# Czytanie na głos bez nagrywania: aplikacja słuchająca dziecka

> Mikrofon obsługuje przeglądarka, dźwięk nie jest zapisywany: słowo wypełnia się litera po literze, z tolerancją fonetyczną dla dziecięcych głosów i pomocą sylabami.

- **Źródło (source):** https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Język (language):** pl

## W skrócie

- Czytaj na głos, a aplikacja cię słucha, bez nagrywania głosu
- Mikrofonem zarządza sama przeglądarka: dziecko wymawia słowo, ono wypełnia się litera po literze, a z dźwięku nigdzie nic się nie zapisuje.
- Jego głos nie jest nagrywany
- Wypełnianie litera po literze w czasie rzeczywistym
- Tolerancja pomyślana dla dziecięcych głosów

## Czytaj na głos, a aplikacja cię słucha, bez nagrywania głosu

Gdy zaczyna się sesja czytania, Zuki prosi o zgodę na jednorazowe słuchanie i włącza mikrofon za pomocą Web Speech API przeglądarki. Rozpoznawanie mowy wykonuje sama przeglądarka na urządzeniu, w języku profilu (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT lub pt-PT): aplikacja nie nagrywa dźwięku, nie zapisuje żadnego pliku audio, a na nasze serwery trafia tylko wynik dla słowa (trafione, pominięte i po ilu próbach). Fale poruszające się podczas mówienia odczytują chwilową głośność mikrofonu i niczego nie przechowują.

Słowo wyświetla się jako litery z pustym konturem, które wypełniają się na biało litera po literze, gdy tylko rozpoznawanie zaczyna rozumieć początek słowa. Wypełnienie tylko postępuje do przodu, nigdy się nie cofa, a dwuznaki zapalają się razem (po hiszpańsku ch, ll, rr, qu i gu), bo brzmią jak jeden dźwięk. To karaoke do czytania: dziecko widzi postęp w trakcie mówienia, a nie po fakcie.

Porównywanie głosu dziecka z rozpoznawaniem stworzonym dla dorosłych często zawodzi, dlatego porównanie jest celowo wyrozumiałe. Słowo jest normalizowane bez akcentów, przepuszczane przez własną tabelę fonetyczną każdego języka (po hiszpańsku ll brzmi jak y, v jak b, z i c przed e/i jak s, h jest nieme, końcowe -d i -s się wybacza) i mierzone odległością Levenshteina: dopuszczalny jest 1 błąd do 4 liter, 2 do 7 liter i 3 w dłuższych, o jeden błąd mniej na poziomie trudnym i o jeden więcej na łatwym. Zaliczone jest też słowo wypowiedziane w zdaniu („es una casa”), a sprawdzane są wszystkie cztery alternatywy zwracane przez rozpoznawanie. Wolimy wyrozumiałe zaliczenie niż powiedzenie czterolatkowi „źle”.

Jeśli dziecko się zatnie — po trzech próbach albo po 8–18 sekundach, zależnie od ustawionego tempa mowy — Zuki wstrzymuje mikrofon, dzieli słowo na sylaby według prawdziwych reguł podziału i czyta je powoli, podświetlając każdą z nich; potem znów słucha. Dziecko może dotknąć dowolnej sylaby, żeby usłyszeć ją jeszcze raz, nacisnąć „Słuchaj”, żeby Zuki powiedział całe słowo, albo w dowolnej chwili wstrzymać mikrofon. Liczba prób jest nieograniczona i nie odejmuje punktów.

