# 97,5 % marnowanej żywności powstaje w domu: dane z 2026 r. i jak temu zapobiec

> 97,5 % marnowanej żywności powstaje w domu: 1 129 mln kg i 24,3 kg na osobę. Gdzie ginie jedzenie w domu i jak temu zapobiec.

- **Źródło (source):** https://aistohire.com/pl/przewodnik-po-przygotowywaniu-przepisow-ais-to-hire-5/blog/marnowanie-zywnosci-w-domu-dane-2026-jak-zapobiec
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Język (language):** pl
- **Zaktualizowano (updated):** 2026-11-20

## W skrócie

- **97,5 % marnowanej żywności, którą mierzy rząd, powstaje w gospodarstwach domowych**: 1 101,8 z 1 129,91 mln kilogramów i litrów wyrzuconych w Hiszpanii w 2025 r., według [rocznego raportu o marnowaniu żywności Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności](https://www.lamoncloa.gob.es/serviciosdeprensa/notasprensa/agricultura/Paginas/2026/100926-informe-desperdicio-alimentario-2025.aspx?qfr=42) opublikowanego 10 września 2026 r.
- Każdy mieszkaniec Hiszpanii wyrzucił w 2025 r. **24,3 kilograma lub litra jedzenia**. Całkowite marnotrawstwo spadło o 19,2 % w porównaniu z 2020 r., ale wzrosło o 0,4 % względem 2024 r.: postęp wyhamował.
- Przyczyną numer jeden nie jest łakomstwo ani zły smak: to **zapomnienie (54 %)**, według trzeciej edycji [Barometru marnowania żywności w hiszpańskich gospodarstwach domowych](https://www.wearephenix.com/pro/es/barometro-desperdicio-alimentario-2026-claves/) AECOC ShopperView i Phenix (2026).
- **77,5 % tego, co wyrzuca się w domu, to kupione produkty, których nigdy nie użyto**, a świeże owoce i warzywa to prawie połowa tej liczby. Nie wyrzuca się jedzenia ugotowanego: wyrzuca się jedzenie, którego nigdy nie ugotowano.
- W pieniądzach [Too Good To Go szacuje koszt na 152 euro na sekundę](https://www.ecoticias.com/residuos-reciclaje/desperdicio-alimentario-en-espana) i około 4 745 mln euro rocznie. Połowa problemu jest logistyczna, a druga połowa to niewiedza, co zrobić z tym, co zostało: tu wchodzą narzędzia takie jak **AI Chef**, aplikacja **AIsToHire** do [przygotowania przepisu ze składników, które już masz](/pl/przewodnik-po-przygotowywaniu-przepisow-ais-to-hire-5).

![Otwarta domowa lodówka z napoczętymi składnikami i resztkami jedzenia pod koniec tygodnia](https://cdn.aistohire.com/i/0260-bjlm-gbyo-jugq-ilqd.webp)

Przez lata opowieść o marnowaniu żywności wskazywała na zewnątrz: supermarkety wyrzucające palety, restauracje serwujące za dużo, pola, na których nie zebrano plonów. Oficjalne dane za 2025 r., opublikowane we wrześniu 2026 r., opowiadają inną, dość niewygodną historię: w obiegu, który mierzy Ministerstwo, prawie całe marnotrawstwo dzieje się w prywatnych kuchniach. Nie w fabryce. W domowej lodówce.

Ten artykuł przegląda rzeczywiste liczby — ze źródłem i datą — wyjaśnia, w jakich trzech konkretnych punktach jedzenie ginie w zwykłym domu i co można zrobić z tym, co już zostało kupione. I tak, wspomina o jednym narzędziu: **AI Chef** od **AIsToHire**, ponieważ ostatni odcinek problemu (co ugotować z pół dyni, otwartego jogurtu i wczorajszego ryżu) to dokładnie to, co ono robi.

