語言。
在 Activity Book Studio 中,語言不是只停留在介面上的設定:它會一路傳到 PDF。當你要求一個益智遊戲時,AI 會直接以你在平台上啟用的語言產生它的語言內容——找字遊戲的詞彙、填字遊戲的單字與定義、連點成圖的子主題,以及每個益智遊戲的簡短標題。沒有後續的翻譯流程:內容一開始就是以該語言誕生,所以填字遊戲的定義聽起來自然,也與它所隱藏的單字相符。
銷售文案也一樣:AI 所寫的封底文案以你的語言撰寫,長度符合 Amazon KDP 的要求。而當你要求一批益智遊戲時,你在產生前檢視的提案(每一頁的標題與主題)也是以你的語言呈現,所以你不必讀英文就能接受或更改它。
真正造成差異的部分在最終檔案中。印在書頁上的標籤——「解答」、「橫向」、「直向」、「單字」、每種益智遊戲的名稱與難度等級——都已翻譯,並以西班牙文、英文、法文、義大利文、葡萄牙文與德文排版。如果你使用的語言沒有專屬標籤,PDF 會乾淨地退回英文,而不是壞掉或混用多種語言。
每本書的語言,會在你排入匯出佇列的當下,連同 PDF 的其他參數一起凍結。這表示已匯出的書會保有它的語言,即使你之後更換語言:你可以出版一個西班牙文版,切換語言,再組出同一本書的德文版,兩者不會互相覆蓋。
Ventaja 1
內容是產生的,不是翻譯的:AI 直接以你的語言寫出單字與提示,所以填字遊戲的定義讀起來合理,而不是逐字直譯。
Ventaja 2
益智遊戲內容最多支援 8 種語言:西班牙文、英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文與波蘭文。
Ventaja 3
印出的標籤有 6 種語言的翻譯:「解答」、「橫向」、「直向」、「單字」、五種益智遊戲類型與三種難度等級,會以 es、en、fr、it、pt 與 de 排版。
Ventaja 4
保證以英文作為備用:如果你的語言沒有專屬標籤,PDF 會以英文印出,而不是只做一半或混用多種語言。
Ventaja 5
封底文案使用你的語言,長度符合 Amazon KDP 的預期,也可以直接貼到書籍的商品頁。
Ventaja 6
批次提案也會被翻譯:在產生任何東西之前,你可以用自己的語言檢視這 3 到 10 頁的標題與主題。
Ventaja 7
語言在每次匯出時凍結:PDF 會保存你排入佇列時所用的語言,所以你可以維護同一本書的多種語言版本,而不會互相混淆。
Ventaja 8
AI 顧問 Theresa 也會用你的語言回答你關於 KDP 的利基、含關鍵字的書名、價格或分類的問題。

選擇語言,產生益智遊戲,並下載標籤與解答區都已翻譯好的 PDF。