# aiGuest | Raport podróżnych i księga rejestrów dla apartamentów

> Goście wypełniają swoje dane przed przyjazdem z linku. aiGuest skanuje dokument, weryfikuje rejestrację i przygotowuje raport w PDF i XML oraz 3-letnią księgę rejestrów.

- **Źródło (source):** https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178
- **Platforma (platform):** AIstoHire
- **Język (language):** pl
- **Zaktualizowano (updated):** 2026-11-20

## W skrócie

- Twoi podróżni zarejestrowani, zanim przyjadą
- Dla tych, którzy wynajmują mieszkania turystyczne, apartamenty, hostele lub domy wiejskie w Hiszpanii i prowadzą zgłoszenia podróżnych ręcznie: twoi goście wypełniają swoje dane z linku przed przyjazdem, aiGuest sprawdza, czy niczego nie brakuje, i zostawia ci gotowe zgłoszenie oraz księgę rejestru.
- Pre-check-in przez link i QR, bez aplikacji i rejestracji: Każda rezerwacja ma swój publiczny link i kod QR, aby wysłać go przez WhatsApp z gotową wiadomością lub pokazać na pełnym ekranie przy drzwiach. Gość otwiera go, widzi nazwę twojego obiektu i wypełnia dane w czterech krokach z telefonu, po hiszpańsku lub angielsku, zależnie od języka przeglądarki. Może podzielić pracę z osobami towarzyszącymi — każda ze swojego telefonu, bez wglądu w dane innych — stracić zasięg w połowie i wznowić tam, gdzie skończył, a na końcu podpisać palcem. W rezerwacji widzisz, czy link jest nieotwarty, w połowie, czy ukończony.
- Zeskanuj dokument, a zdjęcie zostanie odrzucone: Gość — lub ty, mając dokumenty przed sobą — fotografuje DNI, NIE lub paszport, a AI wyodrębnia imię, nazwiska, numer, obywatelstwo, datę urodzenia i wydania, dając pierwszeństwo pasmu MRZ, które jest najbardziej wiarygodnym odczytem. Pola są oznaczane na bursztynowo, gdy odczyt budzi wątpliwości, i nigdy nie są zapisywane bez czyjegoś potwierdzenia. Obraz dokumentu nie jest nigdzie przechowywany: służy do odczytania danych i jest odrzucany. Jeśli przyjdzie sześć osób naraz, tryb łańcuchowy prowadzi cię od jednego dokumentu do następnego bez powrotu do listy.
- Zwalidowane przed wygenerowaniem, zarchiwizowane po: aiGuest sprawdza rejestrację pod kątem rzeczywistych przyczyn odrzucenia, zanim pozwoli ci cokolwiek wygenerować: litera kontrolna DNI i NIE, obywatelstwo i kraj zamieszkania w kodzie ISO, telefon z numerem kierunkowym międzynarodowym, spójne daty oraz obowiązkowy blok pokrewieństwa każdej osoby niepełnoletniej z dorosłym, z którym podróżuje. To, czego brakuje, pojawia się jako lista problemów z imieniem i nazwiskiem osoby oraz przyciskiem do poprawienia. Gdy wszystko jest zielone, zgłoszenie wychodzi w PDF do twojego archiwum i w XML do przesłania (format wstępny, mówimy to na samym ekranie) i zostaje zapisane z kolejnym numerem w księdze rejestru, którą możesz przeszukiwać, eksportować w ZIP i usunąć po upływie trzech lat.

