As palavras, as pistas, o texto de contracapa e os rótulos impressos do PDF saem no seu idioma, sem traduzir nada manualmente.
Publicar um caderno de passatempos em outro idioma não deveria obrigá-lo a falá-lo.
No Activity Book Studio, o idioma não é uma configuração que fica na interface: ele viaja até o PDF. Quando você solicita um passatempo, a IA gera seu conteúdo linguístico diretamente no idioma que você tem ativo na plataforma — o vocabulário do caça-palavras, as palavras e as definições das palavras cruzadas, os subtemas dos liga-pontos e o título curto de cada passatempo. Não há uma tradução posterior: o conteúdo já nasce nesse idioma, então as definições das palavras cruzadas soam naturais e se encaixam com a palavra que escondem.
O mesmo acontece com o texto de venda: o blurb da contracapa que a IA escreve é redigido no seu idioma, com a extensão que o Amazon KDP pede. E quando você solicita um lote de quebra-cabeças, a proposta que você revisa antes de gerar (títulos e temáticas de cada página) também chega no seu idioma, de modo que você pode aceitá-la ou alterá-la sem ler inglês.
A parte que faz a diferença está no arquivo final. Os rótulos que são impressos nas páginas do livro — «Soluções», «Horizontais», «Verticais», «Palavras», o nome de cada tipo de quebra-cabeça e seu nível de dificuldade — estão traduzidos e formatados em espanhol, inglês, francês, italiano, português e alemão. Se você trabalha em um idioma sem rótulos próprios, o PDF cai limpo para o inglês em vez de se quebrar ou misturar idiomas.
O idioma de cada livro é congelado no momento em que você coloca a exportação na fila, junto com os demais parâmetros do PDF. Isso significa que um livro já exportado conserva seu idioma mesmo que você mude o seu: você pode publicar uma edição em espanhol, mudar de idioma e montar a edição em alemão do mesmo caderno sem que uma substitua a outra.
Conteúdo gerado, não traduzido
a IA escreve as palavras e as pistas diretamente no seu idioma, então as definições das palavras cruzadas fazem sentido em vez de serem uma tradução literal.
Até 8 idiomas no conteúdo dos passatempos
espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, português, neerlandês e polonês.
Etiquetas impressas traduzidas em 6 idiomas
«Soluções», «Horizontais», «Verticais», «Palavras», os cinco tipos de passatempo e os três níveis de dificuldade são maquetados em es, en, fr, it, pt e de.
Garantia de fallback para o inglês
se o seu idioma não tiver etiquetas próprias, o PDF será impresso em inglês ao invés de ficar incompleto ou misturar idiomas.
Ventaja 5
O blurb da contracapa no seu idioma, com a extensão esperada pela Amazon KDP, pronto para colar também na ficha do livro.
A proposta do lote também chega traduzida
você revisa títulos e temáticas de 3 a 10 páginas no seu idioma antes de gerar qualquer coisa.
Idioma congelado para exportação
o PDF mantém o idioma com o qual você o enfileirou, assim você pode manter edições do mesmo caderno em vários idiomas sem que se contaminem.
Ventaja 8
Theresa, a consultora de IA, também responde no seu idioma quando você pergunta sobre nichos, títulos com palavras-chave, preços ou categorias do KDP.

Escolha o idioma, gere os passatempos e baixe o PDF com suas etiquetas e seu solucionário já traduzido.