Couple’s exclusive dictionary

The dictionary that only exists in your chat

The ten words most unique to you, extracted from your real conversation and colored by who says them most.

Every couple invents their own language. WappLoveScore finds it and presents it to you, word by word.

Every couple develops a unique vocabulary without realizing it: a rare word you’ve repeated since that trip, the verb you intentionally misuse, the catchphrase that only makes sense between you. WappLoveScore reads your WhatsApp chat export and surfaces that vocabulary in a ten-word cloud ordered by relevance: the most unique to you, the largest.

It’s not a ranking of frequent words, because that would return «hello», «okay», and «tomorrow». The app compares your vocabulary with a reference corpus of the most common words in the language—a reduced TF-IDF—: what everyone says weighs little, what doesn’t appear in that corpus weighs the maximum. Before counting, it discards functional words, laughs, links, numbers, your own names, and nicknames/pet names (those have their own section). Only words you’ve both said at least eight times are included, so no coincidences slip into the list.

Each word comes with a color: light pink if one person almost always says it, a dark tone if the other person almost always says it, and an intermediate tone if both say it. Below, two short lists complete the portrait: «only she says it» and «only he says it», with up to five words each—those that one uses nine out of ten times and the other practically never.

The dictionary is the only part of the report where literal words from your conversation appear, and that’s why it gives you the most control. Tap any word and it disappears from view. With Discreet Mode activated, all words appear with dotted vowels and are only revealed when tapped, so you can share the screen or show it to someone without anything being read. And the entire calculation happens in your browser: the chat file is not uploaded to any server.

Benefits of Couple’s exclusive dictionary

The ten words most unique to you, not just the most frequent

each word’s weight is calculated against a reference corpus of the language, so common words are downplayed and your unique vocabulary stands out.

Word cloud ordered by relevance

the most characteristic word appears largest, and the size decreases with its rank. The portrait is understood at a glance, without tables.

Color by author

light pink if it's their word, dark shade if it's his or hers, intermediate if it's from both. The threshold is 90% of uses, not an impression.

The «only one says it» lists

up to five words per person that one uses and the other doesn't. This is where linguistic quirks that no one had ever put into words appear.

Cleaning before counting

functional words from six languages, laughs (jajaja, hahaha, lol), links, numbers, your names, and nicknames are removed. And a minimum of eight uses to be included.

Discreet Mode

words appear with vowels replaced by dots and are only revealed when touched. Showing the report or taking a screenshot is no longer a risk.

You decide what stays

touch a word that doesn't represent you, and it disappears from the dictionary, the lists, and wherever it's repeated in the report.

Calculation on your own phone

the counting is deterministic and runs in the browser, without AI and without uploading the chat file to any server.

Noa Ferrer

Your private language is already written, you just have to read it

Export the chat, upload it, and see the ten words that reveal you. Free, and the file stays on your phone.

The most used words in your WhatsApp chat with your partner