## Czy grupa sześciu osób przyjeżdża o jedenastej wieczorem, a ty musisz jeszcze ręcznie przepisać sześć dokumentów?

Od Real Decreto 933/2021 każdy obiekt turystyczny musi rejestrować każdego podróżnego — także niepełnoletnich — i zgłaszać go do SES.HOSPEDAJES w bardzo krótkim terminie. aiGuest odwraca tę formalność: przy tworzeniu rezerwacji masz już link i QR pre-check-in, które gość otwiera z telefonu, bez pobierania czegokolwiek i bez zakładania konta, po hiszpańsku lub angielsku. Wypełnia dane lub fotografuje dokument, a AI wyodrębnia pola do sprawdzenia. Gdy wchodzisz ty, praca jest już wykonana: przeglądasz, walidator prostym językiem mówi, czego brakuje, generujesz zgłoszenie w PDF i XML, a ono zostaje zarchiwizowane w twojej księdze rejestru z kolejnymi numerami. Wysyłkę na oficjalną platformę nadal wykonujesz ty; wszystkim innym zajmuje się aiGuest.

## Od dokumentu gościa do zarchiwizowanego zgłoszenia

Trzy rzeczy, które zmieniają zgłoszenie podróżnych w formalność na kilka minut: wypełnia je gość, dokument odczytuje się sam i nic nie wychodzi z daną, która zostanie odrzucona.

### Pre-check-in przez link i QR, bez aplikacji i rejestracji

Każda rezerwacja ma swój publiczny link i kod QR, aby wysłać go przez WhatsApp z gotową wiadomością lub pokazać na pełnym ekranie przy drzwiach. Gość otwiera go, widzi nazwę twojego obiektu i wypełnia dane w czterech krokach z telefonu, po hiszpańsku lub angielsku, zależnie od języka przeglądarki. Może podzielić pracę z osobami towarzyszącymi — każda ze swojego telefonu, bez wglądu w dane innych — stracić zasięg w połowie i wznowić tam, gdzie skończył, a na końcu podpisać palcem. W rezerwacji widzisz, czy link jest nieotwarty, w połowie, czy ukończony.

### Zeskanuj dokument, a zdjęcie zostanie odrzucone

Gość — lub ty, mając dokumenty przed sobą — fotografuje DNI, NIE lub paszport, a AI wyodrębnia imię, nazwiska, numer, obywatelstwo, datę urodzenia i wydania, dając pierwszeństwo pasmu MRZ, które jest najbardziej wiarygodnym odczytem. Pola są oznaczane na bursztynowo, gdy odczyt budzi wątpliwości, i nigdy nie są zapisywane bez czyjegoś potwierdzenia. Obraz dokumentu nie jest nigdzie przechowywany: służy do odczytania danych i jest odrzucany. Jeśli przyjdzie sześć osób naraz, tryb łańcuchowy prowadzi cię od jednego dokumentu do następnego bez powrotu do listy.

### Zwalidowane przed wygenerowaniem, zarchiwizowane po

aiGuest sprawdza rejestrację pod kątem rzeczywistych przyczyn odrzucenia, zanim pozwoli ci cokolwiek wygenerować: litera kontrolna DNI i NIE, obywatelstwo i kraj zamieszkania w kodzie ISO, telefon z numerem kierunkowym międzynarodowym, spójne daty oraz obowiązkowy blok pokrewieństwa każdej osoby niepełnoletniej z dorosłym, z którym podróżuje. To, czego brakuje, pojawia się jako lista problemów z imieniem i nazwiskiem osoby oraz przyciskiem do poprawienia. Gdy wszystko jest zielone, zgłoszenie wychodzi w PDF do twojego archiwum i w XML do przesłania (format wstępny, mówimy to na samym ekranie) i zostaje zapisane z kolejnym numerem w księdze rejestru, którą możesz przeszukiwać, eksportować w ZIP i usunąć po upływie trzech lat.