---

## Ile jedzenia wyrzuca się w Hiszpanii i jaka część dzieje się w domu?

W 2025 r. w Hiszpanii zmarnowano **1 129,91 mln kilogramów i litrów** żywności i napojów, z czego **1 101,8 mln (97,5 %) przypada na gospodarstwa domowe**, a 28,12 mln (2,5 %) na konsumpcję poza domem. Średnia na mieszkańca wyniosła **24,3 kilograma lub litra rocznie**. To dane z rocznego raportu Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności podanego do wiadomości publicznej 10 września 2026 r.

Ogólny trend jest dobry i warto to powiedzieć: wyrzuca się **o 19,2 % mniej niż w 2020 r.**, co odpowiada 269,18 mln kilogramów i litrów, które nie trafiły do śmieci. Problemem jest krótki okres: w porównaniu z 2024 r. marnotrawstwo **wzrosło o 0,4 %**. Czyli krzywa poprawy się wypłaszczyła właśnie wtedy, gdy zaczynają obowiązywać wymogi prawne.

| Wskaźnik (2025) | Wartość | Zmiana |
|---|---|---|
| Całkowite marnotrawstwo | 1 129,91 mln kg/l | +0,4 % vs 2024 |
| W gospodarstwach domowych | 1 101,8 mln kg/l (97,5 %) | — |
| Poza domem | 28,12 mln kg/l (2,5 %) | −20,4 % od 2020 |
| Na mieszkańca | 24,3 kg/l rocznie | −0,3 % vs 2024 |
| W porównaniu z 2020 | −269,18 mln kg/l | −19,2 % |

Źródło: Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności, raport o marnowaniu żywności 2025 (10 września 2026 r.).

> Uczciwe zastrzeżenie do tych 97,5 %: liczy się je na podstawie tego, co mierzy panel konsumpcji żywności, obejmujący gospodarstwa domowe i konsumpcję poza domem. Straty na polu i w przemyśle są kwantyfikowane osobno — [Plataforma Tierra wskazuje około 1,7 mln ton zadeklarowanych przez około 150 firm, czyli 0,65 % ich produkcji](https://www.plataformatierra.es/actualidad/desperdicio-alimentario-espana-donde-pierde-comida-campo-nevera-exige-ley) — i nie wchodzą do tego porównania. Prawidłowy nagłówek to nie „przemysł niczego nie wyrzuca”, tylko „z żywności, która już dotarła do konsumenta, prawie wszystko, co ginie, ginie w domu”.

## Dlaczego jedzenie ląduje w koszu w domach? Zapomnienie to przyczyna 54 %

Główny powód, dla którego produkt trafia do domowych śmieci, to **zapomnienie: 54 % przypadków**. Za nim idą przekonanie, że produkt jest niewiele wart (26 %), i błędne obliczenie ilości (21 %). Tak mówi Barometr marnowania żywności w hiszpańskich gospodarstwach domowych 2026, opracowany przez AECOC ShopperView z Phenix.

To całkowicie zmienia rodzaj potrzebnego rozwiązania. Gdyby przyczyną był nadmiar zakupów, wystarczyłoby kupować mniej. Jeśli przyczyną jest **zapomnienie**, problem dotyczy widoczności i pamięci: produktów, które zostają na dnie lodówki, aż nie da się ich już zjeść. A jeśli trzecią przyczyną jest złe obliczenie ilości, problem dotyczy porcji.

| Przyczyna marnowania w domu | Udział |
|---|---|
| Zapomnienie (produkt psuje się nieużyty) | 54 % |
| Przekonanie, że produkt jest niewiele wart | 26 % |
| Błędne obliczenie ilości | 21 % |

Źródło: Barometr marnowania żywności w hiszpańskich gospodarstwach domowych, 3. edycja, AECOC ShopperView i Phenix (2026).

Jest też dana, która potwierdza diagnozę z drugiej strony: **77,5 % domowego marnotrawstwa to kupione produkty, które nigdy nie zostały użyte**, przy czym świeże owoce, warzywa i jarzyny stanowią około 46 % tej ilości. Nie wyrzucamy resztek ugotowanych dań: wyrzucamy nietknięty surowiec. Barometr zgadza się co do rankingu: owoce i warzywa (33 %) oraz pieczywo i wypieki (23 %) otwierają listę najczęściej marnowanych produktów.

