# Oversett annonse til 10 språk, samme bilde | Ads Image Studio

> Oversett annonsemotivet til 10 språk (ES, EN, FR, DE, IT, PT, NL, PL, SV, DA) med scene og typografi bevart: bare teksten endres. Ads Image Studio.

- **Kilde (source):** https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde
- **Plattform (platform):** AIstoHire
- **Språk (language):** no

## Kort oppsummert

- Den samme annonsen på 10 språk, med det samme bildet
- Oversett annonsemotivet til spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, svensk eller dansk uten å røre motivet: scene, komposisjon og skrifttypestil beholdes, og bare teksten endres.
- Ti språk i en lukket liste, ikke en uendelig velger
- Motivet lages ikke på nytt, det bevares
- Ett copy deck per annonsemotiv

## Den samme annonsen på 10 språk, med det samme bildet

Ads Image Studio er verktøyet fra AIsToHire for å lage annonsebilder med KI, og oversettelsesfunksjonen tar utgangspunkt i et bilde du allerede liker. Du åpner det godkjente motivet — eller en av formattilpasningene —, krysser av for språkene du trenger, og appen genererer én versjon per språk med scenen, produktet, komposisjonen, fargene og skrifttypestilen bevart. Det eneste som endres, er annonseteksten.

Listen er lukket og består av ti: spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, svensk og dansk. Du kan krysse av for flere på én gang, og de genereres i samme kjøring; originalens språk står ikke på listen, og språkene du allerede har, vises avkrysset, så du betaler ikke to ganger for det samme.

Slagordet oversettes ikke ord for ord: det skrives om i reklametone ut fra konteksten i kampanjen din (merke, tone, produkt), med respekt for diakritiske tegn i målspråket, og holdes kort slik at det fortsatt passer i komposisjonen. Og det oversettes bare ÉN gang per språk: den teksten lagres i copy decket til annonsemotivet, så den engelske teksten i den kvadratiske versjonen og i den stående er nøyaktig den samme teksten, ikke to ulike engelske.

Hvis annonsen din har ferdig layout (Rich-modus), gjelder oversettelsen alle blokkene — overskrift, undertittel, handlingsknapp, stempler og punkter — uten å legge til, fjerne eller omorganisere noe. Og hvis den genererte teksten får skrivefeil, fjerner modusen «tekst som eget lag» teksten fra bildet én gang, og derfra settes hvert språk sammen på serveren med skarp typografi, uten å bruke en bildegenerering per språk.

## Hva den inneholder

- **Ti språk i en lukket liste, ikke en uendelig velger** — spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, svensk og dansk. Det er de ti appen er finjustert for, med egne aksenter og tegn.
- **Motivet lages ikke på nytt, det bevares** — oversettelsen tar utgangspunkt i bildet ditt som referanse, og instruksjonen er uttrykkelig — samme scene, samme produkt, samme komposisjon, samme farger, samme stil og tekstplassering. Bare teksten byttes ut.
- **Ett copy deck per annonsemotiv** — slagordet oversettes én gang per språk, og alle annonsens formater gjenbruker den samme oversettelsen. Den tyske teksten på det kvadratiske og på det stående sier det samme, bokstav for bokstav.
- **Reklameoversettelse, ikke bokstavelig** — slagordet skrives om med konteksten fra kampanjen din — merke, tone og produkt — med lengde og slagkraft bevart og diakritiske tegn i målspråket respektert.
- **Flere språk i én kjøring** — du krysser av for de du mangler, og de genereres sammen, med status per språk (i kø, genererer, klar, feil) og individuell nedlasting. De du allerede har, vises avkrysset og genereres ikke på nytt.
- **Annonse med ferdig layout oversatt i sin helhet** — i Rich-modus oversettes overskrift, undertittel, CTA-knapp, stempler og punkter, hver i sin blokk og i sin størrelse, uten å legge til eller omorganisere elementer.
- **Modusen tekst som eget lag for nøyaktige språk** — appen fjerner teksten fra bildet én gang per hovedbilde og skriver deretter hvert språk over den bakgrunnen med skarp typografi, uten å bruke en bildegenerering per språk. Den er ikke tilgjengelig for annonsemotiver med ferdig layout.
- **Ingenting havner skjevt** — hver oversettelse er en egen versjon under hovedbildet sitt, og hvis du godkjenner et nytt motiv, merkes oversettelsene av det forrige som «lag på nytt», med en knapp for å regenerere dem alle på én gang.

## Vanlige spørsmål

### Kan jeg oversette annonsen uten at bildet endres?

Ja, det er nøyaktig det denne funksjonen i Ads Image Studio gjør. Du tar utgangspunkt i et bilde som allerede er generert — det godkjente motivet eller en av formattilpasningene — krysser av for språkene, og appen genererer én versjon per språk med samme scene, samme produkt, samme komposisjon, samme farger og samme skrifttypestil. Det eneste som byttes ut, er annonseteksten.

### Hvilke språk kan en annonse oversettes til?

Til ti, i en lukket liste: spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, svensk og dansk. Originalens språk tilbys ikke (det har du allerede), og språkene du allerede har generert, vises avkrysset slik at du ikke gjentar dem. Du kan velge flere, og de genereres i samme kjøring.

