# Hardop lezen zonder stemopname: de app die naar het kind luistert

> De microfoon wordt verwerkt door de browser en van zijn audio wordt niets bewaard: het woord wordt letter voor letter ingevuld terwijl hij het uitspreekt, met fonetische tolerantie voor kinderstemmen en hulp per lettergreep.

- **Bron (source):** https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen
- **Platform (platform):** AIstoHire
- **Taal (language):** nl

## In het kort

- Lees hardop en de app luistert, zonder zijn stem op te nemen
- De microfoon wordt beheerd door de browser zelf: het kind spreekt het woord uit, het woord wordt letter voor letter ingevuld en van zijn audio wordt nergens iets bewaard.
- Zijn stem wordt niet opgenomen
- Letter voor letter invullen in real time
- Tolerantie bedacht voor kinderstemmen

## Lees hardop en de app luistert, zonder zijn stem op te nemen

Als een leessessie begint, vraagt Zuki één keer toestemming om te luisteren en opent de microfoon met de Web Speech API van de browser. De herkenning gebeurt in de browser van het apparaat zelf, in de taal van het profiel (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT of pt-PT): de app neemt geen audio op, bewaart geen enkel geluidsbestand en naar onze servers gaat alleen het resultaat van het woord (goed, overgeslagen en na hoeveel pogingen). De golven die bewegen terwijl het kind praat, lezen het momentane volume van de microfoon en slaan niets op.

Het woord wordt getoond met letters in holle contour die letter voor letter wit worden ingevuld zodra de herkenner het begin van het woord begint te verstaan. De vulling gaat alleen vooruit, nooit terug, en digrafen lichten samen op (in het Spaans ch, ll, rr, qu en gu), omdat ze in één klank klinken. Het is karaoke voor lezen: het kind ziet de voortgang terwijl het praat, niet erna.

De stem van een kind vergelijken met een herkenner die voor volwassenen is gemaakt gaat vaak mis, dus de vergelijking is bewust ruimhartig. Het woord wordt genormaliseerd zonder accenten, door een eigen fonetische tabel per taal gehaald (in het Spaans klinkt ll als y, de v als b, de z en de c van ce/ci als s, de h is stom en de slot-d en slot-s worden vergeven) en gemeten met de Levenshtein-afstand: 1 fout is toegestaan tot 4 letters, 2 tot 7 en 3 bij de langste, één fout minder op moeilijk en één meer op makkelijk. Het telt ook als het kind het binnen een zin zegt ("es una casa") en de vier alternatieven die de herkenner teruggeeft, worden gecontroleerd. Liever een royaal goed antwoord dan een vierjarige «fout» te moeten zeggen.

Blijft het kind steken — drie pogingen of tussen 8 en 18 seconden afhankelijk van de ingestelde spraaksnelheid —, dan pauzeert Zuki de microfoon, splitst het woord in lettergrepen met echte afbreekregels en leest ze langzaam voor, waarbij elke lettergreep wordt gemarkeerd; daarna luistert Zuki weer. Het kind kan op elke lettergreep tikken om hem opnieuw te horen, op "Luisteren" drukken zodat Zuki het hele woord zegt of de microfoon pauzeren wanneer het wil. De pogingen zijn onbeperkt en kosten geen punten.