## Gdzie naprawdę ginie jedzenie w domu? Trzy konkretne punkty

W zwykłym domu jedzenie ginie w trzech bardzo łatwych do rozpoznania punktach: **zakupy bez planu, nieuporządkowana lodówka i napoczęte składniki**. Wszystkie trzy mają ten sam korzeń — kupione jedzenie traci widoczność — i wszystkie trzy naprawia się nawykami, a nie pieniędzmi.

### 1. Zakupy bez planu

Kupowanie bez wiedzy, co się ugotuje, rodzi duplikaty i ilości niepasujące do rzeczywistej konsumpcji domu. Barometr 2026 pokazuje, że **69 % konsumentów już planuje zakupy na podstawie tygodniowego jadłospisu** i że 80 % sprawdza daty produktów: nawyk jest rozpowszechniony, ale pozostałe 31 % nadal kupuje na ślepo. A klasyczny schemat — pójście do supermarketu głodnym, dwa razy w tygodniu, bez listy — to ten, który produkuje trzy sałaty i dwa bochenki chleba.

![Porównanie przepełnionych zakupów impulsywnych i zaplanowanych zakupów z listą](https://cdn.aistohire.com/i/7974-zqrl-qwgk-iiee-gsmg.webp)

### 2. Nieuporządkowana lodówka

Jeśli 54 % marnotrawstwa to zapomnienie, lodówka jest miejscem zbrodni. Czego nie widać, tego się nie gotuje. Skuteczne środki są nudne i działają:

- **Strefa „zjedz najpierw”** na widoku, w pierwszym rzędzie środkowej półki: wszystko, co jest blisko daty, ląduje tam i jest gotowane przed czymkolwiek innym.
- **Nic na dnie, czego nie widać.** To, co chowa się z tyłu, zostaje zapomniane; to, co trzyma się w przezroczystych pojemnikach, nie.
- **Rotacja przy chowaniu zakupów**: nowe z tyłu, stare z przodu. To zasada stosowana w każdym magazynie, a w lodówce zajmuje trzydzieści sekund.
- **Zamrażaj, gdy tylko widzisz ryzyko.** [Katalońska Agencja Bezpieczeństwa Żywności przypomina, że warto przeglądać lodówkę i zamrażać każdy produkt, który zaczyna się psuć](https://acsa.gencat.cat/es/seguretat_alimentaria/consells_sobre_seguretat_alimentaria/aprofita-i-no-malbaratis-aliments/no-malbaratis/conserva-els-aliments-correctament/index.html), jeśli nie zostanie wkrótce zjedzony: mleko, ser, wędliny, warzywa czy owoce można zamrozić.

![Lodówka uporządkowana według stref, z resztkami w szklanych pojemnikach i koszykiem produktów do zużycia w pierwszej kolejności](https://cdn.aistohire.com/i/8030-rqbb-xome-hkav-svnh.webp)

### 3. Napoczęte składniki

To martwy punkt. Pół cebuli, cztery łyżki ugotowanego ryżu, otwarty jogurt, końcówka kartonu śmietanki, trzy pieczarki, kawałek twardego sera. Żaden z nich nie jest „przepisem”, i dlatego nie są gotowane: nie pasują do żadnego dania, które domowy kucharz ma w głowie we wtorek o dziewiątej wieczorem. Zostają tam, aż zapomnienie zrobi swoje.

Barometr mierzy dokładnie tę lukę: **tylko 48 % wykorzystuje resztki w nowych przepisach**. Ponad połowa gospodarstw domowych tego nie robi. To nie brak zainteresowania — to samo badanie pokazuje, że 23 % już deklaruje, że nie wyrzuca żadnego jedzenia — to brak konkretnego pomysłu w konkretnym momencie.

