# AIsToCV | Adapta o teu CV a cada oferta de emprego com IA

> Conta a tua carreira uma vez e gera o CV de cada oferta: correspondência requisito a requisito, formato ATS, PDF e texto simples grátis e zero dados inventados.

- **Fonte (source):** https://aistohire.com/pt/aistocv-adaptar-cv-a-cada-oferta-de-emprego-202
- **Plataforma (platform):** AIstoHire
- **Idioma (language):** pt
- **Atualizado (updated):** 2026-11-20

## Em resumo

- Deixa de enviar o mesmo CV para todo o lado
- Para quem está à procura de trabalho e não tem meia tarde para reescrever o currículo em cada candidatura: conta a tua carreira uma vez à AIsToCV, cola a oferta e ela diz-te, requisito a requisito, como encaixas antes de te escrever o CV dessa oferta, no idioma dela e só com o que fizeste de verdade.
- A tua carreira, contada uma só vez: Começas por carregar o CV que já tens —PDF, Word ou uma foto do papel, que a app lê— e o que faltar completa-se numa conversa por blocos que só pergunta o que não sabe: experiência, formação, competências, idiomas, certificações, projetos e feitos. Quando contas um feito sem número («melhorei as vendas»), pede-te o dado que falta até o transformar num ponto com métrica, prazo e resultado, e se realmente não tiveres o número deixa-o em termos qualitativos em vez de o inventar. Uma barra de completude diz-te quais os blocos que estão curtos, e podes saltar os que quiseres: com o teu nome e uma experiência já podes gerar CVs.
- A tabela de encaixe, requisito a requisito: A oferta entra como texto colado, como URL ou como captura de ecrã —no telemóvel é quase sempre a captura— e a app extrai cargo, empresa, idioma, senioridade, modalidade, as palavras-chave que os filtros ATS procuram e a lista de requisitos separada em indispensáveis e desejáveis. Cada requisito é cruzado com o teu perfil e marcado a verde, âmbar ou vermelho com a frase literal do teu perfil que o sustenta, por isso vês por que razão encaixas e não um número opaco. Os âmbar e os vermelhos resolvem-se com uma pergunta curta, e o que respondes fica guardado no teu perfil mestre: cada candidatura deixa o teu perfil melhor do que antes.
- O CV da oferta, no seu idioma e sem inventar: Um toque gera o CV dessa oferta: prioriza o que a empresa pede primeiro, reescreve os teus feitos com o vocabulário da oferta e sai no idioma da oferta, por isso uma oferta em inglês transforma-se num CV em inglês. Por predefinição usa o modelo ATS de uma coluna, que é o que passa os filtros; se escolheres o de design, avisa-te do risco. A foto é opcional e vem desativada, com o aviso de que no Reino Unido, Estados Unidos, Irlanda ou Alemanha costuma prejudicar. Exportas em PDF ou em texto simples para o colar nos formulários do portal, sem muros de pagamento, e cada versão fica congelada: regenerar cria a v+1 e a que marcaste como enviada nunca é alterada.

## Envias o mesmo CV a todas as ofertas porque adaptá-lo te leva meia tarde?

O CV genérico fica de fora no primeiro filtro e adaptá-lo à mão obriga a reler a oferta, procurar que experiência tua encaixa e reescrever meio documento. A AIsToCV dá a volta a isso: a tua carreira conta-se uma só vez e fica guardada como perfil mestre. A partir daí, cada oferta que colas transforma-se numa tabela de encaixe que te mostra, requisito a requisito, o que cumpres e com que evidência do teu perfil, e o CV é gerado sobre essa tabela. Se algo não cumpres, és avisado e isso é omitido: nunca se inventa experiência, um certificado nem um número que não tenhas dado tu.

## Do perfil mestre ao CV dessa oferta

Três coisas que não costumam andar juntas num gerador de currículos: entender-te uma só vez, mostrar-te onde encaixas de verdade e não preencher lacunas a inventar.

### A tua carreira, contada uma só vez

Começas por carregar o CV que já tens —PDF, Word ou uma foto do papel, que a app lê— e o que faltar completa-se numa conversa por blocos que só pergunta o que não sabe: experiência, formação, competências, idiomas, certificações, projetos e feitos. Quando contas um feito sem número («melhorei as vendas»), pede-te o dado que falta até o transformar num ponto com métrica, prazo e resultado, e se realmente não tiveres o número deixa-o em termos qualitativos em vez de o inventar. Uma barra de completude diz-te quais os blocos que estão curtos, e podes saltar os que quiseres: com o teu nome e uma experiência já podes gerar CVs.

