# aiGuest | Declaração de viajantes e livro de registo para alojamento turístico

> Os seus hóspedes preenchem os dados antes de chegar a partir de um link. O aiGuest digitaliza o documento, valida o registo e deixa-lhe a declaração em PDF e XML e o livro de registo de 3 anos.

- **Fonte (source):** https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- **Plataforma (platform):** AIstoHire
- **Idioma (language):** pt
- **Atualizado (updated):** 2026-11-20

## Em resumo

- Os seus viajantes registados antes de chegarem
- Para quem aluga apartamentos turísticos, alojamentos locais, hostels ou casas rurais em Espanha e leva o registo de viajantes à mão: os seus hóspedes preenchem os seus dados a partir de um link antes de chegar, o aiGuest verifica que não falta nada e deixa-lhe o registo e o livro-registo prontos.
- Pré-check-in por link e QR, sem app nem registo: Cada reserva nasce com o seu link público e o seu código QR, para o enviar por WhatsApp com uma mensagem já redigida ou o mostrar em ecrã completo à porta. O hóspede abre, vê o nome do seu alojamento e preenche em quatro passos a partir do telemóvel, em espanhol ou em inglês conforme o idioma do seu navegador. Pode repartir o trabalho com os seus acompanhantes —cada um a partir do seu telefone, sem ver os dados dos outros—, perder a cobertura a meio e retomar onde o deixou, e assinar com o dedo ao terminar. Você vê na reserva se o link está por abrir, a meio ou completo.
- Digitalize o documento e a foto é descartada: O hóspede —ou você, com os documentos à frente— fotografa o DNI, o NIE ou o passaporte e a IA extrai nome, apelidos, número, nacionalidade, data de nascimento e expedição, priorizando a banda MRZ, que é a leitura mais fiável. Os campos aparecem marcados em âmbar quando a leitura é duvidosa, e nunca se guardam sem que alguém os confirme. A imagem do documento não é armazenada em nenhum sítio: é usada para ler os dados e é descartada. Se chegarem seis de uma vez, o modo encadeado leva-o de um documento para o seguinte sem voltar à listagem.
- Validado antes de o gerar, arquivado depois: O aiGuest verifica o registo contra as causas reais de rejeição antes de o deixar gerar algo: letra de controlo do DNI e do NIE, nacionalidade e país de residência em código ISO, telefone com prefixo internacional, datas coerentes e o bloco de parentesco obrigatório de cada menor com o adulto com quem viaja. O que falta aparece como uma lista de problemas com o nome da pessoa e um botão para o corrigir. Com tudo em verde, o registo sai em PDF para o seu arquivo e em XML para o subir (formato preliminar, dizemo-lo no próprio ecrã), e fica guardado com número correlativo num livro-registo que pode pesquisar, exportar em ZIP e purgar quando passarem os três anos.

## Chega um grupo de seis às onze da noite e ainda tem de copiar seis documentos à mão?

Desde o Real Decreto 933/2021, todo o alojamento turístico tem de registar cada viajante —também os menores— e comunicá-lo ao SES.HOSPEDAJES num prazo muito curto. O aiGuest dá a volta ao procedimento: ao criar a reserva já tem um link e um QR de pré-check-in que o hóspede abre a partir do seu telemóvel, sem descarregar nada e sem criar conta, em espanhol ou em inglês. Preenche os seus dados ou fotografa o seu documento e a IA extrai os campos para que os reveja. Quando entra, o trabalho já está feito: revê, o validador diz-lhe em linguagem simples o que falta, gera o registo em PDF e em XML e fica arquivado no seu livro-registo correlativo. O envio para a plataforma oficial continua a ser feito por si; o aiGuest encarrega-se de todo o resto.

## Do documento do hóspede ao registo arquivado

As três coisas que convertem o registo de viajantes num trâmite de minutos: que o preencha o hóspede, que o documento se leia sozinho e que nada saia com um dado que vão rejeitar.

### Pré-check-in por link e QR, sem app nem registo

Cada reserva nasce com o seu link público e o seu código QR, para o enviar por WhatsApp com uma mensagem já redigida ou o mostrar em ecrã completo à porta. O hóspede abre, vê o nome do seu alojamento e preenche em quatro passos a partir do telemóvel, em espanhol ou em inglês conforme o idioma do seu navegador. Pode repartir o trabalho com os seus acompanhantes —cada um a partir do seu telefone, sem ver os dados dos outros—, perder a cobertura a meio e retomar onde o deixou, e assinar com o dedo ao terminar. Você vê na reserva se o link está por abrir, a meio ou completo.

### Digitalize o documento e a foto é descartada

O hóspede —ou você, com os documentos à frente— fotografa o DNI, o NIE ou o passaporte e a IA extrai nome, apelidos, número, nacionalidade, data de nascimento e expedição, priorizando a banda MRZ, que é a leitura mais fiável. Os campos aparecem marcados em âmbar quando a leitura é duvidosa, e nunca se guardam sem que alguém os confirme. A imagem do documento não é armazenada em nenhum sítio: é usada para ler os dados e é descartada. Se chegarem seis de uma vez, o modo encadeado leva-o de um documento para o seguinte sem voltar à listagem.

### Validado antes de o gerar, arquivado depois

O aiGuest verifica o registo contra as causas reais de rejeição antes de o deixar gerar algo: letra de controlo do DNI e do NIE, nacionalidade e país de residência em código ISO, telefone com prefixo internacional, datas coerentes e o bloco de parentesco obrigatório de cada menor com o adulto com quem viaja. O que falta aparece como uma lista de problemas com o nome da pessoa e um botão para o corrigir. Com tudo em verde, o registo sai em PDF para o seu arquivo e em XML para o subir (formato preliminar, dizemo-lo no próprio ecrã), e fica guardado com número correlativo num livro-registo que pode pesquisar, exportar em ZIP e purgar quando passarem os três anos.