## Ile pieniędzy kosztuje wyrzucanie jedzenia?

Najczęściej cytowane szacunki ekonomiczne w Hiszpanii oceniają koszt marnowania żywności na **152 euro na sekundę**, czyli ponad 13 mln euro dziennie i około 4 745 mln euro rocznie; pod względem ilości około 36 kilogramów jedzenia co sekundę. To obliczenia Too Good To Go rozpowszechnione we wrześniu 2026 r. w związku z oficjalnym raportem.

Takie makroliczby trudno przyswoić, więc warto je przełożyć: 24,3 kilograma na osobę rocznie to dla czteroosobowej rodziny blisko **100 kilogramów kupionego i opłaconego jedzenia, które kończy w koszu**. Jak podsumował to minister Luis Planas, prezentując raport 10 września 2026 r., *„najdroższe jedzenie to to, które ląduje w śmieciach”*.

Jedna dana z barometru ma wyraźny wydźwięk ekonomiczny: **68 % konsumentów aktywnie szuka ofert z bliską datą ważności**. Hiszpański konsument nie kojarzy już „bliskiej daty” z „złym produktem”, a to otwiera pole do oszczędzania bez wyrzucania czegokolwiek.

## Co w 2026 r. nakazuje już prawo hiszpańskie i europejskie?

**Ustawa 1/2025 z 1 kwietnia o zapobieganiu stratom i marnowaniu żywności** — [opublikowana w BOE](https://www.boe.es/buscar/pdf/2025/BOE-A-2025-6597-consolidado.pdf) 2 kwietnia 2025 r. — zobowiązuje przemysł, dystrybucję i kanał HORECA do posiadania planu zapobiegania i do zawierania pisemnych umów o darowiznach, z hierarchią priorytetów stawiającą zapobieganie przed wszystkim. Podstawowe obowiązki są w pełni egzekwowalne od kwietnia 2026 r., a kary [mogą sięgać 500 000 euro w poważnych przypadkach](https://www.pwc.es/es/newlaw-pulse/transformacion-legal/ley-prevencion-desperdicio-alimentario.html).

W odniesieniu do gospodarstw domowych ustawa nie nakłada obowiązków: nie ma mandatu za wyrzucenie pomidora. Ale są dwie nowości z 2026 r., które wpływają na kontekst, w którym kupujemy:

| Przepis / środek | Czego wymaga | Kluczowa data |
|---|---|---|
| Ustawa 1/2025 (Hiszpania) | Plan zapobiegania, hierarchia sposobów wykorzystania i umowy o darowiznach dla przemysłu, dystrybucji i gastronomii | Opublikowana 2-kwi-2025; obowiązki egzekwowalne od kwietnia 2026 |
| Krajowy Plan Kontroli (Hiszpania) | Jednolite kryteria kontroli i inspekcji między administracjami | Konsultacje publiczne otwarte 23-paź-2026, termin do 24-lis-2026; planowany przed 2027 |
| [Dyrektywa (UE) 2025/1892](https://www.europarl.europa.eu/news/es/press-room/20250905IPR30172/nuevas-normas-de-la-ue-para-reducir-el-desperdicio-de-textiles-y-alimentos) | Zmniejszenie marnotrawstwa o 10 % w przetwórstwie i produkcji oraz o **30 % na mieszkańca w handlu, gastronomii i gospodarstwach domowych** | Cel na 2030 r., względem średniej z lat 2021-2023 |

Te europejskie 30 % to dana, która powinna najbardziej obchodzić każdego, kto gotuje w domu: **wiążący cel wyraźnie obejmuje gospodarstwa domowe**. Przy punkcie wyjścia 24,3 kilograma na osobę osiągnięcie go oznacza zejście do około 17 kilogramów. A ponieważ 97,5 % mierzonego marnotrawstwa jest w domu, nie da się tam dojść bez zmiany tego, co dzieje się w prywatnych kuchniach.

Warto też wiedzieć, że [51 % konsumentów deklaruje już znajomość ustawy](https://www.wearephenix.com/pro/es/barometro-desperdicio-alimentario-2026-claves/), wobec 36 % rok wcześniej: przepis zadziałał edukacyjnie nawet tam, gdzie nie nakłada obowiązków.

