# SpendTrack | Kontrola wydatków: paragony, wyciągi i budżety

> Zapisuj wydatki w dwóch dotknięciach, ze zdjęcia paragonu, głosowo lub importując wyciąg z banku. Automatyczne kategorie, budżety z alertami i miesięczne podsumowanie.

- **Źródło (source):** https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Język (language):** pl
- **Zaktualizowano (updated):** 2026-11-20

## W skrócie

- Wiedz, na co idą Twoje pieniądze, niczego nie zapisując ręcznie
- Dla tych, którzy chcą kontrolować wydatki, ale nie mają czasu ich wpisywać: zrób zdjęcie paragonu, podyktuj kwotę lub prześlij wyciąg z banku, a SpendTrack je sklasyfikuje, zsumuje i pokaże Ci cały miesiąc. Bez łączenia z kontem bankowym.
- Pięć sposobów zapisania wydatku: Kwota i kategoria w dwóch dotknięciach, a częste wydatki jednym dotknięciem. Zdjęcie lub PDF paragonu, które AI odczytuje w tle, gdy dalej korzystasz z aplikacji (a jeśli na jednym obrazie jest kilka rachunków, rozdziela je na kilka wydatków). Dyktowanie głosowe, które jest transkrybowane na Twoim urządzeniu bez wysyłania dźwięku gdziekolwiek. Wiadomość do asystenta («kawa 3,50»). Albo wyciąg z banku w CSV, TXT lub PDF, który przeglądasz operacja po operacji, z już zaproponowaną kategorią, zanim potwierdzisz import.
- Klasyfikuje się sam i uczy się od Ciebie: Każdy wydatek trafia do jednej z 14 kategorii (jedzenie, transport, subskrypcje, rozrywka…) lub do tych, które sam stworzysz, i przypisujesz go ponownie dwoma dotknięciami. Jeśli dwa razy poprawisz ten sam sklep, SpendTrack to zapamięta; możesz też zostawić stałą regułę («jeśli jest AMZN, to Rozrywka») i zastosować ją również do tego, co już zapisałeś. Zanim cokolwiek utworzy, ostrzega, jeśli taki wydatek już był, akceptuje etykiety przecinające kategorie («Podróż do Japonii»), osobne konta i 45 walut z kursem z dnia wydatku.
- Cały miesiąc na jednym rzucie oka: Suma miesiąca, zmiana względem poprzedniego, budżet łączny i według kategorii z alertem przy 80 % i 100 %, ile zostaje Ci na dzień i prognoza na koniec miesiąca. Niżej wykrywane automatycznie subskrypcje z najbliższą płatnością i powiadomieniem przed jej nadejściem, analiza z pierścieniem, trend z 12 miesięcy, mikrowydatki i piki, cele oszczędnościowe oraz rekomendacje oszczędnościowe, które AI pisze z konkretną kwotą. Wszystko do eksportu w CSV, raporcie PDF i kopii zapasowej.

## Czy umiałbyś powiedzieć, ile wydałeś w zeszłym miesiącu na jedzenie poza domem?

Prawie nikt tego nie wie i nie wynika to z niedbalstwa: ręczne zapisywanie każdego wydatku to praca, której nikt nie utrzymuje dłużej niż dwa tygodnie. SpendTrack zdejmuje z Ciebie tę pracę. Fotografujesz paragon i zajmujesz się swoimi sprawami, gdy AI go odczytuje; dyktujesz «dwanaście euro lunch z Aną» i gotowe; albo przesyłasz wyciąg eksportowany z banku i decydujesz, które operacje wchodzą. To, co wpływa, klasyfikuje się samo, uczy się na Twoich poprawkach i zamienia się w podsumowanie miesiąca, które widać na pierwszy rzut oka: na co wydałeś, ile więcej niż w zeszłym miesiącu i ile zostało Ci do końca miesiąca.

## Od pomiętego paragonu do podsumowania miesiąca

Co SpendTrack robi z każdym wydatkiem od momentu, gdy trafi do aplikacji.

### Pięć sposobów zapisania wydatku

Kwota i kategoria w dwóch dotknięciach, a częste wydatki jednym dotknięciem. Zdjęcie lub PDF paragonu, które AI odczytuje w tle, gdy dalej korzystasz z aplikacji (a jeśli na jednym obrazie jest kilka rachunków, rozdziela je na kilka wydatków). Dyktowanie głosowe, które jest transkrybowane na Twoim urządzeniu bez wysyłania dźwięku gdziekolwiek. Wiadomość do asystenta («kawa 3,50»). Albo wyciąg z banku w CSV, TXT lub PDF, który przeglądasz operacja po operacji, z już zaproponowaną kategorią, zanim potwierdzisz import.