## Od dodania rezerwacji do zgłoszenia przekazanego, w trzech krokach

1. **Dodaj obiekt i rezerwację** — Twoje mieszkanie raz, z liczbą miejsc, numerem rejestru turystycznego i kodem obiektu SES. Potem każda rezerwacja to trzy gesty: zakres dat, ilu przyjeżdża i zapisz. Jeśli rezerwacja pochodzi z Airbnb, Booking lub Vrbo, sposób płatności wypełnia się sam i nie musisz nikogo prosić o kartę.
2. **Udostępnij link i pozwól, by wypełnili go sami** — Jeden przycisk kopiuje wiadomość z linkiem, po hiszpańsku lub angielsku, gotową do wklejenia w WhatsApp lub czat kanału. Masz też QR na pełnym ekranie, aby pokazać go przy przyjeździe. Jeśli ktoś tego nie zrobi, skanujesz jego dokumenty sam w momencie check-in, kiedy masz je w ręku.
3. **Sprawdź, wygeneruj zgłoszenie i oznacz je** — Ekran główny zostawia ci tylko to, co pilne: kto zameldowuje się dziś bez gotowego zgłoszenia, komu brakuje danych, który obiekt nie ma kodu SES. Wchodzisz, poprawiasz to, co wskaże walidator, generujesz zgłoszenie, przesyłasz je do SES.HOSPEDAJES i zaznaczasz pole. Alert gaśnie, a zgłoszenie trafia do twojej księgi rejestru.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy aiGuest wysyła za mnie zgłoszenie do SES.HOSPEDAJES?

Nie, i wolimy powiedzieć to jasno, zanim się zarejestrujesz: wysyłka do oficjalnego webserwisu wymaga, aby każdy wynajmujący był zarejestrowany w SES.HOSPEDAJES z własnymi danymi dostępowymi i certyfikatem, więc nie możemy tego zrobić centralną integracją. Robi natomiast wszystko inne: zbiera dane bez pisania, waliduje je, żeby ich nie odrzucono, generuje zgłoszenie w PDF i XML, prowadzi cię trzema ponumerowanymi krokami do oficjalnej strony i przechowuje księgę rejestru. Gdy je prześlesz, zaznaczasz pole „Przesłałem to zgłoszenie”, a rezerwacja robi się zielona. Jeśli platforma je odrzuci, jest status odrzucenia z powodem, żebyś nie został z fałszywą zielenią. Automatyczna wysyłka jest w planach, a dopóki jej nie ma, nigdzie jej nie obiecujemy.

### Co dzieje się ze zdjęciem DNI lub paszportu mojego gościa?

Nie jest zapisywane. Obraz trafia do AI, wyodrębniane są pola wymagane przez przepisy — imię, nazwiska, typ i numer dokumentu, obywatelstwo, data urodzenia i wydania — a zdjęcie jest od razu odrzucane: nie zostaje w zgłoszeniu, w księdze rejestru ani na żadnym ekranie, z którego można by je odzyskać. Mówimy to też gościowi, zanim otworzymy mu aparat, bo obawa przed fotografowaniem dokumentu jest realna, a to zdanie sprawia, że się zgadza. Jeśli później będziesz musiał sprawdzić jakąś daną, poprosisz o to gościa: zapisujemy dane ustrukturyzowane, czego wymaga Real Decreto 933/2021, i nic więcej.

### W rezerwacji są dzieci, jak się je rejestruje?

To najczęstsza przyczyna odrzucenia, dlatego jest jedyną twardą blokadą formularza. Gdy tylko data urodzenia wskazuje, że podróżny w dniu przyjazdu jest niepełnoletni, rozwija się blok, którego nie da się pominąć: z którym dorosłym z tej samej rezerwacji podróżuje i jakie ma z nim pokrewieństwo — dziecko, wnuk, siostrzeniec, rodzeństwo, podopieczny lub inne — z kodami, jakich oczekuje zgłoszenie. Jeśli nie ma jeszcze zarejestrowanego dorosłego, aiGuest najpierw prowadzi cię do jego rejestracji, bo pokrewieństwo nie może wskazywać na pustkę. Niemowlę bez własnego dokumentu też się rejestruje: przepis chce tu wiedzieć, z kim podróżuje.