### Er oversettelsen bokstavelig, eller tilpasses den markedet?

Den tilpasses. Slagordet skrives om i reklametone ut fra konteksten i kampanjen (merke, tone og produkt), med kort lengde slik at det fortsatt passer i komposisjonen, og med respekt for diakritiske tegn i målspråket. Det er ikke en ord-for-ord-oversettelse.

### Hvis jeg har annonsen i kvadratisk og stående format, får jeg da to ulike oversettelser av samme slagord?

Nei. Appen lagrer ett copy deck per annonsemotiv: slagordet oversettes bare én gang per språk, og alle formatene til den annonsen bruker den samme teksten. Hvis du senere endrer det opprinnelige slagordet, bes oversettelsen om på nytt slik at copy decket ikke blir utdatert.

### Hva skjer hvis den oversatte teksten får skrivefeil i bildet?

Du kan generere det språket på nytt eller sette versjonen over i modusen «tekst som eget lag»: appen fjerner teksten fra bildet én gang per hovedbilde og skriver deretter hvert språk over den bakgrunnen med skarp typografi, slik at teksten blir nøyaktig og de neste språkene ikke bruker en bildegenerering. For annonsemotiver med ferdig layout (Rich-modus) er ikke den modusen tilgjengelig, fordi den bare kan sette sammen én tekst på nytt, og der finnes det flere blokker.

- [Ads Image Studio — Lag bildene til annonsene dine med KI](https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166)

## Om plattformen

**Ads Image Studio — Lag bildene til annonsene dine med KI** — applikasjon for AIstoHire. Tilgjengelig på: https://aistohire.com/no/ads-image-studio-annonsebilder-med-ki-i-3-formater-166/f/oversett-annonse-til-10-sprak-samme-bilde

### Andre språk

- `es`: https://aistohire.com/es/ads-image-studio-crear-imagenes-anuncios-ia-166/f/traducir-anuncio-a-10-idiomas-misma-imagen
- `en`: https://aistohire.com/ads-image-studio-create-ad-images-with-ai-166/f/translate-ad-to-10-languages-same-image
- `fr`: https://aistohire.com/fr/ads-image-studio-creer-images-publicitaires-ia-166/f/traduire-annonce-en-10-langues-meme-image
- `it`: https://aistohire.com/it/ads-image-studio-crea-immagini-annunci-ia-166/f/tradurre-annuncio-a-10-lingue-stessa-immagine
- `pt`: https://aistohire.com/pt/ads-image-studio-crie-imagens-anuncios-ia-166/f/traduzir-anuncio-para-10-idiomas-mesma-imagem
- `de`: https://aistohire.com/de/ads-image-studio-erstellen-anzeigenbilder-ki-166/f/anzeige-in-10-sprachen-gleiches-bild-uebersetzen
- `bg`: https://aistohire.com/bg/ads-image-studio-izobrazheniya-za-reklami-s-ii-v-3-formata-166/f/prevod-na-reklama-na-10-ezika-sashtoto-izobrazhenie
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-kokoku-gazo-sakusei-166/f/kokoku-10-gengo-honyaku-onaji-gazo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/ads-image-studio-advertentiebeelden-met-ai-in-3-formaten-166/f/advertentie-vertalen-naar-10-talen-zelfde-afbeelding
- `ko`: https://aistohire.com/ko/ads-image-studio-ai-gwanggo-image-166/f/gwanggo-10gae-eoneo-beonyeok-gateun-imiji
- `sv`: https://aistohire.com/sv/ads-image-studio-annonsbilder-med-ai-i-3-format-166/f/oversatta-annons-till-10-sprak-samma-bild
- `da`: https://aistohire.com/da/ads-image-studio-annoncebilleder-med-ai-i-3-formater-166/f/oversaet-annonce-til-10-sprog-samme-billede
- `ar`: https://aistohire.com/ar/ads-image-studio-sur-ialanat-baldhka-alastnaai-b-3-tnsiqat-166/f/tarjamat-ilan-ila-10-lughat-nafs-alsura
- `fi`: https://aistohire.com/fi/ads-image-studio-mainoskuvat-tekoalylla-kolmessa-formaatissa-166/f/kaanna-mainos-10-kielelle-sama-kuva
- `zh`: https://aistohire.com/zh/ads-image-studio-ai-ad-creatives-166/f/fanyi-guanggao-10-zhong-yuyan-tongyi-tupian
- `pl`: https://aistohire.com/pl/ads-image-studio-obrazy-reklamowe-z-ai-w-3-formatach-166/f/tlumaczenie-reklamy-na-10-jezykow-ten-sam-obraz
- `he`: https://aistohire.com/he/ads-image-studio-tmonot-lmodaot-bbinh-mlakotit-b-3-pormtim-166/f/targum-modaa-le-10-safot-oto-tmuna
- `cs`: https://aistohire.com/cs/ads-image-studio-obrazky-pro-reklamy-s-ai-ve-3-formatech-166/f/preklad-reklamy-do-10-jazyku-stejny-obrazek
- `id`: https://aistohire.com/id/ads-image-studio-gambar-iklan-dengan-ai-dalam-3-format-166/f/terjemahkan-iklan-ke-10-bahasa-gambar-sama