### A tabela de encaixe, requisito a requisito

A oferta entra como texto colado, como URL ou como captura de ecrã —no telemóvel é quase sempre a captura— e a app extrai cargo, empresa, idioma, senioridade, modalidade, as palavras-chave que os filtros ATS procuram e a lista de requisitos separada em indispensáveis e desejáveis. Cada requisito é cruzado com o teu perfil e marcado a verde, âmbar ou vermelho com a frase literal do teu perfil que o sustenta, por isso vês por que razão encaixas e não um número opaco. Os âmbar e os vermelhos resolvem-se com uma pergunta curta, e o que respondes fica guardado no teu perfil mestre: cada candidatura deixa o teu perfil melhor do que antes.

### O CV da oferta, no seu idioma e sem inventar

Um toque gera o CV dessa oferta: prioriza o que a empresa pede primeiro, reescreve os teus feitos com o vocabulário da oferta e sai no idioma da oferta, por isso uma oferta em inglês transforma-se num CV em inglês. Por predefinição usa o modelo ATS de uma coluna, que é o que passa os filtros; se escolheres o de design, avisa-te do risco. A foto é opcional e vem desativada, com o aviso de que no Reino Unido, Estados Unidos, Irlanda ou Alemanha costuma prejudicar. Exportas em PDF ou em texto simples para o colar nos formulários do portal, sem muros de pagamento, e cada versão fica congelada: regenerar cria a v+1 e a que marcaste como enviada nunca é alterada.

## Da tua carreira à candidatura enviada em três passos

1. **Carrega o teu CV ou conta-me** — Carrega o currículo que já tens em PDF, Word ou uma foto do papel e a app transfere-o para o teu perfil. Se não tiveres nenhum, ele constrói-se a falar: o chat só pergunta o que falta e podes saltar blocos e voltar quando quiseres.
2. **Cola a oferta e vê o teu encaixe** — Adiciona a oferta como texto, URL ou captura. Em segundos tens os seus requisitos separados em indispensáveis e desejáveis, e a tabela que te diz quais cumpres, com que evidência tua, e quais não. As lacunas respondem-se com uma pergunta curta e ficam guardadas no teu perfil.
3. **Gera, exporta e acompanha** — Carregas em «Gerar CV» e exportas em PDF ou em texto simples. A candidatura fica no quadro com o seu estado e a sua data, e quando contares uma novidade —um curso, um certificado— a app propõe-te em que CVs convém refleti-la, com o antes e o depois à frente.

## Perguntas Frequentes

### Inventa experiência ou certificações que não tenho?

Não, e é a regra sobre a qual a app está construída: cada linha do CV tem de poder ser rastreada até um dado que tu deste no teu perfil. Se a oferta pede algo que não tens, o espaço não é preenchido: és avisado («não tens AWS no teu perfil, a oferta pede isso») e decides tu se o cumpres e o adicionas, se preferes omiti-lo ou se queres compensá-lo com algo transferível. O que o CV escreve vem exclusivamente do teu perfil: o que não está nele não aparece, e o que adicionas tu fica registado como aquilo que é, uma afirmação tua. O mesmo com os números: quando contas um feito sem número, a app pergunta-te o dado real em vez de inventar uma percentagem.

### Em que idioma sai o CV?

No idioma da oferta. Ao analisá-la, deteta-se o seu idioma e o CV é gerado nesse mesmo idioma, por isso uma oferta em inglês devolve-te um currículo em inglês com a tua própria experiência, sem que tenhas de traduzir nada. Podes alterá-lo à mão a partir do seletor de idioma do CV se preferires outro, e cada versão guarda o idioma com que foi gerado. O nível de idiomas que declaras no teu perfil é um dado à parte e é respeitado tal como o puseste.

### Tenho de pagar para descarregar o PDF?

Não. A exportação é livre: descarregas o CV em PDF e também em texto simples, que é o formato que os formulários dos portais de emprego pedem quando te obrigam a colar a experiência campo a campo. Não há um passo final de pagamento nem uma marca de água que te obrigue a passar para um plano superior para levares o teu próprio currículo.

