# TimeTrack | Aplikacja do ewidencji czasu pracy dla firm

> Spełnij obowiązek ewidencji czasu pracy bez papierologii: Twój zespół odbija wejście, wyjście i przerwy z telefonu z geolokalizacją, sprawdza bilans godzin i wnioskuje o urlop. Panel zespołu na żywo, grafik zmian i eksport ewidencji do CSV.

- **Źródło (source):** https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Język (language):** pl
- **Zaktualizowano (updated):** 2026-11-20

## W skrócie

- Rejestruj czas jednym dotknięciem i miej ewidencję czasu pracy zespołu na bieżąco
- Dla firm i zespołów, które mają obowiązek ewidencjonować czas pracy, a nadal radzą sobie arkuszem lub zeszytem: Twoi pracownicy rejestrują wejście, wyjście i przerwy z telefonu, Ty widzisz, kto pracuje w tej chwili, i zabierasz rejestr w CSV, gdy ktoś o niego poprosi.
- Rejestracja jednym dotknięciem, z przerwami i lokalizacją: Wejście, wyjście i tyle przerw, ile trzeba, z telefonu lub komputera, ze stoperem na żywo, który odlicza czas odpoczynku i liczy dalej, nawet gdy zamkniesz aplikację. Jeśli firma to włączy, rejestracja prosi o lokalizację, a serwer sprawdza, czy jesteś w zdefiniowanym przez Ciebie obszarze pracy, o promieniu w metrach, jaki ustalisz.
- Twoje godziny, Twój bank godzin i Twój urlop: Każdy pracownik przegląda swoją kartę godzin tydzień po tygodniu i widzi przepracowany czas, należny wymiar oraz saldo na plus lub minus, ze szczegółami wejść, wyjść i przerw z każdego dnia. W tej samej aplikacji składa wniosek o urlop, zwolnienie, sprawy osobiste lub inne nieobecności, także półdniowe, sprawdza, ile dni zostało mu w roku, i anuluje wniosek, dopóki oczekuje na rozpatrzenie.
- Zespół na żywo, zatwierdzenia, zmiany i raporty: Przełożony jednym spojrzeniem widzi, kto zarejestrował wejście, kto jest na przerwie i od której godziny, z godzinami z tygodnia i pozostałym urlopem każdej osoby. Zatwierdza lub odrzuca nieobecności z notatką, planuje grafik zmian po dniach z kolorami, dodaje ludzi ręcznie lub synchronizując z użytkowników konta i eksportuje rejestr czasu pracy z okresu do CSV gotowego do otwarcia w Excelu.

## Nadal prowadzisz ewidencję czasu pracy zespołu w arkuszu kalkulacyjnym?

TimeTrack umieszcza rejestrację czasu w telefonie każdego pracownika: jedno dotknięcie na wejście, drugie na przerwę i trzecie na wyjście, ze stoperem na widoku i, jeśli firma tego potrzebuje, lokalizacją sprawdzaną względem obszaru miejsca pracy. Każdy widzi swoje godziny z tygodnia, swój bank godzin i pozostały urlop oraz stamtąd składa wnioski o nieobecność. Ty widzisz zespół w czasie rzeczywistym, zatwierdzasz lub odrzucasz wnioski, układasz grafik zmian i eksportujesz rejestr czasu pracy do CSV, kiedy potrzebujesz.

## Od poniedziałkowej rejestracji do raportu na koniec miesiąca

To, co TimeTrack rozwiązuje każdego dnia dla tych, którzy rejestrują czas, i dla tych, którzy zarządzają zespołem.

### Rejestracja jednym dotknięciem, z przerwami i lokalizacją

Wejście, wyjście i tyle przerw, ile trzeba, z telefonu lub komputera, ze stoperem na żywo, który odlicza czas odpoczynku i liczy dalej, nawet gdy zamkniesz aplikację. Jeśli firma to włączy, rejestracja prosi o lokalizację, a serwer sprawdza, czy jesteś w zdefiniowanym przez Ciebie obszarze pracy, o promieniu w metrach, jaki ustalisz.

