Puzzels in jouw taal

Automatische meertalige inhoud

De woorden, de aanwijzingen, de achterkanttekst en de gedrukte labels van de pdf komen in jouw taal, zonder iets met de hand te vertalen.

Een puzzelboek in een andere taal publiceren zou je niet moeten dwingen die taal te spreken.

In Activity Book Studio is de taal geen instelling die in de interface blijft: ze reist mee tot in de pdf. Als je een puzzel vraagt, genereert de AI de taalinhoud ervan rechtstreeks in de taal die je op het platform actief hebt — de woordenschat van de woordzoeker, de woorden en omschrijvingen van de kruiswoordpuzzel, de subthema's van de verbind-de-puntjes en de korte titel van elke puzzel. Er is geen latere vertaalstap: de inhoud ontstaat al in die taal, zodat de omschrijvingen van de kruiswoordpuzzel natuurlijk klinken en passen bij het woord dat ze verbergen.

Hetzelfde geldt voor de verkooptekst: de blurb van de achterkant die de AI schrijft wordt opgesteld in jouw taal, met de lengte die Amazon KDP vraagt. En als je een reeks puzzels vraagt, komt het voorstel dat je bekijkt voordat je genereert (titels en thema's van elke pagina) ook in jouw taal, zodat je het kunt accepteren of wijzigen zonder Engels te lezen.

Het verschil zit in het eindbestand. De labels die op de pagina's van het boek worden gedrukt —«Oplossingen», «Horizontaal», «Verticaal», «Woorden», de naam van elk soort puzzel en zijn moeilijkheidsgraad— zijn vertaald en worden opgemaakt in het Spaans, Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Duits. Werk je in een taal zonder eigen labels, dan valt de pdf netjes terug op Engels in plaats van te breken of talen te mengen.

De taal van elk boek ligt vast op het moment dat je de export in de wachtrij zet, samen met de overige parameters van de pdf. Dat betekent dat een al geëxporteerd boek zijn taal behoudt, ook als je daarna jouw taal wijzigt: je kunt een editie in het Spaans publiceren, van taal wisselen en de Duitse editie van hetzelfde boek samenstellen zonder dat de ene de andere overschrijft.

Voordelen van Puzzels in jouw taal

Gegenereerde inhoud, niet vertaald

de AI schrijft de woorden en de aanwijzingen rechtstreeks in jouw taal, zodat de omschrijvingen van de kruiswoordpuzzel zinvol zijn in plaats van een letterlijke vertaling.

Tot 8 talen in de inhoud van de puzzels

Spaans, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands en Pools.

Gedrukte labels vertaald in 6 talen

«Oplossingen», «Horizontaal», «Verticaal», «Woorden», de vijf soorten puzzels en de drie moeilijkheidsgraden worden opgemaakt in es, en, fr, it, pt en de.

Gegarandeerde terugval op Engels

als je taal geen eigen labels heeft, wordt de pdf in het Engels gedrukt in plaats van half af te blijven of talen te mengen.

Ventaja 5

De blurb van de achterkant in jouw taal, met de lengte die Amazon KDP verwacht, ook klaar om in de pagina van het boek te plakken.

Het voorstel van de reeks komt ook vertaald

je bekijkt titels en thema's van de 3 tot 10 pagina's in jouw taal voordat je iets genereert.

Taal vastgelegd per export

de pdf bewaart de taal waarmee je hem in de wachtrij zette, zodat je edities van hetzelfde boek in meerdere talen kunt bijhouden zonder dat ze door elkaar lopen.

Ventaja 8

Theresa, de AI-adviseur, antwoordt je ook in jouw taal als je haar vraagt naar niches, titels met zoekwoorden, prijzen of KDP-categorieën.

Theresa Cruz

Maak je puzzelboek in de taal van jouw markt

Kies de taal, genereer de puzzels en download de pdf met zijn labels en zijn oplossingenblad al vertaald.

Puzzelboeken in meerdere talen maken met AI | Activity Book Studio