### Tenho de ter o perfil completo antes de gerar um CV?

Não. Com o teu nome e uma experiência já podes gerar um CV; a barra de completude é uma orientação, não um muro, e marca-te em que blocos tens lacunas sem te impedir de avançar. Além disso, o perfil não se preenche só ao princípio: cada lacuna que respondes numa oferta e cada novidade que contas depois ficam guardadas, por isso o perfil melhora candidatura a candidatura e o CV seguinte sai melhor do que o anterior.

## Funcionalidades em detalhe

- [Comparar meu CV com os requisitos da oferta, um a um](https://aistohire.com/pt/aistocv-adaptar-cv-a-cada-oferta-de-emprego-202/f/comparar-meu-cv-com-os-requisitos-da-oferta) — Cole a oferta e o AIsToCV te diz requisito por requisito se você cumpre: coberto, parcial ou sem evidência, com a prova retirada do seu próprio perfil e um contador de requisitos cobertos. Grátis.
- [CV com IA que não inventa nada: zero alucinações](https://aistohire.com/pt/aistocv-adaptar-cv-a-cada-oferta-de-emprego-202/f/cv-com-ia-sem-inventar-nada) — AIsToCV gera seu CV usando apenas o que consta em seu perfil: nada de experiência inventada. Os requisitos que você não atende são marcados e omitidos, com aviso de quantos há antes de gerar. Grátis.
- [Gerador de CV adaptado a cada vaga com IA | AIsToCV](https://aistohire.com/pt/aistocv-adaptar-cv-a-cada-oferta-de-emprego-202/f/gerador-de-cv-adaptado-a-oferta-com-ia) — Cole a oferta e clique em Gerar: AIsToCV reorganiza sua experiência de acordo com os requisitos imprescindíveis, usa as palavras-chave ATS do anúncio e escreve o CV no idioma da oferta. Somente com fatos do seu perfil e com versionamento.

- [Blog](https://aistohire.com/pt/aistocv-adaptar-cv-a-cada-oferta-de-emprego-202/blog)

## Sobre a plataforma

**AIsToCV — Um CV diferente para cada oferta, só com o que realmente fizeste** — uma aplicação de AIstoHire. Disponível em: https://aistohire.com/pt/aistocv-adaptar-cv-a-cada-oferta-de-emprego-202

### Outros idiomas

- `es`: https://aistohire.com/es/aistocv-adaptar-cv-a-cada-oferta-de-empleo-202
- `en`: https://aistohire.com/aistocv-tailor-cv-to-each-job-offer-202
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aistocv-adapter-cv-a-chaque-offre-emploi-202
- `it`: https://aistohire.com/it/aistocv-adatta-cv-a-ogni-offerta-di-lavoro-202
- `de`: https://aistohire.com/de/aistocv-lebenslauf-an-jede-stelle-anpassen-202
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aistocv-adaptirayte-cv-to-si-kam-vsyaka-obyava-s-ii-202
- `ja`: https://aistohire.com/ja/rirekisho-kyujin-ats-ai-202
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aistocv-pas-je-cv-aan-elke-vacature-aan-met-ai-202
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiscv-gongo-matchum-ai-iryeokseo-202
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aistocv-anpassa-ditt-cv-till-varje-jobbannons-med-ai-202
- `da`: https://aistohire.com/da/aistocv-tilpas-dit-cv-til-hvert-jobopslag-med-ai-202
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aistocv-kif-sirtk-aldhatia-lkl-wzifa-baldhka-alastnaai-202
- `no`: https://aistohire.com/no/aistocv-tilpass-cv-en-til-hver-stilling-med-ki-202
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aistocv-mukauta-cv-si-jokaiseen-tyopaikkaan-tekoalylla-202
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aistocv-tailored-resume-ats-202
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aistocv-dopasuj-cv-do-kazdej-oferty-pracy-z-ai-202
- `he`: https://aistohire.com/he/aistocv-htaimo-at-korot-hchiim-lkl-mshrh-am-binh-mlakotit-202
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aistocv-prizpusob-sve-cv-kazde-pracovni-nabidce-pomoci-ai-202
- `id`: https://aistohire.com/id/aistocv-sesuaikan-cv-anda-untuk-setiap-lowongan-dengan-ai-202