### Klasyfikuje się sam i uczy się od Ciebie

Każdy wydatek trafia do jednej z 14 kategorii (jedzenie, transport, subskrypcje, rozrywka…) lub do tych, które sam stworzysz, i przypisujesz go ponownie dwoma dotknięciami. Jeśli dwa razy poprawisz ten sam sklep, SpendTrack to zapamięta; możesz też zostawić stałą regułę («jeśli jest AMZN, to Rozrywka») i zastosować ją również do tego, co już zapisałeś. Zanim cokolwiek utworzy, ostrzega, jeśli taki wydatek już był, akceptuje etykiety przecinające kategorie («Podróż do Japonii»), osobne konta i 45 walut z kursem z dnia wydatku.

### Cały miesiąc na jednym rzucie oka

Suma miesiąca, zmiana względem poprzedniego, budżet łączny i według kategorii z alertem przy 80 % i 100 %, ile zostaje Ci na dzień i prognoza na koniec miesiąca. Niżej wykrywane automatycznie subskrypcje z najbliższą płatnością i powiadomieniem przed jej nadejściem, analiza z pierścieniem, trend z 12 miesięcy, mikrowydatki i piki, cele oszczędnościowe oraz rekomendacje oszczędnościowe, które AI pisze z konkretną kwotą. Wszystko do eksportu w CSV, raporcie PDF i kopii zapasowej.

## Twój pierwszy miesiąc pod kontrolą w trzech krokach

1. **Zarejestruj się** — Załóż darmowe konto i wybierz swoją walutę. Nie trzeba łączyć żadnego banku ani podawać danych konta.
2. **Dodaj swoje wydatki** — Zrób zdjęcie paragonu, podyktuj kwotę, zapisz ją dwoma dotknięciami lub prześlij wyciąg z banku i zaznacz, które operacje wchodzą.
3. **Zobacz, na co idą pieniądze** — Ustaw budżet, a SpendTrack pokaże rozkład według kategorii, ostrzeże przed przekroczeniem i powie, gdzie możesz zaoszczędzić.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy muszę łączyć się z moim bankiem?

Nie, i nie da się: SpendTrack nigdy nie prosi o dostęp do Twojego konta bankowego. To Ty decydujesz, co i jak trafia do aplikacji: ręcznie, ze zdjęcia paragonu, głosowo, pisząc do asystenta lub przesyłając plik wyciągu, który bank pozwala wyeksportować. Ten plik nie jest zapisywany: zapisują się tylko wydatki, które potwierdzisz na ekranie weryfikacji.

### Co dokładnie AI robi ze zdjęciem paragonu?

Odczytuje datę, sklep, sumę, walutę i opis oraz proponuje kategorię. Analiza odbywa się w tle: wysyłasz paragon, dalej korzystasz z aplikacji, a wynik czeka w skrzynce do sprawdzenia lub zatwierdzenia. Obsługuje JPG, PNG, WebP, HEIC i PDF do 15 MB, obsługuje kilka paragonów na jednym zdjęciu i ostrzega, jeśli taki wydatek był już zapisany, zanim go zduplikuje.

### Czy mogę wyciągnąć swoje dane, kiedy chcę?

Tak. Eksportujesz wydatki do CSV, generujesz raport PDF z wybranego okresu lub pobierasz pełną kopię zapasową, którą możesz ponownie zaimportować. A jeśli zdecydujesz się odejść, usuwasz wszystkie swoje dane, razem z plikami paragonów, w Ustawieniach. Usuwane wydatki trafiają wcześniej do kosza na 30 dni, na wypadek gdybyś się rozmyślił.

### Czy działa z innymi walutami i bez zasięgu?

Tak. Każdy wydatek zapisuje swoją oryginalną walutę (dostępnych jest 45) i kurs z dnia daty, a sumy zawsze wyświetlane są w Twojej walucie bazowej. Bez połączenia możesz przeglądać ostatnio załadowany miesiąc i dalej zapisywać wydatki: czekają w kolejce na Twoim urządzeniu i wysyłają się same, gdy wróci zasięg.