## Co zawiera

- **Jego głos nie jest nagrywany** — mikrofon otwiera i przetwarza przeglądarka urządzenia za pomocą Web Speech API. Aplikacja nie tworzy żadnego pliku audio, a na nasze serwery trafia tylko informacja, czy słowo się udało i w ilu próbach.
- **Wypełnianie litera po literze w czasie rzeczywistym** — puste litery zapalają się w trakcie wymawiania, a nie po zakończeniu. Postęp tylko rośnie, nigdy nie cofa się, by dziecko nie widziało, jak „gaśnie” to, co już dobrze powiedziało.
- **Tolerancja pomyślana dla dziecięcych głosów** — tabela fonetyczna dla każdego języka plus odległość Levenshteina z marginesem zależnym od długości słowa (1 błąd do 4 liter, 2 do 7, 3 w długich) i od poziomu trudności profilu.
- **Nigdy nie mówi, że się pomylił** — nie ma ekranu błędu ani prób liczonych na czerwono. Jeśli się nie uda, słowo nadal tam jest i można próbować tyle razy, ile się chce.
- **Automatyczna pomoc sylabami** — po trzech próbach (lub po 8-18 sekundach, zależnie od szybkości głosu) Zuki wstrzymuje mikrofon, dzieli słowo na sylaby i czyta je powoli, podświetlając każdą. Potem znów słucha dziecka.
- **Sześć języków z własnymi regułami** — rozpoznawanie startuje w języku profilu, a każdy język ma swoją tabelę fonetyczną i swoje dwuznaki (ch, ll, rr, qu, gu w hiszpańskim; ch, sh, th, ph, ck w angielskim; sch, ei, ie w niemieckim…).
- **Tryb ręczny, gdy nie ma mikrofonu** — jeśli przeglądarka nie obsługuje rozpoznawania mowy, zgoda zostanie odrzucona lub rozpoznawanie zawiedzie trzy razy z rzędu, sesja trwa dalej z przyciskiem „Już powiedziałem!” i tym samym świętowaniem. Nikt nie wpatruje się w ekran, który nie odpowiada.
- **Dorosły ma nad wszystkim kontrolę** — zgodę prosi się tylko raz za pomocą „Pozwolisz?” od Zuki, mikrofon wstrzymuje się przyciskiem, a w strefie dorosłego ustawia się poziom trudności porównania i szybkość, z jaką Zuki wymawia słowa.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy aplikacja nagrywa głos mojego dziecka?

Nie. Tryb Czytanie korzysta z Web Speech API przeglądarki: to sama przeglądarka urządzenia otwiera mikrofon i zamienia to, co słyszy, na tekst. Zuki Trace & Read nie tworzy żadnego pliku audio, nie zapisuje nagrań, a na serwery AIsToHire trafia tylko wynik każdego słowa (zaliczone lub pominięte i w ilu próbach). Fale, które poruszają się podczas mówienia, odczytują wyłącznie chwilową głośność mikrofonu, która nie jest przechowywana.

### Czy dobrze rozumie małe dziecko, które nie wymawia idealnie?

Jest zrobiony dokładnie po to. Porównanie jest celowo wyrozumiałe: słowo jest normalizowane bez akcentów, przepuszczane przez własną tabelę fonetyczną każdego języka (w hiszpańskim ll brzmi jak y, v jak b, z oraz c przed e/i jak s, h nie brzmi, końcowe -d i -s są wybaczane) i mierzone odległością Levenshteina z marginesem: 1 błąd do 4 liter, 2 do 7 i 3 w najdłuższych, o jeden mniej na poziomie trudnym i o jeden więcej na łatwym. Akceptowane są też cztery alternatywy zwracane przez rozpoznawanie, a zaliczenie następuje także wtedy, gdy dziecko wypowie słowo w zdaniu. Wolimy hojne zaliczenie niż mówienie dziecku „źle”.

### Co się dzieje, gdy utknie na jakimś słowie?

Nic złego: próby są nieograniczone i nie odejmują punktów. Po trzech próbach lub gdy upłynie od 8 do 18 sekund, zależnie od szybkości głosu ustawionej w profilu, Zuki wstrzymuje mikrofon, dzieli słowo na sylaby i czyta je powoli, podświetlając każdą; potem znów słucha dziecka. Dziecko może też dotknąć sylaby, by ją usłyszeć, nacisnąć „Posłuchaj”, by usłyszeć całe słowo, lub przejść do następnego elementu.

### Czy działa bez mikrofonu lub jeśli nie wyrażę zgody?

Tak. Jeśli przeglądarka nie obsługuje rozpoznawania mowy, jeśli zgoda na mikrofon zostanie odrzucona lub jeśli rozpoznawanie zawiedzie trzy razy z rzędu, sesja sama przechodzi w tryb ręczny: dziecko słucha słowa, mówi je na głos i potwierdza przyciskiem „Już powiedziałem!”, z tym samym świętowaniem i tymi samymi medalami. W trybie ręcznym wynik sesji liczy się w połowie, bo aplikacja nie może sprawdzić czytania.

### W jakich językach dziecko może czytać na głos?

W sześciu językach aplikacji: hiszpańskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i portugalskim. Rozpoznawanie startuje w języku profilu (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT), a każdy język ma własną tabelę odpowiedników fonetycznych i własne dwuznaki, które wypełniają się razem: ch, ll, rr, qu i gu w hiszpańskim; ch, sh, th, ph, ck i qu w angielskim; sch, ei i ie w niemieckim; gl, gn i sc we włoskim; lh i nh w portugalskim.

- [Zuki Trace & Read — Nauka pisania i czytania przez zabawę](https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153)

## O platformie

**Zuki Trace & Read — Nauka pisania i czytania przez zabawę** — aplikacja od AIstoHire. Dostępne w: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu

### Inne języki

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `nl`: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