## Jak unikać marnowania jedzenia w domu bez komplikowania życia?

Działa sekwencja trzech kroków, w tej kolejności: **planować przed zakupami, uwidocznić to, co już jest w domu, i rozwiązać napoczęte składniki tego samego dnia, w którym je zobaczysz**. Trzeci krok to ten, który prawie nikt nie ma rozwiązany, i tam koncentruje się połowa marnotrawstwa możliwego do uniknięcia.

1. **Przed zakupami: najpierw jadłospis, potem lista.** Ustalenie pięciu kolacji i trzech obiadów przed napisaniem listy zapobiega duplikatom i absurdalnym ilościom. To już robi 69 % konsumentów.
2. **Przy chowaniu zakupów: rotacja i strefa priorytetowa.** Trzydzieści sekund na ułożenie nowego z tyłu i stworzenie tacy „zjedz najpierw” wyłącza przyczynę 54 % marnotrawstwa.
3. **Odróżnij termin przydatności od daty minimalnej trwałości.** Termin przydatności to bezpieczeństwo i nie wolno go przekraczać; data minimalnej trwałości to jakość, a [produkt można zjeść po niej, jeśli był dobrze przechowywany, opakowanie jest nienaruszone i nie ma oznak zepsucia](https://acsa.gencat.cat/es/seguretat_alimentaria/consells_sobre_seguretat_alimentaria/aprofita-i-no-malbaratis-aliments/no-malbaratis/conserva-els-aliments-correctament/index.html).
4. **Gotuj z tego, co jest, a nie z tego, czego brakuje.** Zamiast szukać przepisu i kupować jego składniki, zacznij od składników z lodówki i poszukaj przepisu, który ich użyje. To ruch odwrotny do zwykłego i to on opróżnia lodówkę.
5. **Zamrażaj w porcjach.** Jeśli ugotowano za dużo, problemem nie jest nadmiar: jest nim zostawienie go w lodówce na pięć dni. Zamrożony i w porcjach nadmiar staje się przyszłą kolacją.

![Luźne pozostałe składniki po lewej i gotowe danie przyrządzone z nich po prawej](https://cdn.aistohire.com/i/7590-ctya-iwwd-lqrm-tmzq.webp)

Tu narzędzie konwersacyjne zmienia wynik. **AI Chef**, miniaplikacja **AIsToHire**, jest stworzona właśnie do kroku 4: mówisz, co masz — „pół dyni, ugotowany ryż, dwa jajka i kawałek sera” — a on proponuje konkretny przepis z tych składników, z krokami, czasem i porcjami dopasowanymi do tego, ilu was jest w domu, wliczając dorosłych i dzieci. Ma szybkie akcje typu *„Mam te składniki…”*, żeby nie trzeba było dużo tłumaczyć, uwzględnia alergie i diety zapisane w twoim profilu, a jeśli chcesz czegoś odwrotnego — planować przed zakupami — generuje tygodniowy jadłospis i jego listę zakupów. Na tym polega różnica między zapomnianą połową dyni a kolacją.

## Najczęstsze pytania o marnowanie jedzenia w domu

### Czy to prawda, że 97,5 % marnowanego jedzenia powstaje w gospodarstwach domowych?

Tak, z zastrzeżeniem. Według raportu Ministerstwa Rolnictwa opublikowanego 10 września 2026 r. z 1 129,91 mln kilogramów i litrów zmarnowanych w 2025 r. 97,5 % (1 101,8 mln) przypada na gospodarstwa domowe, a 2,5 % na konsumpcję poza domem. Ten podział dotyczy marnotrawstwa mierzonego na etapie konsumpcji: straty na polu i w przemyśle są kwantyfikowane osobno i nie są zawarte w tym procencie.

### Ile kilogramów jedzenia rocznie wyrzuca jedna osoba w Hiszpanii?

24,3 kilograma lub litra na mieszkańca w 2025 r., o 0,3 % mniej niż w 2024 r., według Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności. Dla czteroosobowego gospodarstwa to blisko 100 kilogramów jedzenia rocznie.