## Funkcje w szczegółach

- [Skanowanie paragonów z AI: zdjęcie staje się wydatkiem](https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/skanowanie-paragonow-z-ai) — Prześlij zdjęcie lub PDF paragonu, a AI wyodrębni datę, sprzedawcę, kwotę, walutę, numer faktury i szczegóły linia po linii. Kilka paragonów na zdjęciu, kontrola duplikatów i analiza w tle.
- [Import wyciągu bankowego do aplikacji wydatków z podglądem](https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/import-wyciagu-bankowego) — Prześlij CSV, TXT lub PDF z banku, a AI zamieni go w operacje z datą, sprzedawcą, kwotą i kategorią. Przeglądasz i edytujesz przed zapisem, duplikaty są oznaczone. Bez łączenia banku.
- [Zapisywanie wydatków głosem bez wysyłania dźwięku do chmury](https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/dyktowanie-wydatkow-glosem) — Podyktuj wydatek, a SpendTrack zapisze go z kwotą, datą i kategorią. Głos jest transkrybowany na Twoim telefonie przez Web Speech API: wysyłany jest tylko tekst, nigdy dźwięk.
- [Asystent AI do wydatków: pytaj, na co wydajesz, zwykłym językiem](https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/asystent-ai-do-wydatkow) — Zapytaj „ile wydałem w restauracjach w tym miesiącu?”, a asystent SpendTrack odpowie twoimi prawdziwymi liczbami. Dodaje też wydatki z jednego zdania, bez ujawniania całej historii.
- [Budżet miesięczny z alertami przy 80 % i 100 % dla kategorii](https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/budzet-miesieczny-z-alertami) — Ustaw ogólny limit miesięczny i limit dla każdej kategorii w SpendTrack. Ostrzeżenia przy 80 % i po przekroczeniu, ile zostaje na dzień, prognoza zamknięcia i kumulacja z poprzedniego miesiąca.
- [Automatyczne wykrywanie subskrypcji i kontrola płatności cyklicznych](https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/f/wykrywanie-subskrypcji-i-okresow-probnych) — SpendTrack szuka w twoich wydatkach powtarzających się obciążeń i wyłapuje subskrypcje, za które płacisz, nie zauważając: suma miesięczna i roczna, powiadomienie przed każdym odnowieniem i przed końcem bezpłatnego okresu próbnego. Bez łączenia banku.

- [Blog](https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157/blog)

## O platformie

**SpendTrack — Kontrola wydatków osobistych bez łączenia z bankiem** — aplikacja od AIstoHire. Dostępne w: https://aistohire.com/pl/spendtrack-kontrola-wydatkow-paragony-wyciagi-i-budzety-157

### Inne języki

- `es`: https://aistohire.com/es/spendtrack-control-de-gastos-personales-157
- `en`: https://aistohire.com/spendtrack-personal-expense-control-157
- `fr`: https://aistohire.com/fr/spendtrack-controle-des-depenses-personnelles-157
- `it`: https://aistohire.com/it/spendtrack-controllo-delle-spese-personali-157
- `pt`: https://aistohire.com/pt/spendtrack-controle-de-despesas-pessoais-157
- `de`: https://aistohire.com/de/spendtrack-personliche-ausgabenkontrolle-157
- `bg`: https://aistohire.com/bg/spendtrack-kontrol-na-razhodite-s-belezhki-izvlecheniya-i-byudzheti-157
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kakeibo-shishutsu-kanri-app-157
- `nl`: https://aistohire.com/nl/spendtrack-uitgaven-beheren-met-tickets-uittreksels-en-budgetten-157
- `ko`: https://aistohire.com/ko/spendtrack-gaein-jichul-gwanri-157
- `sv`: https://aistohire.com/sv/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitton-kontoutdrag-och-budgetar-157
- `da`: https://aistohire.com/da/spendtrack-udgiftsstyring-med-kvitteringer-og-budgetter-157
- `ar`: https://aistohire.com/ar/spendtrack-ttba-almsarif-baliisalat-walkshufat-walmizaniat-157
- `no`: https://aistohire.com/no/spendtrack-utgiftskontroll-med-kvitteringer-kontoutskrifter-og-budsjetter-157
- `fi`: https://aistohire.com/fi/spendtrack-menojen-seuranta-kuiteilla-tiliotteilla-ja-budjeteilla-157
- `zh`: https://aistohire.com/zh/spendtrack-expense-tracker-157
- `he`: https://aistohire.com/he/spendtrack-makb-hotsaot-am-kblot-dpi-chshbon-vtktsibim-157
- `cs`: https://aistohire.com/cs/spendtrack-sleduj-vydaje-pomoci-uctenek-vypisu-a-rozpoctu-157
- `id`: https://aistohire.com/id/spendtrack-kelola-pengeluaran-dengan-struk-mutasi-dan-anggaran-157
