์˜คํƒ€ ํ—ˆ์šฉ ๊ฒ€์ƒ‰

์˜คํƒ€์—๋„ ๊ฐ•ํ•œ ์ฆ‰์‹œ ์œ ์‚ฌ ๊ฒ€์ƒ‰

๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ยซfontanreoยป๋‚˜ ยซclimatizacionยป์ด๋ผ๊ณ  ์ž˜๋ชป ์ž…๋ ฅํ•ด๋„, aiContacts๋Š” ๊ธ€์ž๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋ชฉ๋ก์„ ๊ฑธ๋Ÿฌ ๋‚ด์„œ ์ฐพ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์–ด๊น€์—†์ด ๋ณด์—ฌ ์ค˜์š”.

์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ๊ฒ€์ƒ‰์€ ๋งž์ถค๋ฒ• ์‹œํ—˜์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”. ํ•œ ์†์œผ๋กœ, ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ด๋ฆ„๋„ ๊ฐ€๋ฌผ๊ฐ€๋ฌผํ•œ ์ฑ„๋กœ ์ž…๋ ฅํ•˜์ž–์•„์š”. aiContacts๋Š” ๊ทธ๊ฑธ ๊ฐ์•ˆํ•ด์„œ ๋˜‘๊ฐ™์ด ์ฐพ์•„ ์ค˜์š”.

aiContacts์˜ ๊ฒ€์ƒ‰์€ ๊ธ€์ž๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ „์ฒด๋ฅผ ๊ฑธ๋Ÿฌ ๋‚ด์š”. ยซ๊ฒ€์ƒ‰ยป ๋ฒ„ํŠผ๋„, Enter ํ‚ค๋„ ํ•„์š” ์—†์–ด์š”. ์ด๋ฆ„, ยซ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€ยป, ํšŒ์‚ฌ, ์ง์ฑ…, ํƒœ๊ทธ, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ, ์ด๋ฉ”์ผ, ๋ฉ”์‹ ์ € ์ฑ„๋„, ๋น„๊ณต๊ฐœ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋™์‹œ์— ์‚ดํŽด๋ด์„œ, ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ธฐ์–ต๋‚˜๋Š” ๊ฑด ๋ฌด์—‡์ด๋“  ๋‹จ์„œ๊ฐ€ ๋ผ์š”.

๋น„๊ตํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋จผ์ € ์ •๊ทœํ™”ํ•ด์š”. ๋ชจ๋‘ ์†Œ๋ฌธ์ž๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์•…์„ผํŠธ๋ฅผ ์—†์• ์„œ ยซclimatizacionยป์ด ยซClimatizaciรณnยป์„, ยซjoseยป๊ฐ€ ยซJosรฉยป๋ฅผ ์ฐพ์•„๋‚ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋„ค ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋„˜์œผ๋ฉด ์˜คํƒ€ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ด์ค˜์š”. ํ•œ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜, ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋“ค์–ด๊ฐ”๊ฑฐ๋‚˜, ํ•˜๋‚˜ ๋น ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜, ๋‘ ๊ธ€์ž ์ˆœ์„œ๊ฐ€ ๋’ค๋ฐ”๋€ ๊ฒฝ์šฐ์˜ˆ์š”. ยซfontanreoยป๋Š” ๋ฐฐ๊ด€๊ณต(fontanero)์„, ยซcerajeroยป๋Š” ์—ด์‡ ๊ณต(cerrajero)์„ ์ฐพ์•„ ์ค˜์š”.

๋‹จ์–ด๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋ชจ๋‘ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•ด์š”(AND). ์–ด๋А ํ•ญ๋ชฉ์— ์žˆ๋“  ์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”. ยซaire leroyยป๋ผ๊ณ  ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ๋‘ ์กฐ๊ฑด์„ ๋ชจ๋‘ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ๋‚จ์•„์š”. ์ˆซ์ž๋งŒ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ๊ฒ€์ƒ‰์€ ์ˆซ์ž๋กœ ์ •๊ทœํ™”๋œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜์˜ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ์™€ ๊ณง๋ฐ”๋กœ ๋Œ€์กฐํ•ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถ€์žฌ์ค‘ ์ „ํ™”์˜ ๋ ๋„ค ์ž๋ฆฌ๋งŒ ๋ถ™์—ฌ ๋„ฃ์–ด๋„ ๋ˆ„๊ตฌ์˜€๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๊ด€๋ จ๋„์ˆœ์œผ๋กœ ์ •๋ ฌ๋ผ์š”. ์ด๋ฆ„๊ณผ ยซ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€ยป๊ฐ€ ๋ฉ”๋ชจ๋ณด๋‹ค ๋น„์ค‘์ด ํฌ๊ณ , ๋‹จ์–ด ์‹œ์ž‘ ๋ถ€๋ถ„์˜ ์ผ์น˜๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์˜ ์ผ์น˜๋ณด๋‹ค ๋น„์ค‘์ด ์ปค์š”. ๋™์ ์ด๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์— ์‚ฌ์šฉํ•œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๊ฐ€ ์•ž์„œ์š”. ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ์—๋Š” ์ผ์น˜ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด ์ •ํ™•ํžˆ ๊ฐ•์กฐ๋˜์–ด ํ‘œ์‹œ๋˜๊ณ  ๋ฉ”๋ชจ๋Š” ์ผ๋ถ€๋ถ„๊นŒ์ง€ ๋ณด์—ฌ ์ค˜์„œ, ์™œ ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋Š”์ง€ ํ•œ๋ˆˆ์— ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž…๋ ฅํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๊ทธ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์•„์ง ์—†๋˜ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๋‚˜ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”.