### Jaka jest główna przyczyna wyrzucania jedzenia w domu?

Zapomnienie, odpowiedzialne za 54 % przypadków według Barometru marnowania żywności w hiszpańskich gospodarstwach domowych 2026 (AECOC ShopperView i Phenix). Za nim idą myślenie, że produkt jest niewiele wart (26 %), i błędne obliczanie ilości (21 %).

### Jakie produkty wyrzuca się najczęściej?

Owoce i warzywa, z 33 % domowego marnotrawstwa, a następnie pieczywo i wypieki z 23 %, według barometru 2026. W oficjalnym raporcie świeże owoce i warzywa stanowią około 46 % produktów, które się kupuje i nigdy nie używa.

### Czy można zjeść produkt po upływie daty minimalnej trwałości?

Tak, jeśli był przechowywany zgodnie ze wskazówkami z etykiety, opakowanie jest nienaruszone i nie ma oznak zepsucia w zapachu, kolorze lub smaku: data minimalnej trwałości wskazuje jakość, a nie bezpieczeństwo. Termin przydatności jest czymś innym i nie wolno go przekraczać, bo tam jest ryzyko mikrobiologiczne. Tak wyjaśnia to Katalońska Agencja Bezpieczeństwa Żywności.

### Czy ustawa o marnowaniu żywności może mi wlepić mandat za wyrzucanie jedzenia w moim domu?

Nie. Ustawa 1/2025 nakłada obowiązki — plan zapobiegania, hierarchię sposobów wykorzystania, umowy o darowiznach — na przemysł, dystrybucję i gastronomię, z karami sięgającymi 500 000 euro za poważne naruszenia, ale nie ustanawia obowiązków ani mandatów dla osób prywatnych.

### Ile pieniędzy ginie przy wyrzucaniu jedzenia?

Szacunki Too Good To Go rozpowszechnione we wrześniu 2026 r. oceniają koszt na 152 euro na sekundę, ponad 13 mln euro dziennie i około 4 745 mln euro rocznie w skali całej Hiszpanii.

### Co zrobić z pół cebuli, otwartym jogurtem i wczorajszym ryżem?

Ugotować je razem tego samego dnia jest prawie zawsze możliwe: smażeniny, dania ryżowe, tortille, kremy i zapiekanki bez problemu wchłaniają luźne składniki. Jeśli nie wpadniesz na danie, to dokładny przypadek użycia asystenta kulinarnego: podajesz dostępne składniki, a on zwraca przepis, który je wykorzystuje, zamiast kazać ci kupować inne.

## Ostatni odcinek: wiedzieć, co ugotować z tego, co zostało

Dane z 2026 r. dają jasną diagnozę. Marnowanie żywności w Hiszpanii spadło o 19,2 % od 2020 r., ale w ostatnim roku się zatrzymało; prawie wszystko, co ginie, ginie w domu; dominującą przyczyną jest zapomnienie; a 77,5 % tego, co się wyrzuca, to kupione jedzenie, którego nigdy nie ugotowano. Unia Europejska ustaliła ponadto wiążący cel zmniejszenia o 30 % na mieszkańca marnotrawstwa w handlu, gastronomii i **gospodarstwach domowych** do 2030 r., więc temat pozostanie w debacie publicznej przez kilka lat.

Dobra wiadomość jest taka, że najmocniejsza dźwignia nic nie kosztuje: to decyzja o porządku i konkretny pomysł we właściwym momencie. Planowanie przed zakupami rozwiązuje pierwszą połowę. Wiedza, co zrobić z tym, co zostało, rozwiązuje drugą, i to tę ma najwięcej osób do nadrobienia: tylko 48 % gospodarstw wykorzystuje resztki w nowych przepisach.

Na ten ostatni odcinek istnieje **AI Chef**, aplikacja **AIsToHire**, która zamienia to, co jest w lodówce, w konkretny przepis. Otwórz lodówkę, zobacz, co ci zostało, i poproś o [przepis zrobiony ze składników, które masz teraz](/pl/przewodnik-po-przygotowywaniu-przepisow-ais-to-hire-5): porcje dopasowane do twojego domu, uwzględnione alergie i diety oraz, jeśli trzeba, tygodniowy jadłospis z listą zakupów, żeby w przyszłym tygodniu nic nie zostało.