## Da criação da reserva ao registo comunicado, em três passos

1. **Registe o alojamento e a reserva** — O seu apartamento uma única vez, com as suas vagas, o seu número de registo turístico e o seu código de estabelecimento SES. Depois, cada reserva são três gestos: o intervalo de datas, quantos vêm e guardar. Se a reserva vier do Airbnb, Booking ou Vrbo, o meio de pagamento é preenchido sozinho e não precisa de pedir o cartão a ninguém.
2. **Partilhe o link e deixe que preencham eles** — Um botão copia a mensagem com o link, em espanhol ou em inglês, pronta a colar no WhatsApp ou no chat do canal. Também tem o QR em ecrã completo para o mostrar à chegada. Se alguém não o fizer, digitaliza você os seus documentos no momento do check-in, que é quando os tem na mão.
3. **Reveja, gere o registo e marque-o** — O ecrã de início deixa-lhe apenas o que é urgente: quem entra hoje sem o registo feito, a quem faltam dados, que alojamento não tem código SES. Entra, corrige o que o validador assinala, gera o registo, subi-o ao SES.HOSPEDAJES e marca a caixa. O alerta apaga-se e o registo fica no seu livro-registo.

## Perguntas Frequentes

### O aiGuest envia o registo ao SES.HOSPEDAJES por mim?

Não, e preferimos dizê-lo claramente antes que se registe: o envio ao webservice oficial exige que cada locador esteja registado no SES.HOSPEDAJES com as suas próprias credenciais e o seu certificado, portanto não é algo que possamos fazer com uma integração central. O que o aiGuest faz é todo o resto: recolher os dados sem que digite, validá-los para que não os rejeitem, gerar o registo em PDF e em XML, guiá-lo com três passos numerados até ao site oficial e guardar o livro-registo. Quando o subir, marque a caixa «Subi este registo» e a reserva fica verde. Se a plataforma o rejeitar, há um estado de rejeição com o motivo para que não fique um verde falso. O envio automático está no roteiro, e enquanto não existir não o prometemos em lugar nenhum.

### O que acontece com a foto do DNI ou do passaporte do meu hóspede?

Não se guarda. A imagem viaja para a IA, extraem-se os campos que a norma exige —nome, apelidos, tipo e número de documento, nacionalidade, data de nascimento e de expedição— e a foto é descartada aí mesmo: não fica no registo, nem no livro-registo, nem em qualquer ecrã a partir do qual a possa recuperar. Dizemo-lo também ao hóspede antes de lhe abrir a câmara, porque o receio de fotografar o documento é real e essa frase é a que faz com que aceite. Se mais tarde precisar de verificar um dado, pede-o ao hóspede: o que guardamos é o dado estruturado, que é o que pede o Real Decreto 933/2021, e nada mais.

### Vêm crianças na reserva, como se registam?

É a causa de rejeição mais repetida e por isso é o único bloqueio rígido do formulário. Assim que a data de nascimento indica que o viajante é menor de idade na data de entrada, desdobra-se um bloco que não pode ser ignorado: com qual adulto dessa mesma reserva viaja e qual a relação com ele —filho, neto, sobrinho, irmão, tutelado ou outra—, com os códigos que o registo espera. Se ainda não houver nenhum adulto registado, o aiGuest leva-o primeiro a registá-lo, porque o parentesco não pode apontar para o vazio. Um bebé sem documento próprio também se regista: o que a norma procura aí é saber com quem viaja.

### Os meus hóspedes não preencheram o link e chegam em uma hora, o que faço?

Regista você. A partir da reserva, ou do próprio ecrã de check-in, abre a digitalização e vai passando documentos: confirma os campos de um e a câmara fica aberta para o próximo, com um contador de «3 de 6» para não perder a conta com os DNI na mão. Os acompanhantes herdam o endereço do titular com um toque, assim não digita o mesmo endereço quatro vezes. Se dois já tinham preenchido o link e quatro não, só completa os que faltam e o aiGuest avisa se uma digitalização coincidir com alguém já registado em vez de duplicá-lo. E marcar a entrada efetiva com a sua hora real funciona igual mesmo que tenham chegado ontem à noite: o registo retroativo é um caso normal, não um erro.

## Funcionalidades em detalhe

- [Pré-check-in online para hóspedes sem cadastro nem app | aiGuest](https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/pre-check-in-online-hospedes-sem-registro) — Formulário de pré-check-in que seus hóspedes preenchem por um link no celular: sem login, sem app, 4 etapas em 2 minutos com assinatura digital e salvamento offline.
- [Digitalizar DNI e passaporte com IA para o relatório oficial de viajantes (SES.HOSPEDAJES) | aiGuest](https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/digitalizar-dni-passaporte-com-ia) — Tire uma foto do DNI, NIE ou passaporte e a IA preenche a ficha do viajante: leitura de MRZ, campos duvidosos em âmbar e validação da letra de controlo do DNI. A imagem não é guardada.
- [Validar o registo de viajantes antes de o enviar | aiGuest](https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/f/validar-registo-de-viajantes-evitar-rejeicoes) — O aiGuest valida o registo de viajantes antes de o gerar: letra de controlo do DNI e do NIE, códigos ISO de país, prefixo telefónico, datas coerentes e menores com tutor.

- [Blog](https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178/blog)

## Sobre a plataforma

**aiGuest — Registo de viajantes e declaração SES.HOSPEDAJES para alojamento turístico** — uma aplicação de AIstoHire. Disponível em: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178

### Outros idiomas

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