์˜คํƒ€ ํ—ˆ์šฉ ๊ฒ€์ƒ‰์˜ ์žฅ์ 

์˜คํƒ€๋ฅผ ๋ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค

๋„ค ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋„˜๋Š” ๋‹จ์–ด์—์„œ๋Š” ๊ธ€์ž ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜, ๋” ๋“ค์–ด๊ฐ”๊ฑฐ๋‚˜, ๋น ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜, ๋‘ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋ฐ”๋€ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(Damerau-Levenshtein ๊ฑฐ๋ฆฌ 1). ใ€Œfontanreoใ€๋กœ๋„ ๊ณ„์† ใ€Œfontaneroใ€๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•…์„ผํŠธ์™€ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค

๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ •๊ทœํ™”๋˜์–ด ๋น„๊ต๋˜๋ฏ€๋กœ ใ€Œclimatizacionใ€, ใ€ŒClimatizaciรณnใ€, ใ€ŒCLIMATIZACIONใ€์€ ๊ฐ™์€ ๊ฒ€์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์†์— ํœด๋Œ€ํฐ์„ ๋“ค๊ณ  ์•…์„ผํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋“  ํ•„๋“œ๋ฅผ ๋™์‹œ์— ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์ด๋ฆ„, ใ€Œ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ•˜๋Š”์ง€ใ€, ํšŒ์‚ฌ, ์ง์œ„, ํƒœ๊ทธ(ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๋ฌผ๋ ค๋ฐ›์€ ํƒœ๊ทธ ํฌํ•จ), ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ, ์ด๋ฉ”์ผ, ๋ฉ”์‹ ์ € ์ฑ„๋„, ๋น„๊ณต๊ฐœ ๋ฉ”๋ชจ. ์ ์–ด ๋‘” ๋‚ด์šฉ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ธฐ์–ต๋‚˜๋Š” ๋‚ด์šฉ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ •๋ง ์ฆ‰๊ฐ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค

ํ•„ํ„ฐ๋ง์ด ์ฃผ์†Œ๋ก์˜ ๋กœ์ปฌ ์‚ฌ๋ณธ์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ 100% ํœด๋Œ€ํฐ ์•ˆ์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜๋ฉฐ, ๊ธ€์ž๋งˆ๋‹ค ์š”์ฒญ์„ ๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰์‹œ ๋ฐ˜์‘ํ•˜๊ณ  ์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ๋„ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ๋Ÿฌ ๋‹จ์–ด๋Š” AND ์กฐ๊ฑด์ž…๋‹ˆ๋‹ค

ใ€Œaire leroyใ€๋‚˜ ใ€Œcerrajero urgenciasใ€๋Š” ๊ฐ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ํ•„๋“œ์—์„œ ์ผ์น˜ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋„“ํžˆ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ขํž™๋‹ˆ๋‹ค.

์ˆซ์ž๋งŒ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

๊ฒ€์ƒ‰์–ด๊ฐ€ ์ˆซ์ž์ด๋ฉด ์นด๋“œ์˜ ๋ชจ๋“  ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ •๊ทœํ™”ํ•œ ๊ฐ’๊ณผ ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์žฌ์ค‘ ์ „ํ™”๋ฅผ ํ™•์ธํ•  ๋•Œ ์•ˆ์„ฑ๋งž์ถค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ด€๋ จ๋„์™€ ์ตœ๊ทผ ์‚ฌ์šฉ ์ˆœ์œผ๋กœ ์ •๋ ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค

์ค‘์š”ํ•œ ํ•„๋“œ์˜ ๋น„์ค‘์ด ๋” ํฌ๊ณ , ๋˜‘๊ฐ™์ด ์ข‹์€ ๋‘ ๊ฒฐ๊ณผ ์ค‘์—์„œ๋Š” ๋” ์ตœ๊ทผ์— ์“ด ์ชฝ์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์œ„์— ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์™œ ๋‚˜์™”๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค

์ผ์น˜ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๊ณ , ์ผ์น˜๊ฐ€ ๋ฉ”๋ชจ์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ๋ฉ”๋ชจ์˜ ํ•ด๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ๋ณด์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์œ ๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Diana Max

ํ‹€๋ฆฌ๊ฒŒ ์จ๋„ ๋˜‘๊ฐ™์ด ์ฐพ์•„๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค

aiContacts๋Š” AIsToHire์˜ ์œ ์šฉํ•œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ฃผ์†Œ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋งˆ๋‹ค ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ ์–ด ๋‘๊ณ , ๊ธฐ์–ต๋‚˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ์˜คํƒ€๊ฐ€ ์žˆ์–ด๋„ ์ฐพ์•„๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. https://aistohire.com/ko/aicontacts-yeonrakcheo-jeonmunga-164 ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜ ๋ณด์„ธ์š”.

์˜คํƒ€์™€ ์•…์„ผํŠธ์— ๊ฐ•ํ•œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ๊ฒ€์ƒ‰ | aiContacts