### Twoje godziny, Twój bank godzin i Twój urlop

Każdy pracownik przegląda swoją kartę godzin tydzień po tygodniu i widzi przepracowany czas, należny wymiar oraz saldo na plus lub minus, ze szczegółami wejść, wyjść i przerw z każdego dnia. W tej samej aplikacji składa wniosek o urlop, zwolnienie, sprawy osobiste lub inne nieobecności, także półdniowe, sprawdza, ile dni zostało mu w roku, i anuluje wniosek, dopóki oczekuje na rozpatrzenie.

### Zespół na żywo, zatwierdzenia, zmiany i raporty

Przełożony jednym spojrzeniem widzi, kto zarejestrował wejście, kto jest na przerwie i od której godziny, z godzinami z tygodnia i pozostałym urlopem każdej osoby. Zatwierdza lub odrzuca nieobecności z notatką, planuje grafik zmian po dniach z kolorami, dodaje ludzi ręcznie lub synchronizując z użytkowników konta i eksportuje rejestr czasu pracy z okresu do CSV gotowego do otwarcia w Excelu.

## Zacznij w trzech krokach

1. **Zarejestruj się** — Załóż konto w kilka sekund.
2. **Skonfiguruj i dodaj zespół** — Ustaw tygodniowy wymiar czasu pracy, dni robocze, liczbę dni urlopu w roku i, jeśli chcesz, obszar, z którego można rejestrować czas. Potem zsynchronizuj ludzi z użytkowników konta lub dodaj ich ręcznie.
3. **Rejestruj i zarządzaj** — Każdy rejestruje czas z telefonu i sprawdza swoje godziny; Ty widzisz zespół na żywo, zatwierdzasz nieobecności, układasz zmiany i pobierasz rejestr, kiedy potrzebujesz.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy to pomoże mi spełnić obowiązek ewidencji czasu pracy?

TimeTrack zapisuje wejście, wyjście i przerwy każdego pracownika z datą i godziną i przechowuje je w aplikacji, abyś mógł je sprawdzić w dowolnej chwili. W Raportach wybierasz okres i pobierasz rejestr jako plik CSV z pracownikiem, datą, godziną wejścia i wyjścia, przerwami i przepracowanymi minutami, gotowy do otwarcia w Excelu i przekazania.

### Czy mogę wymagać rejestracji z miejsca pracy?

Tak. W Ustawieniach możesz wymagać lokalizacji przy rejestracji i zdefiniować obszar pracy za pomocą punktu i promienia w metrach, ustawiając go przyciskiem „Użyj mojej lokalizacji”. Gdy ktoś rejestruje czas poza tym promieniem, serwer odrzuca rejestrację. Jeśli tego nie włączysz, rejestracja odbywa się bez pytania o lokalizację.

### Jak dodać swój zespół?

Na dwa sposoby. Możesz zsynchronizować listę pracowników z aktywnych użytkowników Twojego konta jednym przyciskiem albo dodać każdą osobę ręcznie, podając imię i nazwisko, e-mail, dział, tygodniowy wymiar czasu pracy, dni urlopu i datę zatrudnienia. W każdej chwili możesz edytować kartę, zmienić komuś rolę lub oznaczyć go jako nieaktywnego.

### Co widzi pracownik, a co przełożony?

Pracownik widzi tylko swoje dane: rejestracje czasu, kartę godzin, nieobecności i zmiany. Przełożony ma dodatkowo panel zespołu w czasie rzeczywistym, skrzynkę zatwierdzania nieobecności, planer zmian, raporty z eksportem do CSV i ustawienia firmy. Cały zespół korzysta z tych samych danych w ramach konta.