## Wat erbij hoort

- **Zijn stem wordt niet opgenomen** — de microfoon wordt geopend en verwerkt door de browser van het toestel met de Web Speech API. De app maakt geen enkel audiobestand en naar onze servers gaat alleen of hij het woord goed had en in hoeveel pogingen.
- **Letter voor letter invullen in real time** — de holle letters lichten op terwijl hij uitspreekt, niet pas aan het einde. De voortgang gaat alleen vooruit, nooit achteruit, zodat hij niet ziet hoe wat hij al goed had gezegd weer "uitgaat".
- **Tolerantie bedacht voor kinderstemmen** — een fonetische tabel per taal plus Levenshtein-afstand met een marge volgens de lengte van het woord (1 fout tot 4 letters, 2 tot 7, 3 bij de lange) en volgens de moeilijkheid van het profiel.
- **Zegt nooit dat hij zich heeft vergist** — er is geen foutscherm en geen pogingen in het rood geteld. Als het niet lukt, blijft het woord staan en kan hij het zo vaak proberen als hij wil.
- **Automatische hulp per lettergreep** — na drie pogingen (of na 8-18 seconden afhankelijk van de spreeksnelheid) pauzeert Zuki de microfoon, verdeelt het woord in lettergrepen en leest ze traag voor, met elke lettergreep gemarkeerd. Daarna luistert ze opnieuw.
- **Zes talen met hun eigen regels** — de herkenner start in de taal van het profiel en elke taal heeft zijn eigen fonetische tabel en digrafen (ch, ll, rr, qu, gu in het Spaans; ch, sh, th, ph, ck in het Engels; sch, ei, ie in het Duits…).
- **Handmatige modus als er geen microfoon is** — als de browser spraakherkenning niet ondersteunt, de toestemming wordt geweigerd of de herkenner drie keer op rij faalt, gaat de sessie door met de knop "Ik heb het gezegd!" en dezelfde viering. Niemand blijft naar een scherm kijken dat niet reageert.
- **De volwassene controleert alles** — de toestemming wordt één keer gevraagd met een "Mag ik?" van Zuki, de microfoon wordt met een knop gepauzeerd, en in de volwassenenzone stel je de moeilijkheid van de vergelijking en de snelheid waarmee Zuki uitspreekt in.

## Veelgestelde vragen

### Neemt de app de stem van mijn kind op?

Nee. De leesmodus gebruikt de Web Speech API van de browser: het is de browser van het toestel zelf die de microfoon opent en omzet wat hij hoort in tekst. Zuki Traza y Lee maakt geen enkel audiobestand, bewaart geen opnames en naar de servers van AIsToHire gaat alleen het resultaat van elk woord (goed of overgeslagen en in hoeveel pogingen). De golven die bewegen terwijl hij praat, lezen alleen het ogenblikkelijke volume van de microfoon, dat niet wordt opgeslagen.

### Begrijpt ze een klein kind dat niet perfect uitspreekt goed?

Daar is ze precies voor gemaakt. De vergelijking is bewust royaal: het woord wordt genormaliseerd zonder accenten, door een fonetische tabel eigen aan elke taal gehaald (in het Spaans klinkt ll als y, de v als b, de z en de c van ce/ci als s, de h klinkt niet, de eind-d en eind-s worden vergeven) en gemeten met Levenshtein-afstand met marge: 1 fout tot 4 letters, 2 tot 7 en 3 bij de langste, één minder op moeilijk en één meer op makkelijk. Ook de vier alternatieven die de herkenner teruggeeft worden aanvaard en het telt als hij het woord binnen een zin zegt. We geven de voorkeur aan een royaal goed antwoord boven een kind "fout" te zeggen.

### Wat gebeurt er als hij vastloopt op een woord?

Niets ergs: de pogingen zijn onbeperkt en kosten geen punten. Na drie pogingen, of als er tussen 8 en 18 seconden verstrijken afhankelijk van de spreeksnelheid die in het profiel is ingesteld, pauzeert Zuki de microfoon, verdeelt het woord in lettergrepen en leest ze traag voor met elke lettergreep gemarkeerd; daarna luistert ze opnieuw. Bovendien kan het kind op een lettergreep tikken om ze te horen, op "Beluisteren" drukken voor het hele woord of doorgaan naar het volgende item.

### Werkt het zonder microfoon of als ik geen toestemming geef?

Ja. Als de browser spraakherkenning niet ondersteunt, als de toestemming voor de microfoon wordt geweigerd of als de herkenner drie keer op rij faalt, gaat de sessie vanzelf over naar de handmatige modus: het kind hoort het woord, zegt het hardop en bevestigt met de knop "Ik heb het gezegd!", met dezelfde viering en dezelfde medailles. In de handmatige modus telt de score van de sessie voor de helft, omdat de app het lezen niet kan controleren.

### In welke talen kan hij hardop lezen?

In de zes talen van de app: Spaans, Engels, Frans, Duits, Italiaans en Portugees. De herkenner start in de taal van het profiel (es-ES, en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, pt-PT) en elke taal heeft zijn eigen tabel van fonetische equivalenten en zijn eigen digrafen die samen worden ingevuld: ch, ll, rr, qu en gu in het Spaans; ch, sh, th, ph, ck en qu in het Engels; sch, ei en ie in het Duits; gl, gn en sc in het Italiaans; lh en nh in het Portugees.

