# Offerteaanvragen massaal en in meerdere talen versturen

> aiQuote schrijft de offerteaanvraag native in de taal van elke leverancier, ondertekent haar met je naam en verstuurt haar in één keer naar je hele lijst, zonder iemand te herhalen die je al hebt gecontacteerd.

- **Bron (source):** https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113/f/massaverzending-meertalige-aanvragen
- **Platform (platform):** AIstoHire
- **Taal (language):** nl

## In het kort

- Vraag in één keer offerte aan bij al je leveranciers, elk in zijn eigen taal
- aiQuote schrijft de offerteaanvraag native in de taal van elke leverancier en verstuurt haar met één tik naar je hele lijst, zonder iemand te herhalen die je al hebt gecontacteerd.
- Native sjablonen, niet vertaald
- Taal afgeleid van het land van de leverancier
- Eén tik voor de hele batch

## Vraag in één keer offerte aan bij al je leveranciers, elk in zijn eigen taal

In aiQuote schrijf je de e-mail niet: je kijkt hem na. Met de gegevens van je aanvraag (titel, beschrijving, details uit de chat en locatie) stelt de AI het sjabloon voor de offerteaanvraag op en genereert ze het NATIVE in de taal van elke leverancier op je lijst. Het is geen mechanische vertaling: elke versie wordt geschreven zoals een moedertaalspreker het zou doen, met eigen onderwerp en eigen tekst.

De taal van elke leverancier wordt afgeleid van zijn land, dat in zijn Google-profiel staat: een leverancier in Frankrijk ontvangt de e-mail in het Frans, een in Portugal of Brazilië in het Portugees, een in Duitsland of Oostenrijk in het Duits. Alleen de sjablonen van de talen die echt nodig zijn, worden gegenereerd, en je ziet ze in tabbladen —die van de meerderheidstaal eerst— om elk ervan te bewerken, er een als standaardsjabloon te markeren of op "Vertalen naar de andere talen" te tikken als je liever van het jouwe vertrekt.

Voordat je verstuurt, heb je alles onder controle: je zet je naam als handtekening en de e-mail gaat ondertekend uit als "Ondertekend: je naam"; je voegt als je wilt een blok "offertegegevens" toe dat onderaan de e-mail verschijnt, vóór de handtekening, en aangeeft waarheen je de offerte wilt laten sturen; je voegt de plannen of foto's toe die je wilt (tot 10 bestanden, 9 MB in totaal) en ze worden in alle e-mails meegestuurd; en je kunt jezelf een test sturen naar je eigen adres om precies te zien hoe hij aankomt, in de taal die je geopend hebt.

Wanneer je bevestigt, gaat de massaverzending naar alle leveranciers met e-mailadres die je nog niet hebt gecontacteerd: wie al de status "aangevraagd", "beantwoord" of "offerte ontvangen" heeft, wordt vanzelf uitgesloten, dus niemand ontvangt dezelfde aanvraag twee keer. Elke e-mail heeft zijn eigen antwoordadres met token en een openingspixel, zodat je ziet wie hem heeft geopend en de antwoorden in de inbox van aiQuote binnenkomen, niet in je persoonlijke mailbox.

## Wat erbij hoort

- **Native sjablonen, niet vertaald** — elke taal wordt apart geschreven zoals een moedertaalspreker het zou doen, met eigen onderwerp en eigen tekst, in plaats van een Spaanse tekst door een vertaler te halen.
- **Taal afgeleid van het land van de leverancier** — aiQuote gebruikt het land uit het Google-profiel van elk bedrijf om te bepalen in welke taal ze hem schrijft (Spaans, Engels, Frans, Italiaans, Portugees of Duits), met jouw taal als terugval.
- **Eén tik voor de hele batch** — je tikt op "E-mails verzenden" en de aanvraag gaat naar alle leveranciers met e-mailadres in die lijst, elk met zijn taalversie, zonder iets te kopiëren en plakken.
- **Dupliceert nooit een contact** — de massaverzending sluit leveranciers uit die al zijn aangevraagd of al hebben geantwoord, en vertelt je hoeveel er nog openstaan voordat je het start.
- **Handtekening en verzendgegevens onderaan** — je blok "offertegegevens" en de handtekening "Ondertekend: je naam" worden automatisch onderaan elke e-mail toegevoegd, in alle talen.
- **Test voor het verzenden** — je stuurt de e-mail naar je eigen adres, met een voorbeeldleverancier, en controleert hoe hij er echt uitziet voordat iemand hem ontvangt.
- **Bijlagen één keer, in alle e-mails** — je uploadt plannen, maten of foto's (maximaal 10 bestanden en 9 MB in totaal) en ze gaan mee in de massaverzending, in de individuele verzendingen en in de doorgestuurde berichten.
- **De antwoorden komen terug in de app** — elke e-mail heeft zijn eigen antwoordadres en een openingspixel, zodat je ziet wie hem heeft geopend en de offertes in de inbox van aiQuote binnenkomen.

