# 견적 요청서를 여러 언어로 일괄 발송하기

> aiQuote가 공급업체마다 그 나라 언어로 견적 요청서를 원어민처럼 작성하고, 내 이름으로 서명해서 목록 전체에 한 번에 보내요. 이미 연락한 곳에는 다시 보내지 않아요.

- **출처 (source):** https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113/f/ilgwal-balsong-dagugeo-gyeonjeok
- **플랫폼 (platform):** AIstoHire
- **언어 (language):** ko

## 요약

- 모든 공급업체에 한 번에 견적을 요청하세요, 각자의 언어로
- aiQuote가 공급업체마다 그 나라 언어로 견적 요청서를 원어민처럼 작성해서 목록 전체에 한 번에 보내요. 이미 연락한 곳에는 다시 보내지 않아요.
- 번역이 아닌 현지 작성 템플릿
- 공급업체 국가로 언어를 판단해요
- 한 번에 전체 발송

## 모든 공급업체에 한 번에 견적을 요청하세요, 각자의 언어로

aiQuote에서는 이메일을 직접 쓰지 않고 검토만 해요. 요청 정보(제목, 설명, 채팅 내용, 위치)를 바탕으로 AI가 견적 요청 템플릿을 작성하고, 목록에 있는 공급업체마다 그 업체의 언어에 맞춰 원어민 수준으로 생성해요. 기계 번역이 아니에요. 버전마다 원어민이 쓰듯 제목과 본문을 각각 따로 써요.

공급업체의 언어는 Google 업체 정보에 나와 있는 국가로 판단해요. 프랑스 업체는 프랑스어로, 포르투갈이나 브라질 업체는 포르투갈어로, 독일이나 오스트리아 업체는 독일어로 이메일을 받아요. 실제로 필요한 언어의 템플릿만 만들어지고, 탭으로 보여 줘요. 가장 많은 언어가 먼저 나오고, 어느 탭이든 편집하거나 기본 템플릿으로 지정할 수 있어요. 내가 쓴 버전에서 시작하고 싶다면 "다른 언어로 번역"을 누르세요.

보내기 전에 모든 것을 직접 관리할 수 있어요. 서명용 이름을 입력하면 이메일에 "Fdo: 내 이름"으로 서명이 들어가요. 원하면 "견적 정보" 블록을 추가할 수 있는데, 메일 끝의 서명 바로 앞에 표시되어 견적을 어디로 보내 주길 원하는지 알려 줘요. 도면이나 사진도 첨부할 수 있어요(최대 10개 파일, 총 9MB). 첨부는 모든 메일에 함께 나가요. 열려 있는 언어로 내 주소에 테스트 메일을 보내 실제로 어떻게 도착하는지도 정확히 확인할 수 있어요.

확인을 누르면 아직 연락하지 않은 이메일 보유 공급업체 모두에게 일괄 발송돼요. "요청됨", "답변함", "견적 수신" 상태인 업체는 자동으로 제외되니 같은 요청서를 두 번 받는 업체는 없어요. 메일마다 토큰이 포함된 고유한 답장 주소와 열람 확인 픽셀이 들어 있어서 누가 열어 봤는지 확인할 수 있고, 답변은 내 개인 메일함이 아니라 aiQuote 받은편지함으로 들어와요.

## 포함된 내용

- **번역이 아닌 현지 작성 템플릿** — 스페인어 문장을 번역기에 돌리는 대신, 언어별로 원어민이 쓰듯 제목과 본문을 따로 작성해요.
- **공급업체 국가로 언어를 판단해요** — aiQuote는 업체마다 Google 업체 정보의 국가를 보고 어떤 언어로 쓸지 정해요(스페인어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어). 판단이 어려우면 내 언어를 사용해요.
- **한 번에 전체 발송** — "이메일 보내기"를 누르면 목록에서 이메일이 있는 모든 공급업체에 각자의 언어 버전으로 요청서가 나가요. 복사해서 붙여 넣을 필요가 없어요.
- **연락처 중복 발송 없음** — 일괄 발송은 이미 요청했거나 이미 답변한 공급업체를 제외하고, 발송 전에 남은 업체가 몇 곳인지 알려 줘요.
- **서명과 발송 정보를 하단에** — "견적 정보" 블록과 "Fdo: 내 이름" 서명이 모든 언어의 이메일 끝에 자동으로 추가돼요.
- **보내기 전에 테스트** — 예시 공급업체로 내 주소에 직접 메일을 보내 보고, 아무도 받기 전에 실제로 어떻게 보이는지 확인할 수 있어요.
- **첨부는 한 번만, 모든 이메일에** — 도면, 치수, 사진을 올리면(최대 10개 파일, 총 9MB) 일괄 발송, 개별 발송, 재발송에 모두 함께 나가요.
- **답변이 앱으로 돌아와요** — 이메일마다 고유한 답장 주소와 열람 확인 픽셀이 들어 있어서, 누가 열어 봤는지 확인할 수 있고 견적은 aiQuote 받은편지함으로 들어와요.

## 자주 묻는 질문

### 업체마다 이메일을 따로 쓰지 않고 여러 공급업체에 한꺼번에 견적을 요청하려면 어떻게 하나요?

aiQuote에서는 요청서를 한 번만 쓰면 돼요. AI가 작업 정보를 바탕으로 초안을 작성해 직접 편집할 수 있는 템플릿으로 만들어 줘요. 확인하면 앱이 목록에서 이메일이 있는 모든 공급업체에 각자의 언어 버전으로, 내 이름으로 서명해서 보내고, 몇 건이 발송되고 몇 건이 실패했는지 알려 줘요.