- [Zuki Trace & Read — Al spelend leren schrijven en lezen](https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153)

## Over het platform

**Zuki Trace & Read — Al spelend leren schrijven en lezen** — app van AIstoHire. Beschikbaar in: https://aistohire.com/nl/zuki-trace-read-leren-schrijven-en-lezen-voor-kinderen-van-3-12-153/f/hardop-lezen-zonder-zijn-stem-op-te-nemen

### Andere talen

- `es`: https://aistohire.com/es/zuki-trace-read-aprender-escribir-leer-153/f/leer-en-voz-alta-sin-grabar-su-voz
- `en`: https://aistohire.com/zuki-trace-read-learn-to-write-and-read-153/f/read-aloud-without-recording-voice
- `fr`: https://aistohire.com/fr/zuki-trace-read-apprendre-a-ecrire-et-lire-153/f/lire-a-voix-haute-sans-enregistrer-sa-voix
- `it`: https://aistohire.com/it/zuki-trace-read-imparare-a-scrivere-e-leggere-153/f/leggere-ad-alta-voce-senza-registrare-la-voce
- `pt`: https://aistohire.com/pt/zuki-trace-read-aprender-escrever-ler-153/f/ler-em-voz-alta-sem-gravar-a-voz
- `de`: https://aistohire.com/de/zuki-trace-read-schreiben-und-lesen-lernen-153/f/vorlesen-ohne-aufnahme
- `bg`: https://aistohire.com/bg/zuki-trace-read-uchene-na-pisane-i-chetene-za-detsa-ot-3-do-12-godini-153/f/chetene-na-glas-bez-zapis-na-glasa
- `ja`: https://aistohire.com/ja/kodomo-yomikaki-gakushu-app-153/f/ondoku-rokuon-shinai-appu
- `ko`: https://aistohire.com/ko/zuki-trace-read-eorini-sseugi-ilgi-153/f/soli-naeeo-ilgi-nogeum-eopsi
- `sv`: https://aistohire.com/sv/zuki-trace-read-lar-dig-skriva-och-lasa-for-barn-3-12-ar-153/f/lasa-hogt-utan-att-spela-in-rosten
- `da`: https://aistohire.com/da/zuki-trace-read-laer-at-skrive-og-laese-3-12-ar-153/f/laes-hojt-uden-at-optage-stemmen
- `ar`: https://aistohire.com/ar/zuki-trace-read-talm-alktaba-walqraa-llatfal-mn-3-ila-12-sna-153/f/qiraa-bisawt-aal-duna-tasjil-sawtihi
- `no`: https://aistohire.com/no/zuki-trace-read-laer-a-skrive-og-lese-for-barn-fra-3-til-12-ar-153/f/lese-hoyt-uten-a-ta-opp-stemmen
- `fi`: https://aistohire.com/fi/zuki-trace-read-kirjoittamisen-ja-lukemisen-oppiminen-3-12-vuotiaille-153/f/lue-aaneen-tallentamatta-aanta
- `zh`: https://aistohire.com/zh/zuki-trace-read-kids-writing-reading-153/f/dasheng-langdu-bu-lu-yin
- `pl`: https://aistohire.com/pl/zuki-trace-read-nauka-pisania-i-czytania-dla-dzieci-3-12-lat-153/f/czytanie-na-glos-bez-nagrywania-glosu
- `he`: https://aistohire.com/he/zuki-trace-read-llmod-lktob-vlkroa-lildim-bni-3-ad-12-153/f/likro-bekol-ram-bli-lehaklit-et-hakol
- `cs`: https://aistohire.com/cs/zuki-trace-read-uceni-psani-a-cteni-pro-deti-od-3-do-12-let-153/f/cist-nahlas-bez-nahravani-hlasu
- `id`: https://aistohire.com/id/zuki-trace-read-belajar-menulis-dan-membaca-untuk-anak-usia-3-sampai-12-tahun-153/f/membaca-nyaring-tanpa-merekam-suara