## Veelgestelde vragen

### Hoe vraag ik tegelijk offerte aan bij meerdere leveranciers zonder aan elk een e-mail te schrijven?

In aiQuote schrijf je de aanvraag maar één keer: de AI stelt ze op met de gegevens van je werk en zet ze in een sjabloon dat je kunt bewerken. Na bevestiging verstuurt de app ze naar alle leveranciers van de lijst die een e-mailadres hebben, elk met de versie in zijn taal en ondertekend met je naam, en vertelt ze je hoeveel er zijn verzonden en hoeveel er zijn mislukt.

### In welke taal ontvangt elke leverancier de e-mail?

In de taal van zijn land. aiQuote neemt het land uit het Google-profiel van de leverancier en zet het om naar een contacttaal: Spanje of Latijns-Amerika in het Spaans, Frankrijk en België in het Frans, Italië in het Italiaans, Portugal en Brazilië in het Portugees, Duitsland en Oostenrijk in het Duits, het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten in het Engels. Als het land niet op de kaart staat, wordt de taal van je dashboard gebruikt.

### Zijn het automatische vertalingen van dezelfde tekst?

Nee. aiQuote vraagt de AI om de e-mail apart en native te schrijven in elke benodigde taal, met eigen onderwerp en eigen tekst, zodat het klinkt als een persoon en niet als een vertaling. Als je liever van jouw versie vertrekt, heb je de knop "Vertalen naar de andere talen", die het geopende sjabloon aan de rest aanpast en de plaatshouder {empresa} ongemoeid laat.

### Kan ik de e-mail nakijken en testen voordat hij wordt verzonden?

Ja, en het is de normale stap van de flow. Je kunt onderwerp en tekst in elke taal bewerken, een voorbeeld bekijken met een voorbeeldleverancier en jezelf een testmail sturen naar je eigen adres in de taal die je geopend hebt. Er gaat niets weg tot je op verzenden drukt en het aantal leveranciers bevestigt.

### Wordt de aanvraag opnieuw gestuurd naar leveranciers die ik al heb gecontacteerd?

Nee. De massaverzending gaat alleen naar de openstaande leveranciers: wie al als aangevraagd is gemarkeerd, al heeft geantwoord of al een offerte heeft gestuurd, valt automatisch buiten. Op het verzendscherm zie je hoeveel er openstaan en hoeveel er al eerder zijn aangevraagd voordat je de batch start.

- [aiQuote — Offertes aanvragen en vergelijken met AI](https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113)

## Over het platform

**aiQuote — Offertes aanvragen en vergelijken met AI** — app van AIstoHire. Beschikbaar in: https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113/f/massaverzending-meertalige-aanvragen

### Andere talen

- `es`: https://aistohire.com/es/aiquote-solicitud-presupuestos-ia-113/f/envio-masivo-solicitudes-multiidioma
- `en`: https://aistohire.com/aiquote-request-quotes-ai-113/f/bulk-sending-multilingual-requests
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113/f/envoi-massif-demandes-multilingue
- `it`: https://aistohire.com/it/aiquote-richiesta-preventivi-ia-113/f/invio-massivo-richieste-multilingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiquote-solicitacao-orcamentos-ia-113/f/envio-massivo-solicitacoes-multilingue
- `de`: https://aistohire.com/de/aiquote-anfrage-angebote-ki-113/f/massensendungen-anfragen-mehrsprachig
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiquote-iskayte-i-sravnyavayte-oferti-ot-dostavchitsi-s-ii-113/f/masovo-izprashtane-na-zapitvaniya-mnogoezichno
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113/f/mitsumori-irai-ikkatsu-sofu-tagengo
- `ko`: https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113/f/ilgwal-balsong-dagugeo-gyeonjeok
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiquote-begar-och-jamfor-leverantorsofferter-med-ai-113/f/massutskick-offertforfragningar-flersprakigt
- `da`: https://aistohire.com/da/aiquote-indhent-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ai-113/f/masseudsendelse-flersprogede-forespoergsler
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiquote-atlb-arud-asaar-almurdin-wqarnha-baldhka-alastnaai-113/f/irsal-talabat-ard-siar-jamai-mutaaddid-allughat
- `no`: https://aistohire.com/no/aiquote-be-om-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ki-113/f/masseutsendelse-flerspraklige-foresporsler
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113/f/tarjouspyyntojen-massalahetys-monikielinen
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113/f/bulk-send-multilingual-quote-requests
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiquote-zamawiaj-i-porownuj-oferty-dostawcow-z-ai-113/f/masowa-wysylka-zapytan-wielojezycznych
- `he`: https://aistohire.com/he/aiquote-bksho-vhshoo-htsaot-mchir-mspkim-bazrt-binh-mlakotit-113/f/shlichut-hamonit-bakashot-hatzaat-mechir
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiquote-poptavej-a-srovnavej-nabidky-dodavatelu-s-ai-113/f/hromadne-odesilani-poptavek-vicejazycne
- `id`: https://aistohire.com/id/aiquote-minta-dan-bandingkan-penawaran-pemasok-dengan-ai-113/f/kirim-massal-permintaan-multibahasa