## Funkcje w szczegółach

- [Cyfrowa rejestracja czasu pracy w 1 kliknięcie | TimeTrack](https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/f/cyfrowa-rejestracja-czasu-w-jedno-klikniecie) — Twój zespół rejestruje wejście, przerwy i wyjście jednym dotknięciem z telefonu. Stoper na żywo dla czasu efektywnego, rejestr z datą i godziną każdego znacznika, opcjonalna geolokalizacja i eksport do CSV. Zacznij za darmo z TimeTrack.
- [Automatyczna tygodniowa pula godzin: saldo nadgodzin | TimeTrack](https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/f/tygodniowa-pula-godzin) — TimeTrack co tydzień liczy saldo godzin twojego zespołu: porównuje zarejestrowane godziny z teoretycznym wymiarem każdego pracownika i pokazuje nadgodziny lub dług na zielono lub czerwono, bez arkuszy. Podział dzień po dniu, poprzednie tygodnie, wymiar na osobę i raport w CSV.
- [Składanie i zatwierdzanie urlopów z telefonu | TimeTrack](https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/f/skladanie-i-zatwierdzanie-urlopow-z-telefonu) — Twoi pracownicy składają wnioski o urlop, zwolnienie lub sprawy osobiste z telefonu, także na pół dnia, i widzą swoje saldo dni. Przełożony zatwierdza lub odrzuca ze skrzynki oczekujących z notatką. Liczenie w dniach roboczych.
- [Tygodniowy grafik zmian w kolorach | TimeTrack](https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/f/tygodniowy-grafik-zmian) — Planuj zmiany zespołu na poszczególne dni z etykietą, kolorem i godzinami wejścia i wyjścia. Przeglądaj tygodnie bez ograniczeń, a każdy pracownik sprawdza swoje zmiany w telefonie, z wyliczonym czasem trwania.
- [Rejestracja czasu pracy z geolokalizacją | TimeTrack](https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/f/rejestracja-czasu-pracy-z-geolokalizacja-geofence) — Unikaj rejestracji z domu: zdefiniuj współrzędne swojego miejsca pracy i promień w metrach, a TimeTrack odrzuci na serwerze każdą rejestrację wykonaną poza obszarem. Promień od 20 do 5 000 m i opcjonalna obowiązkowa lokalizacja.
- [Panel zespołu na żywo: kto jest zarejestrowany | TimeTrack](https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/f/panel-zespolu-w-czasie-rzeczywistym) — Zobacz na jednym ekranie, kto teraz pracuje, kto jest na przerwie, a kto nie zarejestrował czasu, z rzeczywistą godziną wejścia i godzinami tygodnia każdej osoby wobec jej wymiaru czasu pracy. Panel kontroli obecności dla menedżerów w TimeTrack.

- [Blog](https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161/blog)

## O platformie

**TimeTrack — Ewidencja czasu pracy i zarządzanie zespołem** — aplikacja od AIstoHire. Dostępne w: https://aistohire.com/pl/timetrack-aplikacja-do-ewidencji-czasu-pracy-dla-firm-161

### Inne języki

- `es`: https://aistohire.com/es/timetrack-control-horario-y-fichaje-161
- `en`: https://aistohire.com/timetrack-time-tracking-and-time-clock-161
- `fr`: https://aistohire.com/fr/timetrack-suivi-du-temps-et-pointage-161
- `it`: https://aistohire.com/it/timetrack-controllo-orario-e-timbratura-161
- `pt`: https://aistohire.com/pt/timetrack-controle-de-horario-e-ponto-161
- `de`: https://aistohire.com/de/timetrack-zeiterfassung-und-stempeluhr-161
- `bg`: https://aistohire.com/bg/timetrack-prilozhenie-za-otchitane-na-rabotnoto-vreme-za-firmi-161
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kintai-kanri-dakoku-app-161
- `nl`: https://aistohire.com/nl/timetrack-tijdregistratie-app-voor-bedrijven-161
- `ko`: https://aistohire.com/ko/timetrack-geuntae-gwanri-chultoegeun-161
- `sv`: https://aistohire.com/sv/timetrack-app-for-in-och-utstampling-och-tidrapportering-for-foretag-161
- `da`: https://aistohire.com/da/timetrack-app-til-tidsregistrering-for-virksomheder-161
- `ar`: https://aistohire.com/ar/timetrack-ttbiq-tsjil-alhdur-wmtabaa-alsaaat-llshrkat-161
- `no`: https://aistohire.com/no/timetrack-app-for-innstempling-og-tidsregistrering-for-bedrifter-161
- `fi`: https://aistohire.com/fi/timetrack-leimaus-ja-tyoajanseurantasovellus-yrityksille-161
- `zh`: https://aistohire.com/zh/timetrack-time-clock-app-161
- `he`: https://aistohire.com/he/timetrack-apliktsiit-shaon-nokchot-laskim-161
- `cs`: https://aistohire.com/cs/timetrack-aplikace-pro-dochazku-a-evidenci-pracovni-doby-161
- `id`: https://aistohire.com/id/timetrack-aplikasi-absensi-dan-jam-kerja-untuk-perusahaan-161