### 공급업체는 어떤 언어로 이메일을 받나요?

해당 국가의 언어로 가요. aiQuote는 공급업체의 Google 업체 정보에 있는 국가를 연락 언어로 바꿔요. 스페인이나 중남미는 스페인어, 프랑스와 벨기에는 프랑스어, 이탈리아는 이탈리아어, 포르투갈과 브라질은 포르투갈어, 독일과 오스트리아는 독일어, 영국이나 미국은 영어예요. 목록에 없는 국가라면 내 대시보드 언어를 사용해요.

### 같은 글을 자동 번역한 건가요?

아니요. aiQuote는 AI에게 필요한 언어마다 따로, 원어민이 쓰듯 제목과 본문을 각각 작성하게 해요. 번역투가 아니라 사람이 쓴 글처럼 읽히도록요. 내가 쓴 버전에서 시작하고 싶다면 "다른 언어로 번역" 버튼을 쓸 수 있어요. 열려 있는 템플릿을 나머지 언어에 맞게 바꿔 주고 {empresa} 표시는 그대로 유지해요.

### 이메일이 나가기 전에 검토하고 테스트해 볼 수 있나요?

네, 그게 기본 흐름이에요. 언어별로 제목과 본문을 편집하고, 예시 공급업체로 미리 보기를 확인하고, 열려 있는 언어로 내 주소에 테스트 이메일을 보낼 수 있어요. 발송을 누르고 공급업체 수를 확인하기 전에는 아무것도 나가지 않아요.

### 이미 연락한 공급업체에도 요청서가 다시 가나요?

아니요. 일괄 발송은 대기 중인 공급업체에만 나가요. 이미 요청됨으로 표시된 업체, 이미 답변한 업체, 이미 견적을 보낸 업체는 자동으로 제외돼요. 발송 화면에서 일괄 발송 전에 대기 중인 업체와 이전에 이미 요청한 업체가 각각 몇 곳인지 확인할 수 있어요.

- [aiQuote — AI 견적 요청 및 비교](https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113)

## 플랫폼 소개

**aiQuote — AI 견적 요청 및 비교** — 앱 개발: AIstoHire. 이용 가능 위치:: https://aistohire.com/ko/aiquote-ai-gyeonjeok-yocheong-bigyo-113/f/ilgwal-balsong-dagugeo-gyeonjeok

### 다른 언어

- `es`: https://aistohire.com/es/aiquote-solicitud-presupuestos-ia-113/f/envio-masivo-solicitudes-multiidioma
- `en`: https://aistohire.com/aiquote-request-quotes-ai-113/f/bulk-sending-multilingual-requests
- `fr`: https://aistohire.com/fr/aiquote-demande-devis-ia-113/f/envoi-massif-demandes-multilingue
- `it`: https://aistohire.com/it/aiquote-richiesta-preventivi-ia-113/f/invio-massivo-richieste-multilingue
- `pt`: https://aistohire.com/pt/aiquote-solicitacao-orcamentos-ia-113/f/envio-massivo-solicitacoes-multilingue
- `de`: https://aistohire.com/de/aiquote-anfrage-angebote-ki-113/f/massensendungen-anfragen-mehrsprachig
- `bg`: https://aistohire.com/bg/aiquote-iskayte-i-sravnyavayte-oferti-ot-dostavchitsi-s-ii-113/f/masovo-izprashtane-na-zapitvaniya-mnogoezichno
- `ja`: https://aistohire.com/ja/ai-mitsumori-hikaku-113/f/mitsumori-irai-ikkatsu-sofu-tagengo
- `nl`: https://aistohire.com/nl/aiquote-vraag-leveranciersoffertes-aan-en-vergelijk-ze-met-ai-113/f/massaverzending-meertalige-aanvragen
- `sv`: https://aistohire.com/sv/aiquote-begar-och-jamfor-leverantorsofferter-med-ai-113/f/massutskick-offertforfragningar-flersprakigt
- `da`: https://aistohire.com/da/aiquote-indhent-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ai-113/f/masseudsendelse-flersprogede-forespoergsler
- `ar`: https://aistohire.com/ar/aiquote-atlb-arud-asaar-almurdin-wqarnha-baldhka-alastnaai-113/f/irsal-talabat-ard-siar-jamai-mutaaddid-allughat
- `no`: https://aistohire.com/no/aiquote-be-om-og-sammenlign-leverandoertilbud-med-ki-113/f/masseutsendelse-flerspraklige-foresporsler
- `fi`: https://aistohire.com/fi/aiquote-pyyda-ja-vertaile-toimittajien-tarjouksia-tekoalylla-113/f/tarjouspyyntojen-massalahetys-monikielinen
- `zh`: https://aistohire.com/zh/aiquote-compare-supplier-quotes-113/f/bulk-send-multilingual-quote-requests
- `pl`: https://aistohire.com/pl/aiquote-zamawiaj-i-porownuj-oferty-dostawcow-z-ai-113/f/masowa-wysylka-zapytan-wielojezycznych
- `he`: https://aistohire.com/he/aiquote-bksho-vhshoo-htsaot-mchir-mspkim-bazrt-binh-mlakotit-113/f/shlichut-hamonit-bakashot-hatzaat-mechir
- `cs`: https://aistohire.com/cs/aiquote-poptavej-a-srovnavej-nabidky-dodavatelu-s-ai-113/f/hromadne-odesilani-poptavek-vicejazycne
- `id`: https://aistohire.com/id/aiquote-minta-dan-bandingkan-penawaran-pemasok-dengan-ai-113/f/kirim-massal-permintaan-multibahasa