> Otwórz lodówkę, zobacz, co ci zostało, i poproś AI Chefa o przepis zrobiony wyłącznie z tych składników: porcje dla twojego domu, bez dokupowania i bez wyrzucania czegokolwiek.

- [AI Chef – twój asystent w kuchni](https://aistohire.com/pl/przewodnik-po-przygotowywaniu-przepisow-ais-to-hire-5)

## O platformie

**AI Chef – twój asystent w kuchni** — aplikacja od AIstoHire. Dostępne w: https://aistohire.com/pl/przewodnik-po-przygotowywaniu-przepisow-ais-to-hire-5/blog/marnowanie-zywnosci-w-domu-dane-2026-jak-zapobiec

### Inne języki

- `es`: https://aistohire.com/es/guia-preparar-recetas-5/blog/desperdicio-comida-casa-datos-2026-como-evitarlo
- `en`: https://aistohire.com/recipe-preparation-guide-5/blog/food-waste-home-data-2026-how-to-avoid-it
- `fr`: https://aistohire.com/fr/guide-preparer-recettes-5/blog/gaspillage-alimentaire-maison-donnees-2026-comment-eviter
- `it`: https://aistohire.com/it/guida-preparare-ricette-5/blog/spreco-alimentare-casa-dati-2026-come-evitarlo
- `pt`: https://aistohire.com/pt/guia-preparar-receitas-5/blog/desperdicio-comida-casa-dados-2026-como-evitar
- `de`: https://aistohire.com/de/leitfaden-rezepte-zubereiten-5/blog/lebensmittelverschwendung-zuhause-daten-2026-wie-vermeiden
- `bg`: https://aistohire.com/bg/rakovodstvo-za-prigotvyane-na-retsepti-ais-to-hire-5/blog/hranitelni-otpadatsi-vkashti-danni-2026-kak-da-gi-izbegnem
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-chef-cooking-assistant-5/blog/kateino-shokuhin-rosu-data-2026-boushi
- `nl`: https://aistohire.com/nl/gids-voor-het-bereiden-van-recepten-ais-to-hire-5/blog/voedselverspilling-thuis-cijfers-2026-hoe-voorkomen
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ai-chef-yori-doumi-5/blog/gajeong-eumsik-sseuregi-2026-julineun-bangbeop
- `sv`: https://aistohire.com/sv/guide-for-att-laga-recept-ais-to-hire-5/blog/matsvinn-hemma-uppgifter-2026-sa-undviker-du-det
- `da`: https://aistohire.com/da/guide-til-at-lave-opskrifter-ais-to-hire-5/blog/madspild-derhjemme-data-2026-saadan-undgaar-du-det
- `ar`: https://aistohire.com/ar/dlil-thdir-alusfat-ais-to-hire-5/blog/hadr-altaam-fi-albayt-bayanat-2026-kayfa-tatajannabuh
- `no`: https://aistohire.com/no/veiledning-for-a-lage-oppskrifter-ais-to-hire-5/blog/matsvinn-hjemme-tall-2026-slik-unngar-du-det
- `fi`: https://aistohire.com/fi/opas-reseptien-valmistamiseen-ais-to-hire-5/blog/ruokahavikki-kotona-luvut-2026-miten-valttaa
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ai-chef-cooking-assistant-5/blog/jiating-shiwu-langfei-2026-shuju-bimian
- `he`: https://aistohire.com/he/mdrik-lhknt-mtkonim-ais-to-hire-5/blog/bizbuz-ochel-babayit-netunim-2026-eich-limnoa
- `cs`: https://aistohire.com/cs/pruvodce-pripravou-receptu-ais-to-hire-5/blog/plytvani-jidlem-doma-data-2026-jak-predchazet
- `id`: https://aistohire.com/id/panduan-membuat-resep-ais-to-hire-5/blog/limbah-makanan-rumah-data-2026-cara-mencegahnya
