Exclusief woordenboek van het koppel

Het woordenboek dat alleen in jullie chat bestaat

De tien woorden die het meest van jullie zijn, uit het echte gesprek gehaald en gekleurd naar wie ze het vaakst zegt.

Elk koppel verzint uiteindelijk een eigen taal. WappLoveScore vindt hem en zet hem voor je neer, woord voor woord.

Elk koppel ontwikkelt zonder het te merken een eigen woordenschat: een vreemd woord dat jullie sinds die reis blijven herhalen, het werkwoord dat jullie expres verkeerd gebruiken, de stopwoordjes die alleen tussen jullie betekenis hebben. WappLoveScore leest de export van jullie WhatsApp-chat en brengt die woordenschat naar boven in een wolk van tien woorden gerangschikt op relevantie: het meest van jullie, het grootst.

Het is geen ranglijst van frequente woorden, want dat zou je «hallo», «goed» en «morgen» opleveren. De app vergelijkt jullie woordenschat met een referentiecorpus van de meest gewone woorden van de taal —een afgeslankte TF-IDF—: wat iedereen zegt weegt weinig, wat niet in dat corpus voorkomt weegt het meest. Vóór het tellen laat ze functiewoorden, lachjes, links, getallen, jullie eigen namen en koosnaampjes weg (die hebben hun eigen onderdeel). Alleen woorden die jullie samen minstens acht keer hebben gezegd doen mee, zodat geen enkel toeval in de lijst sluipt.

Elk woord krijgt een kleur: lichtroze als vrijwel altijd de een het zegt, donkere tint als vrijwel altijd de ander het zegt, en de tussentint als het van beiden is. Eronder sluiten twee korte lijsten het portret af: «zegt alleen zij» en «zegt alleen hij», met tot vijf woorden elk —degene die de een in negen van de tien keer gebruikt en de ander nagenoeg nooit.

Het woordenboek is het enige deel van het rapport waar letterlijke woorden uit jullie gesprek verschijnen, en daarom is het het deel waarop je de meeste controle hebt. Tik op een willekeurig woord en het verdwijnt uit beeld. Met de Discrete modus actief verschijnen alle woorden met gestippelde klinkers en worden ze pas onthuld als je erop tikt, zodat je het scherm kunt delen of aan iemand kunt tonen zonder dat er iets leesbaar is. En de hele berekening gebeurt in je browser: het chatbestand wordt niet naar een server geüpload.

Voordelen van Exclusief woordenboek van het koppel

De tien woorden die het meest van jullie zijn, niet de meest herhaalde

het gewicht van elk woord wordt berekend tegen een referentiecorpus van de taal, zodat het gewone wegzakt en wat van jullie is stijgt.

Wolk gerangschikt op relevantie

het meest kenmerkende woord komt het grootst en de grootte neemt af met de positie. Je leest het portret in één oogopslag, zonder tabellen.

Kleur per auteur

lichtroze als het haar of zijn woord is, donkere tint als het van de ander is, een tussentint als het van beiden is. De drempel is 90% van het gebruik, geen indruk.

De lijsten «zegt alleen een van beiden»

tot vijf woorden per persoon die de een gebruikt en de ander niet. Daar verschijnen de taalkundige eigenaardigheden die nog nooit iemand onder woorden had gebracht.

Opschoning vóór het tellen

weg met functiewoorden uit de zes talen, lachjes (jajaja, hahaha, lol), links, getallen, jullie namen en de koosnaampjes. En minstens acht keer gebruikt om mee te doen.

Discrete modus

de woorden verschijnen met de klinkers vervangen door puntjes en worden pas onthuld als je erop tikt. Het rapport tonen of een screenshot maken is geen risico meer.

Jij beslist wat blijft

tik op een woord dat niet bij jullie past en het verdwijnt uit het woordenboek, uit de lijsten en uit alle plekken waar het in het rapport terugkomt.

Berekening op je eigen telefoon

de telling is deterministisch en draait in de browser, zonder AI en zonder het chatbestand naar een server te uploaden.

Noa Ferrer

Jullie privétaal is al geschreven, je hoeft hem alleen nog te lezen

Exporteer de chat, upload hem en bekijk de tien woorden die jullie verraden. Gratis, en het bestand verlaat je telefoon niet.

De meest gebruikte woorden in je WhatsApp-chat met je partner