### Moi goście nie wypełnili linku, a przyjeżdżają za godzinę, co robić?

Rejestrujesz ty. Z rezerwacji lub z samego ekranu check-in otwierasz skanowanie i przechodzisz po dokumentach: potwierdzasz pola jednego, a aparat zostaje otwarty na następny, z licznikiem „3 z 6”, abyś nie pogubił się z dowodami w ręku. Osoby towarzyszące dziedziczą adres głównego gościa jednym dotknięciem, więc nie wpisujesz tego samego adresu cztery razy. Jeśli dwie osoby już wypełniły link, a cztery nie, uzupełniasz tylko brakujące, a aiGuest ostrzeże cię, jeśli skan pokrywa się z kimś już zarejestrowanym, zamiast go dublować. A oznaczenie faktycznego zameldowania z prawdziwą godziną działa tak samo, nawet jeśli przyjechali wczoraj w nocy: rejestracja z mocą wsteczną to normalny przypadek, a nie błąd.

## Funkcje w szczegółach

- [Pre-check-in online dla gości bez rejestracji | aiGuest](https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/pre-check-in-online-goscie-bez-rejestracji) — Formularz pre-check-inu, który goście wypełniają z linku w telefonie: bez logowania, bez aplikacji, 4 kroki w 2 minuty z podpisem cyfrowym i zapisem offline.
- [Skanowanie DNI i paszportu z AI do zgłoszenia | aiGuest](https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/skanowanie-dni-paszportu-z-ai) — Zrób zdjęcie DNI, NIE lub paszportu, a AI wypełni kartę podróżnego: odczyt MRZ, wątpliwe pola na bursztynowo i walidacja litery DNI. Obraz nie jest zapisywany.
- [Walidacja zgłoszenia podróżnych przed wysłaniem | aiGuest](https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/f/walidacja-zgloszenia-podroznych-unikanie-odrzucen) — aiGuest waliduje zgłoszenie podróżnych przed wygenerowaniem: litera DNI i NIE, kody ISO kraju, numer kierunkowy telefonu, spójne daty i małoletni z opiekunem.

- [Blog](https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178/blog)

## O platformie

**aiGuest — Rejestr podróżnych i raport SES.HOSPEDAJES dla najmu wakacyjnego** — aplikacja od AIstoHire. Dostępne w: https://aistohire.com/pl/aiguest-raport-podroznych-i-ksiega-rejestrow-dla-apartamentow-178

### Inne języki

- `es`: https://aistohire.com/es/aiguest-parte-de-viajeros-ses-hospedajes-178
- `en`: https://aistohire.com/aiguest-guest-registration-report-ses-hospedajes-178
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiguest-declaration-voyageurs-ses-hospedajes-178
- `it`: https://aistohire.com/it/aiguest-comunicazione-viaggiatori-ses-hospedajes-178
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiguest-declaracao-viajantes-ses-hospedajes-178
- `de`: https://aistohire.com/de/aiguest-gaestemeldung-ses-hospedajes-178
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiguest-spravka-za-patnitsite-i-registar-za-turisticheski-zhilishta-178
- `ja`: https://aistohire.com/ja/minpaku-shukuhakusha-toroku-spain-178
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiguest-reizigersmelding-en-register-voor-toeristische-woningen-178
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiguest-yeohaengja-deungrok-ses-hospedajes-178
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiguest-gastrapport-och-registerbok-for-turistlagenheter-178
- `da`: https://aistohire.com/da/aiguest-gaesteindberetning-og-registerbog-til-turistboliger-178
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiguest-blagh-almsafrin-wdftr-altsjil-llshqq-alsiahia-178
- `no`: https://aistohire.com/no/aiguest-gjesterapport-og-registerbok-for-turistleiligheter-178
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiguest-matkustajailmoitus-ja-rekisterikirja-matkailuasunnoille-178
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiguest-traveler-registration-ses-hospedajes-178
- `he`: https://aistohire.com/he/aiguest-diooch-mtiilim-vspr-rishom-ldirot-nopsh-178
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiguest-hlaseni-ubytovanych-a-evidencni-kniha-pro-turisticke-byty-178
- `id`: https://aistohire.com/id/aiguest-laporan-tamu-dan-buku-register-untuk-apartemen-wisata-178
